opencaselaw.ch

ATAS/1233/2007

Genf · 2007-11-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            ! "# $%  &! !

     

       '())*')++, "'()--')++, "  " "#    # 

./ 0 !, 1./)++,    !" !#$% "$  !&"$  '$( ) *   $

$ ++     &)) ,      -./  $!"

    012230244/,2015,  $" 16 "1.78 &9#$9:") #;  !  #1?$1..=6 26  #$ 1..=@"!!"A#   !BC %$#;"C$;1...$$'$ D$ $%$"$;6 $ 12$B2441&"@$$%"#$"$$ $%$@ ## @$%$"#; #6 86   B"";" @ !$" ?E  @,!  #$  9 #!#-6 36  $ 84F$2442 "#" !  #$$#E &;; $ &,% $"G,#EH I6 76 $;$ 2.!1=?$12#$!B2442  !" ,$$$ $  !"  "# $ $ 9$C"  !B9 JC # C   # -$J !B 7 $  - ! "#;"$$'$#$" $%$E E 12$B2441 $%JB$$ $$$$%$"6 !"  $ C"C#$$#%$$!!$$#$ B$$ J#?!D!#$# $$$!$&"$$##B  $  #$ A 9:  #    B$   B6  !$%$###;!$!B$;B %B$"!#"%B!#$$6 56 !D!!" $#"" ##$$!"  11?2448 C& - %$ :B$   !B % 9!$$  # &$9C # "B$24486$$!$$$# )# ; %!:$$;9$$$!$##J-$J"#C "$$  ;;$6  ! # $ $  "9E !"$ # !,%24486$$C#$$J$$#% #-J$$ C# &$ "#!B$K!$K6 /6) ! $  &     J!$9  #" " A  :#$  $  8 F$ 24436 @:! C  #! A @:#$  $$- !%$"B! ""!$$9;$% !B$"6 @:! 9C  !!B ;" @ # !$" @$$    @$$$ 9C B?$%B6  $   !B #$C"1/?2443@!"% C " ! ""  : 9!$ !BA%#$$ #$J7,)1$ : #$$J !" 3,7$7,)1$$ 

    012230244/,8015, !"   9 "%$ @  "$$ $  $J 9;$%6 @:#$ ""C"#J-C:#C$!@!#$   "$ # @" $$  #"$ C@ #%$ 9""   @;;$ @$%$" 6 !B!$$ #$ B$ #9"  # @ J $  !J  #  %9$ !$ !D!C#$ J9! ""A 6@"%$ #$""  #; 54L$$%:9BA144L%  !$  !$ 34L#!$$$#$$ $% ;< #""#$$ J9!  !E;$"$ E $B 24416  $%  #$"!#$$# #$ J9  #!$$$#$" 144L6@:#$@#$" !;$ @"$$  $"6     C" C  !  " #$$ #; #%$D$%9"# $%@"$$##B6 % #"   $!$#J-C%"JB$$$%$A C$!"$$!9B% #$$ #$ $%G;; $$;   !"$  !<I6 @""!$ "$!$ # @:#$ "$$  !$%$ @"A# $%$"#"$$#BB!$ - !  " $!$#J-C$#-J9C#$ FAD$ $%#9" #C$6 =6 @ ;":#$#-J$CA"" 27?%24476#$B?$% @"$$$B  !! % "%;"C$ $ J! @ $ 9$$ % B @9 ##$$ "J   BJ $ "#   #  6 @"@# "$ @ " 6)$$C  #"$ #  $B   9" #-J$C !  "$$ !"C6 @:#$  #"  9$ @"$$ "#; "%E $  #$"  $-# "%$$ #BB!$ #"$ #  "E ;E $ # 1./.6    "" C  #$"  $% "$$ :$$ $ C@ @- %$ #   !$#B? @:#$6 .6 @    "" C $$ :#$ "$$ $# # 9!$" $  $" @% )% !"  "9  @,% $" G,#EH) JMI6  &%       %  2 ! 2447 $$ :#$#"$!E$E$$$C$EB;$ #$  -!#$M! "#;  $ C@ % :#$ $ "6 146    . ? 2447  !"   @" $  C"  C$;!"# @  !!#$## #$$!B9 JC #$J3,7,)1$- !:, "#;"$  "$$  $ A $$  9$6  $ $"  :B$   !B # 2448 $  "$"$ # ##$ A @:! #"" $6$%@"$$#BC@;$$#$ $%

