ATAS/1279/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!"%%# !&"#'!"%%#

()*( ( ) +, - &$ .+, "%%# !!!"#$$ #%&'"&! !!("& )&%*!%% % %&

&% + ( +,+! % &-./0 1 !&!"

234/523554 *326* /)

7$ 38 '9% 3556 "# " ( &! :!!%"&% &!'# %&% !:&"%#&!'&37 #&9%7; -!!##!$ 3$ % %%!%38 '9%3556++( +,+ +

+ + + ? @!*#%A , B "C(%"!:!%#%'!% &%!D&! :& & &&&&! %"! &-&!:!" #% & -!!##!A'$ 8$ % %%!% 4 ! 3554 (%" !!&" #% D&! "! # % #% !%(&-&!:!&! &#% &-!!##!CA' &%E!9"":!(!&=%!!E#%&!# % '%!%:%!&& &-&!:!&! & "D" E( ("'!& C 0/ :%$ #% & & &!&!&# %-%D%&!'& %$ 0$ % "!! 30 ! 3554 , %:" (&%% &!A% % (!& =%!!E &!: E( "!! ('!& % "&" % !&! !!#9 C (&% ! ( & !&$ && "!! &! !&*#%%%%*' !(## !&! $ /$ & 3 ( &! %%!"%"$ !& #%!!# # &G& E(#%A &!:!&! "!! !&C('%&%#% "%(## !&! $(!&!"

234/523554 *826* !A%E&&!&%!&.&% %"& '&E( "!! %: !&%&E( ## !&! !&: %"$ %A'E % %& !!&"9"":!(!&=%!!E# % '%!% :%! (&-&!:!&! & ("&& !'! "!% C ('%&%(#% "%%&!'C( &! :!!&E(C & !&! (>% !&C(!&=%!!ED%&!&("&!& # % "$ #% "% ("&& #& (!&!" &! E( # '!&E &&%E%E.&(!&=%!!E"&!& 9=&$ = &E#%!%( !&! &!'%E!# %(&% ! (!&=%!!EC' !% #>!&"(::!%(%!&& &:H #"&"%#!& &%=&% %$;$ #! && "%!&% "&" !E" C % %& & D%" C =D%$ )

7$ &% %&$ 34 $ 7 ! %&!' C I ::! & % !@+B&8 !D&$ : %"&CI%&$7;$8%AD&I>"&! !%&!'CI ::! & % !@+B&33$8%AD&(>"&! !% &! :!!@,B%:I!&=%!!E#& .&% &&E" #% ' ! % % #%A %!9 & % !$ %!9 " & A % #"&&# %&&%%% %!&%=&" &% "!! (!&!" %:& I!& =%!!E D%&!& # % #% "%%&!'C( &! :!!$ 3$ &%=&": %&"!#%%!&#%"&% %&%'9@%&$8 &%%&$34$7+&8 !D&$ & &% F" : %"& > #%%!#&! :""% &!A% &&!> I%*'!! & %'!'&(%*!'!!&" &! #%&D!& #%&&! #"&!%$ #& .&% %" E ! "%- #%)&#' "CI"-! #>!&"I::!%I>!D&!I!&"%"&

