opencaselaw.ch

ATAS/1294/2007

Genf · 2007-11-22 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 023 %$%0- 011A& "+$?&$""8%2 "< 0112  52 "< 01103 &  &" $9$$ ? &# %) !  ? &< % !"D7 !+D";  "" D  &$"" %$!9 + %"   %$$;& 9" !" % "<  "9  %B3$7 "?&<%&99" "; !"" !#" 9 $7"# "  !"$ % "# % !" %&"$7" %"" 9""%#%&$""!+D;"$" %& %$ "" % &$D % "  "" "3 %$";& %&%!9&""7% !"";&!"$% "# """$ $% "  9%" %8  # &!"$ % 7

    ./01.011- *21.01* &    ?  "B %&#%"$0,"<0110%51M99" ! "%"?"*%?%52"<01103 003 %20 011A&$9 $!!"?""%$39"  ;;<;)%F"%51# <011/"$ #!<"%!!"%)& !"$?<% ! ;&  #$  !"$ % "# ?  !" %  % # <01103!9" ;;B!""!$ %7";&"!$%7$%7#"$%&99"";&"$#$"8B7<%!%&"#"$?41M387;&"!%""B!";&&+!<% <%"$ !+D";;& !$" % 99" ! D;;& 99 $7 "%&!"%&"$7"% N  <% 9 !$""""B;&$$ "&%;;& ""!9"% %";""%8!$""8D; !;& & ! & %$9 %! ! $3   :"$;& $"" ! """$;&"" "&#"!73&$!D$   % &$" % &B!"  " ";  $"" %$!9 +9"!"%"< "9 %B39" ;; 9";& !"$ $% % "# <"  %$ ""  ;  %" "# ? &< % !" %&"$7"  9" %$9"   " % "";  !" %&"$7"  &" #7<; %  D+!"D8%&!"$%"#"";&"!39 &$ !D ? &   ; % D$3  " $7%  9"  ;;  %     %7$ %&#%"$ % 211M !  !$% "$   %&"< 0110 !$% %" ;  $"" %$!9  $"$;9$ % + !    ; "";&77#"$#%"$"$$!B!""; F %7"$"$!$& "?%7$%&#%"$%1M3 053  5 :# 011- &   %  %$  !!" 9 "  %$%0- 011A38#;B!"&"9"$""%&"""  "; !"< ! * F  %&"'  !"$ % "# " % 7 %& "  !"  B# " 9" $"" %&99" %&% !+D;3!" $;B!"&#"!  !"$%"#%-1M$#$!!$"%)%!!" %0,"<01103& $ &!;&$""%$!9$"" " $+% %B;%< F B!""7$;&  !""8%&!<$ ";?!""83:"$;;;& ":!%$!%%$!9 +#+%  "; "99?"" <%"$!+D";%&"$"%& %$99 " !""!% "";&99"%#"$#%  "%"%$$%!%"#&"!B7< %!"%&$3& !7$;B!"B*

    ./01.011- *22.01* F  &$ !$%"  %  !+D; "" ? 9" "9"!;&"#&$7$%%$9%"$F"3 0/3 %49$#011A-&$":"$"""%$3 " ? &" %& % *"3  <"  " !%  7 " %$#!!$ %  !!"3  7;   B!"; "!9" "B7%:!% "8%"<  "9  %B !$" B!$ ";  "< %$!9  !"  "8 %& !<$ "; ? !" "  !$" !   ! %& !7 "%+% %B&"% 8%$<$$3 ";&$""%$!9 +%"99""<  <%"$ !+D"; "    ! 9"" $"#  %& !7 "+% %B39" ;; %8%$!I"%% %%!""$"$"$!$"$! %!"":%;!!!$$ "!;&& !&$7%<"""%%$9%3&%7%&%; & ! " <*"%;&&"!%G"" %$%?"3";#"? "!;&%$9%;""#"7# % %""""3 043 #"$?!& %$!%2, 011-:" %3 0A3 !9""$7$!""%!""!""; %<%!"Y%"Y%!$":7 "3 * &%(

