opencaselaw.ch

ATAS/128/2004

Genf · 2004-03-10 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 23 L'   P  7

+3 :(     ') P 13

 )'' ''<'  &'   C :''() 9 &)'' ('&) P #3 ' A 9  A'  ' D 9' (9)('

8))$  9' 9& 8(    9) !  )'  1. B %  '8'' 9 9' (() )  '7

8))  $ 5 R'J 8A' /$ /..#   $  ' D(9'3  ()(' ' S > ''A D( A)''  )' 7'  '  9  )'' A)P 7> D9 9 A ('8   '( 9&' (  )''P > 9  '<      9)3 5'  ()('  ' 9  '))()())   > 7>  > '*$  '7

8))    9 9   ('%    A:' &) '&73  ()('   ('   (M  9&$ A'  B'  ()(' :' :<'  9'%  9'  3 5)<( B'  ()(' )'' A)  :&99  A  )) D9)')   =3 21+ 2./  2.->3

 <88' S T'  

4 

 )' S '  

 9' 8(  9) !  '8') D 9' '' AIC I88'

8))   ' 9  <88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          ! "#   $ 

         %&'()%&''* +%,&-%&''. /+ " + " 0+#  "0 #0  ,'  &''. .1  02 !

    3333333333 

 #44 0 0+#  # 5   ! "#$ %& ''()

* +,-*

,+./0,+..1  4 +

23 4' 56666666666$   7))8'  9' (9)('

8))   &) 9 :88'   9; $ 9'  2 &' 2??23 +3  2/ (' +...$ :')) )9) 56666666666$ ) 6666666666$ '  :@ 4'3  A!  2" ( +..+$ :'))  '')  '7  9('% '   )97'A    %&  ( 9'  :' B )) ('8') 9  '  2# &(7 +..+  A: '7    ' )) '')  2 E +..1$   ' 'A$ ((   ' '& C  '

8))   9' (9)(' C :*&''$ &'&  '&'')  2? ( 2?/"$ '' A  9)& C :' #1   '    9'  (9)('  +" 7 2?/- =83 3 2$ 3

 "/ $ 3 2$ 3 $  3 1  3 +$   >3 8()( C

* #,-*

,+./0,+..1 :' 1 ') 1  '9'' ''   '  2# &(7 +..+ ('8'  $   )) (' :88'  9) '7$ A'  %  (9) 9 B 3   9$  '

8))   9' $ )  &'    $ : 9 99'7  :9%$ %  A  B 3   :9% ( '') 3

''$

 9;  : 9$ 9  '   9'  (9)(' C :*&''  &'&  C :*'&'')  +" 7 2?/- = $ 5  0 2">3 13  M%(   '  (773  7))8''' ' ! (''') C %&     '& 9)9  ' ($)(() &)(' =83 3 + H $ 3 2  +  $ 3 +  "  >3  (   9' (9)('  9 C  9 )9 

* ",-*

,+./0,+..1 A' D%  &)(' =3 1$ 3 2  P 3 #  '&  >3 H (( 9'  &)('  $ 9'   9'

9)''A$ M (9'    : 5   :  =3 1$ 3 2$ 3  P 3 "$ 3 2 3 8  >3  :9%$     9 9&'   ( ' '  F "/13#"  +..+3 H    A   ' ! 9'  (9     9' (9)('$   8' 9'  &)('$ 8()( D '9'' 9)')3  ('8 '&A) 9  $  A   ' &'' C 9 ' ('   '( 9 8&7$  C ) $  9' (9)(' 'E( ) '& ! ') 9  7))8'''  9 )''3  9'9'    5  99'7 9  3 5  B'9$ )' 

9)(9' :   :' #0 ') +  5  (( C ' A A :('''  '8()    ' A' )('        ' 9(   C :D'$   9''9  )$ : ' :D' 3  :$ : C)9'  B 3  '(9 A :) '  ( A' ' )() C  '  C  $  9' '' D '(  '   = H 2+"  10+$ '3 +>3  :9%$ 8    A :  : 9)7' )(9 )9) 8( C :' +? ') 1  O

5,  P A' 9 $  '7  ) : 9  (  &)'8'  (   ' '

* 0,-*

,+./0,+..1 9L 9     ) '' 3

* -,-*

,+./0,+..1  0 #+ 4  + " 0+#  "0 #0   67   8  9   :6,(& #

  7 

23 L'   P  7

+3 :(     ') P 13

 )'' '' ''A D( A)''  )' 7'  '  9  )'' A)P 7> D9 9 A ('8   '( 9&' (  )''P > 9  ' 7>  > '*$  '7

8))    9 9   ('%    A:' &) '&73  ()('   ('   (M  9&$ A'  B'  ()(' :' : 3

 <88' S T'  

4 

 )' S '  

 9' 8(  9) !  '8') D 9' '' AIC I88'

8))   ' 9  <88