    012230244/,3015, C@ :$  $$  $!# $ C@;$ $ !J $$ B$$#$$$%$C#$$#%$:A #$!#$%$" !<$% #$"6 %@% $"# @$%$" :"    "$$ $$ $  !"$  @"$$  $" @"@"$$#B6 116  :#$#-J$C"$";"+#-J$6   ##$  25 #$!B 2447  !"   ;!" &:$ & "#  "#;!?%9B #!B 6%"C&"%$  B $!  ,!D!  $$ #  $!$  #B$" #$   $!$  &9$$ $  !"$ ;;$"  $$ &%$ ?!  & "  !$ &%$ #  $B !! #BE! # 6&B -!#$M! "#; "9!$"$";!"#"$$ &"J &*!$$ C$  N, #$C" # &:#$6 ,   # %"  #  $, "#"$JO&" C$C&"$$# B!#$$ !" $"A "#6&:#$&#$$" JO&" &9#$E;;"$%A!C ;;$;$A$!$#$ $ 6"$"#" &$B  & #$$ &-$ "%$ ;$  $ #$B &:#C  $BC$$%$! #-$;;"$%A &"9!$ ;!#$M$C $B &J!$" #  !B"6&%"9#%$ 9"#-J$C  -!#$M!  !$$6 $$$   $ $ #$$ C$ !$ # #  : !  :#$ ;;$  % #J-9C#J-C&:#$#" 9$ - !!$;! :#"$ #1..=G+3763I6 $"9  C"C$  &" "$!! !B9 ;"C$$ ;B ?!B !#"9E$##-JC !#  %  C !B$ # K$B!$K &$ # $'"  # !#$$  &"  ,!D!6   $ "$ !! $" &! !#$$C&%$"9E!$%C# !!$ "$!! 9"B$ $$$""#JCC$ %;!6##$ $ &D$ # #$E!$ 9D" #     $%$" C$ G!"9I$$B ;#?&#E, ! !! $ !" 6;&:#$ EC&:$   $  #$ $  B 9C C ?$$  $   % $"  ;!$ " #  #$$6  $ &% C  $B !$;! :$"##$" $% &" C $ $E  % #-JC $$  !$$ &!#$ ;;"$!A#  $#"9E &$ "#B J-9E  % $  9$    #   !$ !"  !$ #6  ;;! C& $ B!$ :9B  &" C&

    012230244/,7015,;#,!D!;;$"#"$"9# $% !$$$  :9  # "9E  $ "# $  % #-J$C "$ $ # !#$$ G " A COI6  ! "%$ " #$$$C#$#J-C6&:#$E% C&" $$%  #; ! $# 9 $!$$:;6 126 )"$B##$;7 "!B2447$A !B9  $B "9""$; G736=I#!$$$#$" 74L &$%$" JB$$##$" $%$" #$" E12$B24416 !$$$$"$#$ J9&:" $#17N9&: $%: $&"%$!$ $$ $#$,A,;:6 186  " 1. "!B2447& ;"$A&"!$; C #$ %#-J$C$B!$;! :#$$ &!#9$# &!B $"#-J$C &$"$ & " !#$$!#$$E#$$!$$$"% $$$ A$"% $$ #$ %#J-C$##$"   $%$"  #$" C  9""$ C& #$  9  =&142;6 /7 # $A;;"$%% $"#2442G7.&314;6I $  % % $" G7/&44=;6 47  &CD$    $$  G))I% C;$3% " $ 14L#$%$" "9EI6$: &% $"" 13L"$$#"C$;;$ #% $A$G34L!!!I6 136  "  24 "!B 2447 &   ;" A &" $$ $  !$C& #!$ "$C#$" $% "$$$E $%$" #$"$C&!$$"A&"$$ $" &$%$&" JJ &!#6 176 15?%2445!"  $$ C" C#$$#"$$$$$A%$"BC#!$$$ # &;;$ $%: $C& &"$$ "#;?$" %$  !$$  P%  % :#$ J!$9C $ #-J$C6 156  84?%2445!#"$"21!2445&";$##$ : : " #"$" $ #"B!$ A  !  P% @:#$ J!$9C $ #-J$C $ ;  A @$  "$A@$ @$ @% $"$EB !$A@$  ! !$6$$B$C@:#$#-J$C  +@# %#B$ !Q@%E$E 9""#!$$$;;!$ @ $;$B $;;$$