23 9 $ "?&"34A32"3D30%7#&7" :%@C <"%'"" ;%"""!$#?6"34A%9$%$!"7$$ % %" %   % A "< 0111 @ C "# ?   9$%$6*#%"$%2,:2,4,@ C3) !$"!:7 %%6!8"$"<3 03  ""$#72:#0115"'" %9"%  < %!" $7 %  %  %  3)  ! "$!"%#;%"&!!;%"F""D$? 8 %!!;87!!<"#7  "N 9":%; "%$" ""!%"@ (20-/A-%32 20A  25A %3 /< "  $9$C3  #D  ;   !$%"?%$9"%87"""#%"&!!; $#%8:%"$#7@ (22-,5%3A<220

    ./01.011- *20.01* 5A1 %3 /O    2,,> P 5- !3 52A %3 5<C3 &" !;  !$% "%" !8  2 :# 0115 %#"  "< "  !$"" "8%&"$7!#87% !$%"% "!%!"%!$%" %%99$"!$ %9$! 3)9% <%$8#;%$"7$"$% %" % 0-  011A ;& !"   $"" % 9" :%; " %$" "; "?01103!$""7%B $? 8 %%!"% "%87 "#7:;652%$ < 01103%!"$7"%8"$%"3 53 ":"$%9 "%$!$#!"#<#" %"34A" 3 /3 "7"?%$" """?"$;!$"" "'"!"$%"#!#"#%"$D$"?" %&*#%"$*%?%52"<01103 43 6"3/32 ";6#%"$"% "%!"$% 7!$ $! "%7%$;$"%6"""?"$ !D+; "!#"%69 "$7$"%6 %%6 %"3;6#%"$""$%D;;6%7" $%!"""!$!!$"";"  $#%% " !""%!"$%"#@"%7O (20-  0,,C3 !!# %7$%&#%"$&% ""@ :7&+C<%% "; $%$#" " %&"!$"%#"93 A3 #"%!!;"%6#%"$%%"%  "  " $; "  $%O  "  $; $;<:"#%6!"$9";6 !"%6$#@ ( 2210-4%3/O21401-%30C36"""?"$6"%!? %$" ""!%$";% N "'!"$%"#+"%99"!"$%7%6$ @Z*)%7"E[<%#%#D7VD2,,-!3 >C3 ;6  % 6"#"$ % 6$  %$ $; 9" %$9"+%9%%$%6% $%% N  ! """ %6$#  !"$ % "# % 6"$$ % % "#"$ < " B7< @ ( 224  255 %3 0 214  24> %32C3  "KD% $%"?!":7 "&$""%"$"?%;%; "!;"#"$&$"!<%"#3" %$ $%"""$$ ""!%$" ;"#B !"< "B7%&$@ (2040A2%3/224

