opencaselaw.ch

ATAS/1247/2007

Genf · 2007-11-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                   

     

        !"# $ %#"$# $    &' (&&'  &( (' ()*  #  % +,*  # $    !"#$#$ %& '

' ((   (  (  ' )*+,- .'#$## $/  '!"

    0123,0$224 %$0+% & & -  56%.7'89"": .#.'!9#//3;''7; ?  .''!."!'';'- ;@;;." '"'  .! !#//B;!" '..'  " - .!."!'  $2E'$224''':.'  "':'''?!'' '. ?;@,2>   "-

    0123,0$224 %10+% .  $$E'$224 D." <''"'"C' -  ".'C' -  9 " "!.'. .'.'" .!7 : @  !   ' ' ? ;' ' :!'  #B '9 $224;9'': '9''D"- ;@''."''  ""?'FG:!? ?''=' 96<C' 8<  "..'?' ! '''' !'' '' 1# "!9$224'!.'!''  '5(?'C; ??: ?< 9@ " ' ;D # @ !.74@< !  !!.. '5'D'?!'' .''!."!' <'&:= '?;''!.' < 9 .;! &  !' )=.! ;9='5;  . <?'!.'- ."' 12'9$224D. !!!<'  ' '' ? %  !' @ #;/24 :5 #+ '  ?  <  '!''@$;+/#:5 '?'! $1+:5;'! !'!!!<' '' '*':!" !*!?: !-  !'"'"!'1#'9$224'= "@C=-   (& .& &   :!"!'@;'5+B5#'5)5# =<;=' C 68 9' H''? '''."<@I'+B :" ".'=""  '     B '9 $222 6 8 '< @   :" "  I%< ' <<'  $2 "!9 #/,B 6 (8 ' ' 7  !."''!'7- .'=""  ' 6%.7 8'" <=#C<$221'..9;.7- 'C'":!' "."<.'<9-

    0123,0$224 %,0+%   ?' '= '  <  ;' @ C' '' ?    :"  ! '' .''." "@!.' !! @ $1+:5.!'< '" '- ;."."9!' ??' !'' ' :'. ;9C' ."'." ' "C@"'"')" !*!? ' .;::' ';< '"- ;D'!  ("?;D'.;'<'"'<!! ''::"?'" ':'.&''':'   '6'5#2 (8- ''.<'*'" '.."  "'!" "'!" ?  .!'  .' . 9!' *' D="  ;" ' ?  .!'   '' !!! .' *' ! ?  .!' !''' ;" '''"96'5## (8-  '<'' '< ". '' . '<'" '< 6 8 " '" . ;JJ  JKK  ( (( ( (  ( <''   @ ;   !  ;9='  .&  '' !!! ?  :L D'  '  ;" <'   =  .<'"'L' -    <' D! '' ?'  '  !!! <'  ;"7=  ' .'6)::121# 8- '"'";.7&'."'"<":"@<. @ !   9- !.'' !!!<':D"@#;/24:5#+'.!' ''&')=?;!'' 9'  < ' $;+/#:5'';< '"''' !."!'.:'!'D'!.'@ $1+:5 .!'C':"- ."?' .;""!' :'@)' 31;++2 :5?:'?:!?."7 - .' 7?;*'C'"5   

    0123,0$224 %+0+%  ( / - '  &' (&&'  &( ('

   0+*

#5 "<95  0+

$5 C''5 15 '?." '=''5,5 :!  .'   ?I .<' :!  '  ."' *'   "  12 C 7  ':' .7  9 :" " 6()MN):?BB22,  8.< !'7  ' .9:!"!'D'53$ :" " 9:" " #4 C $22+ 6 J8-  !"!   '  ?   !': ' !& .<'.'=' ' ! '- ' *'  "  9 :" " . < .'  . < "'? D  '  ;'5,$  J5  ."' *' '  .7  .  '<?"!!!& .< <'*'C'@;<5  =::7     OP Q  ." '     9(    .:! ."'*''':"D.'?I@I:::" " .=::