opencaselaw.ch

ATAS/1278/2007

Genf · 2007-11-15 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 025 "#6"033/)"!<"""#"##!  # C# #C)#" )#" $8"#"#B&3#="033&5 < # 7 " 8  "''"#  < "!'""( #A"#63O"##" #' '"# 85# #8)  - <"'")!7# ' #!#"7 "! " ="7#  "B# C )# "    #  '""     '#    #   63 O  "#5 %    '"#  *  )!B7 C J4.JO5 005 !#" # &37" 033/) # !#">#"" "!<!"#C!  "'' # 8 "# 7# 5 0&5 2&> #033/) # !!#" "7' B#" '" %   " =  ! C     $ 5  '" # C   5 0?5 "!" #"H#""# # #!*#  #!" "5< #7 "8#A) 7  #!'#<""  "## # 8 7" #H#"=!" ""# <A" '#  '##"7 E G< *"# "% 5 065 06'#="033/ " =! <"'"# 8) ) ##  )""  A'"#  >   " #   < "  " 5  "  8!*#8# 8) '"' '"5 0J5 "!" #"22#="033/""#8 @ A)A'"#   8)A8# '!"!"7)'!#8# ?5

$4123$    14//1033/ 0/5 2"7="033/) # !< #7 "8) )'''@ A)A'"# #'"''!#"8#  "5   " 25 <"!#'"  ' 8  # "8 "!* #'"!"  "   E<5 "#5 ?&  G )  #"#  # # )""  #"#  '!# " "8  !*#   '"#  #  !!# ""## ""8 B"##"5'"#  " ###" 7"A'"# "8) ''"P#! "" < "'#! A E (22/04& 5?L ('= !2."033?/6213&  5&5&  2.46RJ?J'50?3 5?G5 05  )'B  !   %  B"# 8  ""# 'B  ' #!#"7 # B"# 7 #!'#!C  ## <# 5 "   # #" # '" )="7#  '"<    ""#B"8"!'##")!7#' #!#"7 8)C63O5 # #")# 7 #!'#!  ###"7 '"@ #"; ) #" @"*B"'   B"'   !#'#    # # !*"    ## '  <"  =" '!" " *@5  %  #  '"  " 8) '"" # #"7 "   '# # ! 8  '-! )  C  #"7A ) ##    "7 @   B"5 '" "  -  !""8'   B"=# 'H#"'#!A' #!""#5#<<## ! "''"#  "!'##  '"<  8)  P#"   '!"#  #@!# 8H 'E'54"''"#G5##!##7  7"* #" )="7#  '"<  "B# # )!7#  ! $ #@!" 8   ' #!  #"7    ""#  " =  ! >* ! "< "!7"' #!#"7 "'# 8'"A'"# >   "5  ///

$.123$    14//1033/   "- % "$#% %  #   "%

& 00(* 5 "A'"# >   "! 5 5 < "5 5  #8  ! " 7#F - ""  "! 5 - A "'"#)A'"# !5 - "" # " *# #  ## '"B  !  -# ) #!"!'"#  "!  #" ##5 - %)> "##'!  #"8 # #"##5 - #= ""''"#!" ##"!'"##A8#  7#F

E. 25 #7 *# S  05    ##  <#  *"#  ## # C  #! =># 7=877T##!S  &5   !#! )!7#   )!##  #!  ## "! "  ' "@#* 8##!"#  "' )A%06K# 033?S  ?5 #' #!#"7 # 7 #! '#! # # ## ' #!  #"7  $#$ !7! '   "7  ) #  7=" 0332  ##  8# '### #"@#* 8##!"#  "=># 7=S  65 %7#"''"! # "= "! '#$##" 8  ' #!  #"7   )A'"# ! )# ! "! ''"A # 7#K#033&#8)""7"!##'"#  ' #!#"7 C###S!*# 7C8#  #T$7!@!#! "# ' #!#"7 C ?3OS 