    ./01.011- *25.01* 25/%3022/52/%3521424>%32C$""!!$; &<7"!&$%% % 7"!!7$$%%" %@ (20,/A5%3/30205055%3522- 0-> %3 0< /11 "  F" "$C3 8   :7  !" !  9%  ! "   "#; &$  9  &"  * F  !< % 9%!%$<"%!"$%"#!$#";" """$%&9?!9"%7$%#%"$@ (21A>A%3 0!3>-C3 -3  &*#%"$ &"" % 9" %&% $%  9%   !!" % $% """ %"$ ? &99   B!" % $% %$!%" % &""" %&  B  !";$ !  " %&<#" $%%& @ (2052-4CB!"!%"! !";B!" $%%$!:7%! 8% %8"@)2,,-!352>%35<O)"$!D !$% % ""#  *#%"$ "D8 (<7 2,,, !3 2/0C3  % &$#"%&#%"$"KD% $%"?!":7 " &$""%"$"?%;%; "!;"#"$&$" !<%"#3"%$ $%"""$$ "" !%$" ;"#B!"< "B7%&$ @ (2040A2%3/22425/%3022/52/%3521424> %329C3)&7"%#!<"%!!"$"<! $%""" :7!""%"" !"%9";&B!$ $%"""" 7$$ "%%"?!%!"!!""% "%9;&"?%3 :!%%! %!%B"""9"!!$";&?&!!$"%&!"$ %"#! $%%9 @ (204545%35<."$9$ 2,,4!3//O 2,>>!341/%30C)  !! % < !!$" % !# ! " #<  !$%:%%%% %@93"3A2 "3 C:7&"!$!%879  %"B % 8<:"#" +%!#;;&"!#! %$%% "?%!"! """%!":7 "#<  %" "7B3   % !!" $%B "%"  :7  !" "D&99!!$& <%!#"%; ! ;   9%   ! $% "  !   "3 &$$ " %$" " !  # !<" %& !!" $% &"   7%$7" "3 "$7% !";!" "7B !"""9"&<:"%&$"%9$;!!"9% % B   !";& ! $7 "  %$"  !" B! $;&"$"$$"<!%%@ 8C;

    ./01.011- *2/.01* %!"%"9$ $%""9;% &B!""< "#$@ (204540%35C3 >3    """ ?  "$ !+D;; !#"    """ !D+; !#;  #%"$  %" " \ ? !"  % " !! " %" \    !+D;; $;#" ? % %3   %8 !   % $; %6 $"" !+D; %9 % !   % 99" ? !%  D7 ! 6* #%"$% "%!"$%7;6$!" !FD 9" !# % < #"$O   % ; " B7< %" F" %$" $<:"# ";!<39"%$"<"%; $!" 7$9 "$ "B"#"$; D$%"#99 !""%!""%3!"%$" ""  % #; "#"$!"< "F"B7$% 3 % "" 6B" %6 !"$ % 7 $ !  """ ?  "$ "  6" % ! %$9; 6$ B  "#"$ "# 99"O9"<!"I"% %6+%6% ""; ? !9" %  !"$ % "#  !" !"; " ! F" < " B7$ %  ;6 " F !!"<!$"$@ (210 2A4O)0112!300/%30<"$9$O93 (20-0,>%3 /9C3,3)&7" ! !"8 " % "<  "9  %B  :!% % ";& !#" % " " % ?  !"$ % "# @ ( 201  22, %3 0.O    2,,A   04A !3 02- %3 4 " AC3  " "< "" %  "$7 % 99" !+D;!;B!"!+D";"!!$;%  &7" %  !  &!"$ % "#;& " !"< %&"'@)0111!32A1%3/<OF"A>5.15%20 011/%3 03030"F""$C3  !""%%99"$ "8%!#?$"< &B"%% !!"<:"#%&$99"! ! :"9  #%"$ @"8  !"C3   % % &B  % %" B !"" % &  &$7" % % %" F" 9 $ ! % <#" $% " ? %$9" %;  !!$"%%"B!""!"F"$% 89 ? &$7"$ % "" " % $ @ (  A>5.15 !$"$ %3 03030C " F" !"$?%7"!$%%%&9"@ ( /4-.10%2> 011/%3A35C3 !!"%&B!"""""!$%&"""!+D;+"#% %*"%"< "9 %B*"%":%; $ ""!<99"!;&! % ""   "" %  !"$ % "# !"< %&"'  #%"$ @ (  A>5.15 !$"$ %3 03035O D Z*) 

