opencaselaw.ch

ATAS/1267/2007

Genf · 2007-11-14 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 6 NB !$$C :. 2. $C;" $1$$. <. 4!;$ CN;/$4!$;"$K$   "  27 8 9  $4$ ;9  : 4" " ?&+ST+4CAA77<  @;/ !$9  $;:4!"!$>$.36 4" " :4" " '( 8677D? %@O!"!  $ C!$4$ !B ;/$;$1$ $ ! $O $ K$  "  : 4" "; /;$ ; / "$C >  $  )$. <6  %. ;"$ K$ $ ;9 ;  $/C"!!!B ;/ /$K$8$=)/.  1449     &B/ H #  " $E        ;4! ;"$K$$$4">;$CN=N444" " ;144

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !   "

     

       #$$%$#$&&' (#%$)'#$&&' ( ( (      *+, -  %- .+, $&&'    !"  #  ! !"  ! 

$ %    &&   

  '(  ) 

 &&& && *+!$$$', 

   &&- &

) & . . %

./ &$0123  "4 

      566'65677( 65( /('. 81!$ 6,!677(''9!+!:  : ;!9$  $ !1$$"'78',, ?9/@; !  "   ',A3 $   "  ',A(.

6. &  +44 3  ;$4  81!$;"$"  : ;!9 $ "$> ! : !"=;$1; !$" ;$$  $  ;"/B;4 C; +)> $!1.

2. 81!$  /$ / "4$46,!677($"$"$!)44  : "A8677(;>"$ ;$1. ;$  $  6, $: 677(.  8 $   !!C"   "$" ;$1 ;$$ ;"/B/1"$ C"C)= "4$):/$)2'$:677( K$$ $$:. (. 27$:677(  ! 4!" :C$$ 9)/$:/$=4!.

3. $$ 2'$:677( !  C"C!$$$>$; >;$!CC $"$$)$; ;: L$" /$$"$/$ :!!:= >.9/; C)+$"D7M ;$ >0";$C!$$ D,)7A74. $'D)6634.'D4$;$  $+$. ! $$C)/";$ /$=>0";! $!$$C$"$"/"=  ; >0";.,. $"$"!!C">;$62/!:677(.&C "$"1 "=81.   ('. )$.6D 4" ":;1 ;"/B;4 ///$$/ $" '( "!:',,2?%@$"/1 '8/677791;"   /.C8$$; N ;$$ $=;$1?$.'66$'62   /0 @

      566'65677( D5(81   /!;"$$ )$.(2.' 4" ";"/B;4  6D 8 ',36 ?@ $ = 9/  : $  ;'F$6772 $;9C)44 "$"$!?$.' "$)44;$1: "  ";$$ "$!";81  /.

6. &)$.66%?/$/1 ;'8/6777@  / ;$$  $ C $  !1 $;$1" 4!"!$>$.'66'62' $$ "/$!$  !!$  / $ ;$$ $1!$" / :;1>$$"/$!$ !!$  !1?4.$.6 $$  !!$     !1  $"K$  !!$  / ? %'63627O

%'6,  /$ /$  /   ;"/B/!$$;")!$$;;;"$")1!$$  ""!!;$$ :;1$$;$1"4!"!$> $. '66 '62 $ ' 9!;+%?4. %'63 627@.

2.  N;9  81 ;!9 $   " ;$1; !$" ;$$  $ C $  !1;  ! .  $;$$$ N;$ !1'78',, "$. & !$; $;$$ $  ! !!$  /)"9/(0";>. &)1$  !  ;$$  $ )"9/ = 23),2A 4. '7 ?6A)D,34.'7;9 % $ C$ 9/$'6)223 4. ;9   $ & @.  /$)8$  /!$ $;" ,2)777 4.  $"K$  $ C ;$$  $ )"9/ = '2'),2A4.'7$$.;9 " $ ;$$ $!!$  !1 1!$"  $"K$  8C) / $ 6()2'7 4. '7 ;$$ $C; ! ; $!1$ '7 0";.  "4$/  !  $ =  >0";>  !$$  D)AD( 4. (7 P?''D),2'4.2D56@0?'7 !!!"1)$.'6 ) ;"/B;4///$$/ $" '3/',3 "1!$0$;" ? %'6,6DD .2@. D. "!!$;G;" "$$1$$?$.(2.6$ 3,H.' ;"  !$$/ '6;$!:',3D@.  RRR 

  

      566'65677( (5(  0(/  ( (     

'. /$  =$4" !;$  !!!  D)AD( 4. (7 = 

  &&& &&   4/   C $"K$!;$  "$ 96,!677(8C)!!$ $4$. 6. NB !$$C :. 2. $C;" $1$$. $.36 4" " :4" " '( 8677D? %@O!"!  $ C!$4$ !B ;/$;$1$ $ ! $O $ K$  "  : 4" "; /;$ ; / "$C >  $  )$. ;$CN=N444" " ;144