opencaselaw.ch

ATAS/1253/2007

Genf · 2007-11-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

        !"##$ %" "##$  &' (') & ') ))*+,  -  %" ./+,  "##$     

  !!   !  !  " # #$%%"#  &'()"  # #%

    *+(+)*,--. /,*0/  0 12   3#/45 6 7%8" %   9 1:))"   ## % # #   #%; 2 2 " %   9%%?## 4#1?%=#,--)7 =##2,2 7%7@47 #=# % #=2 +2 7=#  @ #  %4@  4 7%,--)  #   = (A7::)?2 ? 9##5(.(7:A)?2 #47%,--(  # =  ))7())? ? 9##5(..7.0+?2)2  %## )  9,--0"   #  4 #   %; 7% =##17+:0?24#?%= % # (-7+1-?2"% # #% # +A% 11 #"# % # #> , #444 ; % # #7B$)1%2 (2 %##1A#,--."# $=#4 #3#/ 45 6  #8   #?#%; 7%   # # 4 !* * ,--)17-+A2,-?2"# 17-1-?2 ,A?2,-?###  #"?% ? +1%9,--),A.7::,?2 =? ,--),0.7---?231+7+(-?2@,-8#   % #   (()7::, ?2 02  %##  ' C  4=  # # ),(?24%C 1A  C2 A2 %##,1D ,--."#  /#" ###%  !#" % #  %; 7 !   =#  4E   # # 7;0)">% # ?#@%9# #% ?  =? 4"%  4%#%>     #4#%4,-% #  %4@ =#   #%  )0    4=#     ?#@%  7%&))  # 4 # 47' @%%4#  # #4 @2

    *+(+)*,--. /+*0/ :2 1A4 9,--."7%;7 %##44# # #% C  #"% %$%;      # 4%=; G # (0   # ?%%   4 # $%%# #0 9,---3 8" #=; #?%%G/=## =#= ,-%91:)03 !82 !4% 4 ###%!#  %?% ;#2 4 #=# % #=  4E # #;4   1 # #    ; >    ,- "   9#$ # ;  ?#  # H  ?  #$  GB$  0) "  &7B$0(3 2+"21 !8     #=   #  9    # # ## 3 2+"2+" 2 !82 %7@I  #=# % #=4#  # #4#  +,)   A7)-- ?2 4 "   # # # 3 2 1-" 2 1  !82  #?%%%# 4#4 #4% #% # # 3 21-2+ !82 ! 7 2,A  !"   # #  4   #=# %  #=" 4 >   # # ##+.-?4% 3 21-"2,"  !8 G 44%=" % #%9?  =>G

    *+(+)*,--. /)*0/ #    2  4  # 44;     ?  4 4 #  =? 3214#54&82 !#4G@I  #=# % #=#4;?#G?   G=? "    #4#%4,-   #?  #4#%4,-32+82 !# 4 #% # 4E  # #4 #=# %  #=" # # % #%9# #%?   =? 42='4  G% ##$2  G% >#=% %4%"   # #   % #%  G212 #/# G44#> %$ ;  4%#4 %#%5  # #4#%>#7@   #=# % #=" % #%9# #%?   =? 42 ?#"7 219#  7 2+05$  #44 $# 4%=#   95 4  44 #   # # ## > 744# # $#> 2,A;+- !2 98!7 2.,21 !"4@? #=# G 2.0 " #?%%4 &$G??#4%  @ $ G@% #  G  #  # $ #   4 #> #?2  4      # G??#; % 9#  9     # # 4  # G$ 9#$ #27J !##%# % 9 # #C%4  4 #=# % #= 7$  9#$ #3'  #9?%%,A4 9,--1K ::*,--182 9 # #3%  1 #?   #4#%4,- # # 3 !L L 8 !44% 4&> &44% # (-7---?2? " =?   #4#%4,- #   +--7---?2 ),(?2 /// +--7---?2 (-(?2 1-1?2 17.(-7---?2 +7)+)?2 1(1?2(-)7---7---?2 4 1-71--?2 ///  (2 745"%### #$#? # #%? 9##5 >7  %4=# @ #,--) ,--("# 4 #= ,A.7::, ?23(.(7:A)6,8 ,AA7AA1?3(..7.0+6,8;>  9 4  >7'  4% $ # 2)2 ?  4 #   >G 4=  ?     4%  '    %#  +- #0"0--)  8"4=# #5#  49#"?% @ 2A,#?%% #9?%%1.   #"  #?   E4= 4 #$   #P##  '  %  #9 ?%% 4 =# 4   4 =# % #> @ # #  7 2),  J2  4%  '     4#5  4#   "#=>%E4="#= '  G;G??#?%% #4$??