    ./01.011- *24.01* D"<799 % <"9]D7L" %  %"7  %)E#D7  "D 9[ % L #7D  % #%"]"< 7  J $) H ((H ).(E) H  @$%3C)D E% <"9]D7L")"*0115!3A/3"",5C399" :!%"< "9 %B!""&"'"! 877$$ ""%7%$%!"$%"#!#" %?#%"$%&"3/32 @#!"Z* )!3"3!3-A!$3!3>23C3B!"?!!"%  %    N  &" " % $%  "<  "9  %B 9""#"$#$"$;%&!"%#<:"9 #%!"$%"#!"!"; "!*$# %% "%&B7$"@)01152!30%35<.<<O# Z*)!3"3!3>5!$3>-3C*< "F"B7$ %&$;&" F !!"<!$"$@ (2102A4O )0112!300/3 %30<"$9$O (A>5.15!$"$%3 03035"F""$O#$7 " (20-0,>%3/9C3 % <  " % %  B!"  "8  B7< %& 99" % #"$  # %  "  % " %  $"$7" %  ! % "# !! % D;  "  !$ 9" %&  <%"$ !+D"; %& "$ " %& %$  !"" "    %&""8!$"""""$""3 @2C% 99" ! D; %""  %& " ! %9 &$"%"!$$ %<@0C%&!"%&"$7" %"" 9""%#@5C%&$""!+D;"$ $#"!<!"D$!"; ;" "$ "&$D" <$"%!%$"%9"!+D;@!9"! "$% %C  9 @/C % &$D % "" "  <"  "" 9  B87%&""% %$D<""%$!"% "#" " % 99" %  ! $ !  "  99" % "< "9 %B@)0111!3244%30O (A>5.15 !$"$%3030359OZ*)!3"3!3-A!$3>1C3 !%!" $%"$!+D;"%" %! &$ """  < %!< ! "D ;" @:%;C%#"%; !"B7%*;& "" ^#""#"$! "%"$"$7 %% "#3%%<!!$"%"%!"&% """  :7 @  % "7C  "  7  """ % 9" % $%  9   " " "  $% "# ?  !"$ @$%C % "#  !$% ?  B  !$< %  !" % !" % # % %" %  3  & !  !" ; &B!" """   "" %  !"$ % "# 9%$ ; "   %7" % "<  "9  %B3   "

    ./01.011- *2A.01* !!""B""$% ""#":%%&B #""  $  &" " $% % &!"$ % "# !%  %$" $7 " % $$ " $"7 ? &#%"$ @ !" % 9"!+DB"*"C;"!!""%!"%# %@ (20-0,,%34O)0111!32/,%35C    "" @!"  ""C %  !"$ % "# " :"9$ !  "8 :%; %$" " $ $$ *% @93 (  A>5.15 !$"$ %303034C3 213  &!8 ;  8#  " ) %  F" % 51 # <011/ "$""#!<"?&B %)$  % 21 %$ < 0110 "  ! %  <    < %; " "9"; $%&#"!!%$"& < %  % "" $% 97"  %;   $"" "%"; &B !+D";#"$"$  ";& < % " $% +" $"$ !!$ ?  ! #" $   ! "?B%)38&"?:""";"!D? & %&F"?#<$%%$%0- 011A"5:# 011-  " # %)  !$"B";  B!" % " %&B!" $%%!; $%#"%&"#%$3  &" < " !  3    "  B!" &"  ? #$9  "#"% $%%)O"<$?!!  ! !  %  $ ""  :7 " % #3 

<%$&$""%:7 "!$$%"%$9"# "$"$% !! $%%)%$ <0110! %$:?$#;$#"%!+#"%9%B# "! !!$!"$%"#%&$"!!" $%B97" %"&B!"!%!%0-%$ <01143   &#8;   % "" B!" :7"  % " $% &$"" !$$% " !$    % "3  ""         "    " B!""!! "?+%  "9  %B!"""?$!%%$!9 +3+"!%":"$ %7"%!"$?"";3)  < % $  " #    ;  % 99 "&#%B!";&$""%$!9%"F" "$ +% %B* F ;B!""B!$ "7$;  + !" "7 %$!# &" D9$ % ";  "< %$!9  !"%$ "8%&!<$ ";?!""8"!%&  ! 9"" %& !7 " % +%  %B *  & %  ! ;& # %  :!%  "8 % "<  "9  %B  $!% %$!9 +  " "" 

