ATAS/1260/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$#%! &' '

()*+,(+--* #(.+*-(+--/ # #$ # $ "01 . ' .2 01 +--/ !"#$%&' ( ( )) *'' + ,-. (!"

/0&$-/$11& +$/#$+ 3$# #2 " #-0& "3" 4 5!6 $114 37 *)) *'' + 8+37*9 ! ( ! 3: ";( :: !6(; 5 ; ((5(" ?: *(3 ;;'(" (((5(" 34# "!6$11$ (@=!;;2 42 33( #-5!6$114 "@*# 3"()A ; "" = 3(( 3"(( B,( " ( $!6"(366(6"((3""=((( "(("33(" (52 02 $1 :"5 $110 3"()A ! ?!(! ="=*"::( !6;?=(5+ ; 3 #-&& * (( 3(+3"( :: (( *"3 (5(?;@*::( 3#--4 ;;?= , !:"!+3( 3$111 *"(( 3;"25(= *" 5( (E (5" @ 3 (!3 !! ?: *(3 + !(( ;; ' 7 = ((( @ (" E(:( !3G?!( 3: (( (5("2 5? !! !" (!6 3: = *" *(

/0&$-/$11& +C/#$+ (@*::"; 3!(89(@! ;; !(=3(" (5( 3#--423""=L*( !!3: * !(( ;;(!!!"(!6 =( L2 #02 " #1 5!6$11&*:!"3(2 ::( (("=""!(!" 3;"2

/0&$-/$11& +#1/#$+ -2 *"!:" P(@*" (@ 3(( "( = * "(( 36 (5 !! !" *(5(" 36 ;; "(( 3:(!( <;62 ::( ((" = *"::33( *<3(3,?(="(6!$11& * "3 "3: *(("!5 "!3(= 6 !G!((!(("3"("G("5$11& "E@2(= *"(( "3:*3" 5"(=*,!"( "(( (" (J($11C (@!3( =(53( 5$11& (@=*33!" !(2*"(( "3:,( "* *J($11C@5$11&(! *" (@ 3((3(G(5;"2*: ";!(33( $1 5!6$110 ( ;(( (6 (?,!=(!(=(((!5!6$110(!$11& ( *<3(275:=3("?(=<(( 3 * *5(3!3G?"*" (5E=+@2 #12 (5=*""((!(!" !(<!+5$11&2' !" ((( 3,?( = ( @ * : 3 ! (( 3,?(?"3 5 =* (?"3 ;3 3 ( <3=" 3 = , 5( (( (3(2 ( 7 ( =3;"3@3((( 3 "=(=*G( !" !("(( @!"( *"(( ("3,?=2 "" 33( $# 5 $11& = 3((::( *(6 "3:3(( 3 "!6$11$L"3 (!,L2*<3() ;(=""3 "3:!E

*(("!!!( *<!(!$11&2**( 7 3: "@(=*"(( "3: "! *"2 * 7 = "( (6 = 3 (@(("3*<3(2, 33@("; = =!(?;"3 3" @ "5( @ ( ((!( 3,?(?"3 ;(5+ !3(!(3""!(;;""=*<!!3"!( 5(G( ::(" :(=*"(( *"*;;5(2 ##2 6 "((=):(";!("(( * 3(" ?(= (( 6+!3: ( !(+ 6 = = * (( 3,?!(=2 ;( ( :!"3==: (((((3(( ;5 ( 3" = ( !!=6!( @ "3 3 "3!(2("!;" (:( -!$11. =*(" " 3((L((!(36 3

/0&$-/$11& +##/#$+ "=(@6!? (38O9@, (5 (3 367!=3!6(K!32L #$2 6 " 75 = ) ( *<3( !(3536( E3 )( 3(" (5 .CD((3 7E5$114==(*(5(" 5;"( C1D3!" +(?"=3((=*" ?7 @((!(("3:(=*( "3 !3:2 ( "= *5 5 = 3"7 = *" 3"( 3(" " (5 *( !! !" (!6 !!36 ;;2 #42 (+G(5,"@*3((!3"!(2 *(!" 5 "(!=(,3 *(5("*"3(<5= 3(" (5 ( 5; "?"( ! " 3(( 3:2

/0&$-/$11& +#$/#$+ 4#$3 #$ # $

' 5 0

#2 "562 ' 5

$2 * !(2 42 "33( #15!6$11&2 02 5 @ * 3 (( !3"!( "((5 "2 C2 ("!!( $11:2@?; *(!"2 &2 :! 3( =Q 35( :! ( 3"( G( " 41 E 7 (:( 37 6 :" " 8'?SK?:=&&110 935 !(7 ( 36:!"!(<(2%$ :" " 6:" " #. E $11C 8)9F !"! ( = !(: ( !, 35(3(;( ( ! (F ( G( " 6 :" " 3 5 3( 3 5 "(= < ( *(2 0$ )2 3"( G( ( 37 3 (5="!!!, 35 5(G(E(@*52 ;::7 + T " ( U 3:! 3"(G(((:"<3(=Q@Q:::" " 3;::