    012230244/,5015, $ $ $$ %  ##$  !"  $$$ C@%  #!E :#$#-J$C ! "#@ 6 1/6  "##$ 1.;"%244/@ ;!" " $ $$ $  ;  $ C  !  !$  "$C:#$ +$@C; $  ##"$ #"$$  # % #B$ $!$ A @:#$     $ : ##$  !" ,$$$ C @##$$ # @""!$ B?$; #!$$$ @"B @##"$ :#$6!D! " ""A&" $A &$? C6 1=6  $  25 ! 244/ &"  $?$"  $ $$ " $ A & !$ & :#$ # A &$   " C"C; $$! & #; !D!CC$ &$? C6B$$ $$ C &:#$   + & #  % #B$   C& $ $ $ $$ #  !"  $$$ C # &:#$ 6 1.6  "#  22 ! 244/ @$!"   C" @%  A ?$ A  !$%$  "##$$?$ 6 246 $9#$$; &$? C;$&B?$ &#"  "#"G 012810244/I C "AD$  B " $ 1.?244/#C&$? C"$"$-"$ ##" ##$6 216 14$B244/ B "#" "A!#$ #$6 $ ""C$H K ! "% % 5,/ J  !$6  .*84 ?  # ! #!6;?# ;"A&:$"$$ !6) ?&CC!!A;?;A!!$6! ? $A!$!#"#A!96&#E,! ?9  $""% $  ?:615J?#%  ! A &:$"6  $ A  ! % 1=*846 #E !&% #"#"A!9$!9"?$A%6$? !"%#;A   6 $;  &!B!!!$B6  9 #;  ?:;; &!#6 # $? &?!%;;C$#!%!#$$ ! !$$;$K6

    012230244/,/015, $ A &$!"  &$ "" &  &;;  $     #!$6 $"9  ":#$%$H K -  :$ & #!$H& #!$!#$ &   #!$ %  $$ #; $ $9  $#6& #!$!#&  &"C!$ A$%!# ;;"$$#6& #!$ %$$#;!# #$#$A $ #;% !$###"# $5A/!6 $$ !B$$9""!$A$9$## $8!6 #$#JA&%C$-# & #!$! #6- "B$$$%#$$:C " $C$!####"K6 ! $ $ ""A$$ C,#$$  #!$%$$#;$$9$#6 226)"$"9 "A?96   #" 16 ;!"!$A&$67561$6J62 9%&9$ ? GI B$ '$$ C $$$#"%A@$675 ;" "#$9""  $  5$B2444G IC$$%A ;" "@,% $" 1.?1.7.G I6)!#"$#?9  @#E$"$B6 26   -$ "$" "#"  ;! $ " #$ #    $ %B%$ $675 6 86  #"$    $ : #$$ E @" 24426 ;$ #$$"$$#$$"A@$"%9  #"$ $ "9 #  #$ #$$       $ ?C@ 81 "!B2448#;$C$ ""?C@A$$ $#  $1?%2443G3E!"%I#;$B"C$ !D!C #  E1?%24486!;$  %9 E1 ?$2445$"9!$##B#C#"$"$";!"25 !244/6 36 $9#$ $ $A$ @,% $"$  ! &  #; $ 9E!$   % #B$ 

    012230244/,=015, :#$ 9$" # @$!" $ # #$E!$    +#-J$6 76 %$ @$62=61 @" $A$$E@$% A 55208L!A !,$@$% A74L!AC$ $@$% A34L!6#1?%2443G3E!"%  I$: @% $"C##$$ /4L! $: 54L!%$ $A$,C$ $6 56) @$6 3     $@% $"$ !$  #$"  9 #"!" #!$   9 " C "$ @ $$$A$"#J-C!$#%$ @;!$"9"$ @ !   @  $6 @$$$ A  $" @$  # A   "$!$$# "$C !Q$'  #$"  $% -$  ;;$   #$"  9  @" GR,) 9$OSB % %J9TJ1../#6 =I6 %$ ?# $ @% $"  $   $  $ "!C $  !" U  $  "C "!CB?$% @#$";$C@!#$ @"%G + 1142/7 6314724/ 62I6C@ @$%$"  @"  " "!C;$ ";$  -    ;    " @ !"  !Q#!$$$ @"%#$" $% @$""  $%$"B!$:9BG +117 188 6214717= 61I6 $ &% $"$ &#$" 9$C ";      $ $ # ? &J #  $6 5 A =    !;$ $6  &$6 = 6 1 $ 8   # C&$ "#$" % $"@#$" 9$$#$C$#"!"#!$  9 "6 $ "#$" #$" $%$$#$$$#$  @#$$  @"A!# #; ! @$%$" $%C#$D$B!$D$:9" $$#$"$  $"#J-C!$6 @#$" $% 9 "@$%$" C#$D$:9" #$% @$#; @$ ! @$%$"G$65 I6$"#$"#$" 9$$ !$ @!B @#$ #B$" 9 @"!J"  $%"CB"C$ "$$$ !$"$ @$$$ A  $" #J-C  !$ $ C@ #$ #E  $$!$ $  ! " #$$:9BG$6/ I6 /6 !  $$$ A  $" #-JC C #%$ !!  $$$ #J-C#%C% $" &$6361 %&$6