    ./01.011- *2-.01*  <%"$!+D";%&"$"%&%$99 " !""@93 " " (A11.15%51# <011/%3/3030C3#"%8 %&B &+ %&""8!$"""""$" "&!83 !!'"$#%";%%"!$%&99"! D; %"" &$"%"  ! $  $  %< %" F"% 3)&7" % ;" % # & <"  !" %&"$7"  % "" 9""%# <%$"%&#*" " *;&!""%9";B!"" ?!"$$%%"#399";9" ; "   99"!;& !%"#!F"#7<! !#""!"%&"$7"3 #%"99"?%$;& !" %&"$7"  &" #7<; %   D+!"D8 %& !"$ "" % "#3  #" < !"I" %  $9$ ?  %!" %  #;"% % &$ ";& " % !!" %&B!"3%%;;&$&"""!%""B  %D %  < %  9  !D;& &99" !  "KD $78%9+;&"!"; "!;!!  D;&!"!%%99"$;&$!#?" ";&&"!!%#$D3%"!!'"; %""#?!"%&"$7""$$3 ;"%#&+Y$""!+D;"$$#"!< !"D$!";Y#"$7 "%$!%!&99 "#3 " B!" " %$$; &$!8% " "% ";&$"!9!"" " $"" !!+D";3 $""9"%"";B!""$  %$$;;;"!"B7%&$;& B"#"$"#?!%41M" "!8#! !7# ""#"#<Y#"Y3)&7" 9 %  %" "# ? &$D % "" "  <" 9 B87%&" <%$"%&#;&%"F" %$$  !3 "!!'";%7$7;" $#$$9"D$!";3 &B!;!%"!"";% !"$#$! $%%""7$;& !;" !D7""<!+D;3#"%!<;&9!?&$%!$ :%99%%" % "< $ %$!"  "   B!"  "" % %7"%9< +73%"%"#" ;"

    ./01.011- *2>.01* %$ D"D$!";!""7% !"$7%?% %%$:? !3 $%&$#;"%&!%&"3  $;  < % $ %$% % #  ! % !" % B!"   "$ !+D; "   %" %!  " "  ";&!" B7%;& ""^#""#"$!  "  % " $"$7  % % "#   ! 9" "  9;&? D" % 41M3 %$";   B!" &$"" % "$ % &$ &" 77#$ ? !" % :# 0114   #" % %$; &" ? !" %   "*?;&  $"$ "D$; " !< %&B ? 41M  "#"$ "#%"+! !+$%< !<? ;&B_"!$$% "3 223 C  #" % &"3 0> 3 2   @%##7%82:# 011/C&$%"?""8&"#%?-1M ?"*;"%"&"#%?A1M ?% *"&"#%? 41M ?;"%"&"#%?/1M 3)&"3 0,32"3< %"?"!%!"I"?%"?; &$!$"$ +!"$%"#%/1M !%" $"!""<@"3A C3 <C DE$"9%7$%&#%"$%"F"$#$<%&  ! % #3    #; &$ " ! <" & &$"" ! #% "  !$ # ;& !" <"  B_" &"#"$; !" < " F" B7$ %  !8  "" " "  %$%!"" D$%"#$;<$3 !% #&99"87%D99"B" ";!< ""%%B#"9""&#&"%99$ ! """%"B%&#%"$@ $"D%7$$% !% #O (2515/>%353/20>51%3221/25A%30" 0<O%2:#52%$ <0115J"3232 $"#&"32A  O%!2:#011/J"30>30 $"#&"32A  C3 !$%? !%##"%!  "%   % %" ?  "O  # # "  #%"$ %#" F" %$" $ ! !!" ?  F   " "  %9" %  # !"< %&9  %" ?  " # :;&  " N  %$"%%#"F"! !"@ (20,005%3/3220> 2-/C3 C  # %  ! #%  %$"   $"<"  %7$ %  # <!$!%$";&"99"# "!$  " %$" "   $""  < "$ @ ( 20,  00/ %3 /3532 " 