234/523554 *026* 9 !J !&! &&!'@%&$7;$7&3+&33 $7&3,B$ !# !&! & & "&" #&" !& C (&%" '!D% ! :""%%#%&!D""%% !&% !6 & 9%3555 @BE#%"' !& %&$84$0E(!&D%&!&( ! =%!!E& %"% %E!% &(>!D&$ 0$ B+ =%!#% !&! (&% !(!&=!!!%D%&!& &#%!!#%#!! ! #%!&#' "C("-! %E"%&&9 !&!(!&(' &&"!% ! !!E"@,73/847 !$/9#$843&%":"%B$ !&! (&% !(!&=!!!%# "#%=%!#% (#!% (%&$ 0 &$ & ##!9 C (&% ! (!& D%&!& ( !=%!!E#% "%(## !&! @%%.&$3; '9%3550 //4250 !$3$7#9!"C'(' &355/$8#$738B$ &: ! # !& ' !% ! & %"!" !& .&% >!" C ( %!&A% # "'A%#% "%!!&%&!'@K+ #$!&$$35%&$84B$ 9B# !&' !%!(!&(' &&"!% !!!E" !& .&% &%-" (#%A !% & %A& 9=&!' & 9=&!'$ %&!E& ! :& % # % -E #%&!!% ! !% &99&(-F# &-A L%E"%&%!&# 9 !(!&(' &%!&=!! #&&:!&E(!&"%" ( # !*. ! =%!!E ::!& & E (!&"%.& #% "(=D&=&!:!%!&-%D:%!E!" @,758 04; #&! L !&:!&##C' &#%EE&! % !& :!&!::!! %& !& ##%& "!% & E( !& #% %#%"&&( !&! #%!&& ! (&%#% :! #% :! (!&!&&! ! (&% # !"%&! @, #9!" 76 M& 3554 2773256 !$ 4$7J, 783 355 !$ 0$7 #$357&%%.&!&"B$ /$ (#A(!&!" &!'" %:(!&=%!!E&!& #%:!&E("!! ('!& %"&"% &"#G& $ #& E&! ' !% ! &!& (!&!" (!& =%!!E&!!&"C#% "%(## !&! #&%&% '%&(#A % %'&.&%%=&"# %(&% &!:># "!* $

234/523554 */26* 6$ %!9"%A'#%!%E% %&#%A(.&% &&" !!&! !!&%!&=%!!E#%&!# % '%!% :%!(&-&!:!&! *E("'!&C0/:%$#% &* " !% (## !&! @%& N % %B C "!! %: (!& =%!!E"&C#%!-%D- %!%(' &$ +(D!& %!% # !& ! ! %'% E #% "% =%!!&! !!&%&!'#'&.&%>!"&=D"#%!!#E %## %&=%!!EC#% # E(& %!&"!!&%&!' #"&&(& #% " #%"9& ( !A% E! ! : % ( "!! $ && % "!! "&%! (9=& &&&! E! #& .&% ":"%" =&! #% ' ! % %$ %'- % L "!! ("&"% &&&! (#(9=&&=D&%: #&# .&%#% " @,73/070 !$777; 986 !$79& %":"%!&"B$

&: !C %# !&' !%! %!9"#&"&%!% %D%!:!' E"# %#%!A%: !'&!(# #C.&%&%-" #%"&(&% !(!&=%!!E'&.&%%=&"# %(&% &!:$ 4$ ##%)&::&E((#A(::!%("&!&#( #>!&"&E( "!&!&(!&%'&! (' &$ % %& (%!D!#-!!##! !!&" &! :!!# % &% ! :& %&" > -!!##! ' % #A%$ :!& E( #% E (D!&E(!&!"!&>!D"(&-&!:!&! (&%!D&& ! =&!:! # % (!&%'&! ( ' &$ (!& #% %#%"&&( !&! #%!&& ! (&%#% :! #% :! (!&!&&! ! %!& "&" ::!& & (&% ! ( &! :!! && # % "# % ( &! :!! & ::&% "%- !" C (&-&!:!&! &$ (!&=%!!E !&.&%%:"# % &!:"=C$ %#(D!& '%&%:%!(&-&!:!&! ! '!& &&%C&% !%E% %&(&:!&' &% F% &! :!!%%!"%"# % &&;(055:%$# '!&A % %! 9& >!D% ( E( %#%&!!*! #!& :%!(&-&!:!&! E!("'!&C7 !"%&! E!#%"A&% %%%=&"$

234/523554 *626* 0)/ )*( ( ) N 12++ 3 45 $6(5 " 2+

7$ "%% %%'9$ 2

3$ %=&&$ 8$ : % #%&! EI #'& : %% % % &% #%"& %%.& "! 85 = % A &!:!&! #%A %!9 :""% @+-O!P%- :E!66550 B#%' !% %&!A%% !& #9! : %"&>%&$ !&! (%&$ 03 ,$ #%"& %%.& & #!A # ! % %&!' E" F#%' !'&.&%= !&C(' !$ D%::!A% !,, #%"!& K%!+ K D%::!A%*=%!&N &-%! #! : %#%"&%%.&& &!:!">#%D%::