$23123$    14//1033/ J5    ##  <#  ##! '"  #" )="7#  '"< )"$ 7  #!E  G"''"#2/ 7=" 0336    8  !7#    ' #! "!   #"7 C63O# 7 #!'#!#$'# =7 ## ## 8=># 7=S!*# 7'"8 # T$ 78#)#'S  /5 "#*T$7     )A   8 =   '  "  %"7  !  "!*   E%G < *"#   "''"#  2J '#=" 033? S   !*# 7 '"8  7  !"#T$7 S  45 7T$7 ##!  "  7#" A    '"  ## # '-@ 8 7 "!'"  "  ' #!  #"7  E'" A'-'##* !'" 7#"=* # <GS  .5 #"="7# 7T$7!7##C>#"S   5 7 #"C!'"'"' #' ="''"# AA' " " =!5  5 !"7<5     *"<< B"     " + 

%  "! #    -    ' <"'"!#""H### < !A'"# '"*"<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

           !" # "$#% %  #   "% & ' ()*+ 

,*+ '      !" #"#$% &  "'"!#!'"(!!"# % '")#!*"#  + '!   "#  #" ((   , %% $    " -./  # !   

$0123$    14//1033/  -" 25 #!2.625#"7 !' 2&7" 2.42## 8)'!"#"  '-7#  )#"'"  9 %  :  7 # '"  #"; 7 "033?5 05 037="0332@#* # "5"# #   7 "033&C) "5 )!##  #! )! "  "B## #  =  #   =" *@ # 7  C H#" ' = 7 =#  ) #"#   *"!5  '"#    033& #  !7   '"#"    6$%2 *@ 7#  ##  %2 *@   * )IB"  "5 J5 "''"#! 2.> #033&C  #  )" ) #E $'"BF% G8 '" @"* #) # "  8)=# 5"##'" #) ! " B">8)&2>7 "033?5 .5   "''"#  0? " 033?  " .......... '!  #  !  #"#"@#*  8)C '"!#  -  '  @ 8 ) "" 7 C  "!## '"=#88 #'" @"*5)-')  # '!"# "5 235  06 K# 033? )"! #   C  A   8 =   '  "  %"7 ! "!*  !E $'"BF%G5%"''"#2J

$?123$    14//1033/ '#=" 033?  "  '!  #  !  '@- 8 # "!!#  #  '-@ #" )"! '"!#  '!" "#@"'#@  @!"' "")##'#$   0336% #"  C)"!"#) 7  #! ""'#C*"!) ' #!* &4OB2" # ) ="7#  '" ##C '' #  '"7 "B8 '# "!## "#5 2/5 "!  /7" 033J) "C)"!"## B") 7  #!   #!#'!5  7 " 033/  '-@*  )   QA' 88))'#'#)  # "#

$/123$    14//1033/   # 7 #! '#! B " 8) #  8     !7!  "#)# 7 #!@= #)"! #'"@ !# " #";) #" @"*B"##'#)'##  '##"7 C@ '5 035 "!  0 ##)'' # )"!5 "# )! "# )!###!  # 7!")A ! 5 025 "#6"033/)"! #"" "!  #033/) # !!#" "7' B#" '" %   " =  ! C     $ 5  '" # C   5 0?5 "!" #"H#""# # #!*#  #!" "5    " #    * ! "    "5  ///

$.123$    14//1033/   "- % "$#% %  #   "%

& 00(* 5 "A'"# >   "! 5 5   "##'!  #"8 # #"##5 - #= ""''"#!" ##"!'"##A8#  7#F 25 #7 *# S  05    ##  # 7=877T##!S  &5   !#! )!7#   )!##  #!  ## "! "  ' "@#* 8##!"#  "' )A%06K# 033?S  ?5 #' #!#"7 # 7 #! '#! # # ## ' #!  #"7  $#$ !7! '   "7  ) #  7=" 0332  ##  8# '### #"@#* 8##!"#  "=># 7=S  65 %7#"''"! # "= "! '#$##" 8  ' #!  #"7   )A'"# ! )# ! "! ''"A # 7#K#033&#8)""7"!##'"#  ' #!#"7 C###S!*# 7C8#  #T$7!@!#! "# ' #!#"7 C ?3OS 

$23123$    14//1033/ J5    ##  # 7=S!*# 7'"8 # T$ 78#)#'S  /5 "#*T$7     )A   8 =   '  "  %"7  !  "!*   E%G #"S   5 7 #"C!'"'"' #' ="''"# AA' " " =!5  5 !"7<5     *"<< B"     " + 

%  "! #    -    ' <"'"!#""H### < !A'"# '"*"<<