    ./01.011- *2,.01* $9$C3%"F"$#$% 88";!<<;& #"877$$%$9$%;&$<" #"&"""?"$3 %C  # %&#% %" F" $#$ #" ""  9" %  "" !9 8" % &"$$3)& B  "#"$ "# !8  # % &#%"$ "; *  "# " *  !!" % "# " !"8 ""<;&+%&% "";&"!"$%"# $%% ;&"%"%&B7%";##$ "!"%"#"!!!$"!$"! 7 99"# " $$ "  !! %$$     %&#% @ (20,/-4%3/3032O20A-A%35<."F""$C3)&$$#$!;&&!!%&"#"$%! #%"$% &B!&"#"$;&!"< " B7 %   # %&#% !" F" $#$   < % %$ """;""%&;F"""%@ (20A -A%35<.22-2>C3$98?""";%<" "%%$9%"": $%#"@ (20/ 502C3 203 &!8#"%$9$;&"!<"&$% !"011/",2&A5193@>/&4113*2,,>C3&"#"$;$"" !#"!%"?%!"%&"#"$%!"$9"!B!"  #" % %$;%!$""B%&!"$ %"# "!%9%#%%7$%&#%"$%"; "%"#'"%"?% *"%&#%"$? !"% 2#011/"" !8&77#"%$""%"$ "$ !B!"3 253 $7%B%$";!$8%""% ; "%"#'"%"?% *"%&#%"$3

    ./01.011- *01.01* %  0 (/  %()'* * * & '%* (

  1. +

E. 23 $#<3 1.

03 &% "3 53 "";%"*%""8;$"$ "+$:;&52"<0110*#'"%"?% *" %&#%"$? !"%2#011/3 /3 #?& !%!""%3 43 "$  "%/1193?D7%& 3 A3 9   !" % ;6 !#" 9   "  !$" F" %  %$ % 51 : %8  "9" !8 % < 9$%$ @)D`ED9;AA11/  C!#% "8%%" !<9 $ "B"3>0%9$%$ <9$%$%2- : 0114 @ (CO  $  %  %" %;   "9 " +%!#"!"7"%"% %"O%" F" %$  < 9$%$ ! # !"  ! # $"; B %" % &"3 /0  (3  !$" F" "  !8  ! % "#;$  +%!#%#"F":"?&#3  7998     ((  !$%"     P)  P !9 %!$"F"""9$B!";6?6999$%$ %!799

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

  

     

       ! !!"

# $ !!" %%

&' %()'* * * & '%* ( +,  -  .+,  !!"    !"#$"%%  &$"%%'"#   "

" ((     &)) *      %+,-  " $

    ./01.011- *0.01* * /(

23 $ 2,45%67!"7 $"!8%6 9"  "#$ :;6 / # 2,,,  ""; %" "  !" &"$#$?>/&41193@A&41193B25C3 03 /:#0112%$!$% %%"!8%699" %6*#%"$@ C#;"9 3 53  00:# 0112   !$" $%"" % D "  " $% """ % 6$  $%7$  !!" ? 6""" % 6  % ;   %7";$ % #* 3   %  ( "  " $"$ "$7 " !  % !!" 7 4?6K7%50"#!#""$ "73$7 "% %$;& :#011/6$":"$"""%$ "!$ 3  51 # 4.21#%  %-.21"%!%B":;&?,4.213  !"" &" $7 " !" %& " % 9"7 7$$$ !"""! "77#$!%"" .01*) !!+D;  "%;$;"D+  $"" 9$#011A3 " $;  !" F %7"; $%%) ";%99$"&!!$"%!"$%"#@41M"-1MC;&B!;$!9";&$""%$!9$"";9$% +;&? &$!;%&B %)#"$"$;9$%$73";"" &B!";&#%)$9""&#% $%""""&!;  !"$ % "# % &$ " 3     9"  ;!;%77"89  P 5- !3 52A %3 5 C3 ;6  % 6"#"$ % 6$  %$ $; 9" %$9"+%9%%$%6% $%% N  ! """ %6$#  !"$ % "# % 6"$$ % % "#"$   %32C3  "KD% $%"?!":7 "&$""%"$"?%;%; "!;"#"$&$"! %32C$""!!$; &  %3 0 A%3 0!3>-C3 -3  &*#%"$ &"" % 9" %&% $%  9%   !!" % $% """ %"$ ? &99   B!" % $% %$!%" % &""" %&  B  !";$ !  " %& %35  %329C3)&7"%#! >!341/%30C)  !! %  3    """ ?  "$ !+D;; !#"    """ !D+; !#;  #%"$  %" " \ ? !"  % " !! " %" \    !+D;; $;#" ? % %3   %8 !   % $; %6 $"" !+D; %9 % !   % 99" ? !%  D7 ! 6* #%"$% "%!"$%7;6$!" !FD 9" !# % %3 /9C3,3)&7" ! !"8 " % " 5.15%20 011/%3 03030"F""$C3  !""%%99"$ "8%!#?$" 5.15 !$"$ %3 03030C " F" !"$?%7"!$%%%&9"@ ( /4-.10%2> 011/%3A35C3 !!"%&B!"""""!$%&"""!+D;+"#% %*"%" 5.15 !$"$ %3 03035O D Z*) 

    ./01.011- *24.01* D" 23C3B!"?!!"%  %    N  &" " % $%  " 5!$3>-3C* 5.15!$"$%3 03035"F""$O#$7 " (20-0,>%3/9C3 %  5.15 !$"$%3030359OZ*)!3"3!3-A!$3>1C3 !%!" $%"$!+D;"%" %! &$ """  5.15 !$"$ %303034C3 213  &!8 ;  8#  " ) %  F" % 51 # .01* %$ D"D$!";!""7% !"$7%?% %%$:? !3 $%&$#;"%&!%&"3  $;   3 2   @%##7%82:# 011/C&$%"?""8&"#%?-1M ?"*;"%"&"#%?A1M ?% *"&"#%? 41M ?;"%"&"#%?/1M 3)&"3 0,32"3 %353/20>51%3221/25A%30" 0 30 $"#&"32A  C3 !$%? !%##"%!  "%   % %" ?  "O  # # "  #%"$ %#" F" %$" $ ! !!" ?  F   " "  %9" %  # !"  2-/C3 C  # %  ! #%  %$"   $" C3$98?""";% /&4113*2,,>C3&"#"$;$"" !#"!%"?%!"%&"#"$%!"$9"!B!"  #" % %$;%!$""B%&!"$ %"# "!%9%#%%7$%&#%"$%"; "%"#'"%"?% *"%&#%"$? !"% 2#011/"" !8&77#"%$""%"$ "$ !B!"3 253 $7%B%$";!$8%""% ; "%"#'"%"?% *"%&#%"$3

    ./01.011- *01.01* %  0 (/  %()'* * * & '%* (

  1. +

23 $# 0%9$%$ <9$%$%2- : 0114 @ (CO  $  %  %" %;   "9 " +%!#"!"7"%"% %"O%" F" %$  < 9$%$ ! # !"  ! # $"; B %" % &"3 /0  (3  !$" F" "  !8  ! % "#;$  +%!#%#"F":"?&#3  7998     ((  !$%"     P)  P !9 %!$"F"""9$B!";6?6999$%$ %!799