    012230244/,.015, =  $!$,A#$! !$##!$ $, !#-JCC"C%$A ! 6 E#!!  "C & "$$#-JC!; #!! ;;$A # J9#&,% $" !$ #$" 9 C&"#$!#DJ;$#% B%$"U!  C$:9B $D$ "$!"B?$%!$C#B6;$  "$B  $  C !  " #$ !9"  ;!$" !$ :$%$"C!J" $%;;!#$$ #$$ 6 #$ "$!$$ %C$%$"#$B!$D$:9"   6   !$$ &:$ & #$"  9 " #  $$$A$"!$&$ # ";C&":$%$" $%;;$U;$B#$M$ ! &- & !$$C ! A #;$   #$"  $%  #$ #$C!$ # D$ B!$:9" C&$!D!##$B#"$" G +142157U)2441#6223 62B$";"U;6 +12/ 2.= 63;I6  &:$ $B!$;! :#$$ ## &B   #" & 9$ "!$ & :#$ G#-J$I $ &##-$9$$E &-$E! ;$G + 1848.=6 6768$ 65I6 !!#$$$$$$A $"#-JC 9$ $B!$;! :#$$ $$ #   B ;;$ #  A  % $"6  $:$#"!#$C$B!$;! :  ;;$ #%$ D$ !$" #  ;;$  %$" B!$ :9B6$E:9B "$"9$ # $% #$"$ ;$ "$!"C#$$"$$ $ # #B ;$;;$ %$"6$;;$ &"  # #   " # %  6  C$  %   $ :#$ $ " $ D$ $J" A!E ;;"$$E6 #!#;9 #" &!B $"#-J$C!#$$#9%$"$"$ "6 &$ $E #%$ D$ "$!$6      ;;$ #JC &#!;&"$ $#" "! B G-!#$!$9 J9"  #9%I & #$ &$"9$   $$!;$$ % & "$$#-JC $""%$#B#$J"#$C"$$ &# ";$: "$ ;$!##$$9!$ #$ % #-JCG#;$#!$" ! ;$ ! I &"J  $$!$!B$$$;!:E9 &$G!D!%;;"$$-# $$!$I "#$ &$$$ #"$% # " G + 184  872I6   $E  !;$$ $ !#E9$  $$$ !"  !   !$$ &:9B$" & ;;$  %$"

    012230244/,14015, GR,)J$B9;;  B$;VJ9N$  $9  )O%J9H)J!O  B$;VJ9N$)$62448#6 //I6)  !$$ " A &: & $%$" "$$ & :9"$  -!#$M!  & $$ !BB    E9   A &B &$$$A$"%$ $A #$$ &6  !B $$%9";9$  $  "$ $  !#$!$ B%" &"9$ &$  $  $"$C !$ %9 &B  !     9  %9 $  ;!$; #  #$$ $  $$  &!E;$C #$$E "!$$%$B&:#$ C&"9$  J #!9"%!$#-J $$G%(0W0()  !BJOXJ(Y#-J   O)JX9N$  H)JXOJ  OJ WJJ;$ 1../ #6 1383 % ";" A  "$  ##;   W ( $ +) U%&!B ?$ +1813.I6   &9$  $B "#; -  &B%C $ !"  G;6 $!!$  00) *  Z*96[ $$(;N$#-JJ)$Y9 ,14(#$Z+[3E! " $#61.1IC&## B;" " "$$ "#;  $$$  ## #  !B $" #-J$C 9% $ B A  $B !$;! :   ! Q   $  E9 9"" C& !;$$ "$%  %$ #; &B?$ & 9$"#"G +184875 686861;UR0)#6$6 #6=1$187I6 =6 #% 9" &% $"& !$$G?9&- IB  !$C&!" "%$!$ &$#"$ %$;6$\J !" $A#$?9!$&"$$  $" $ A  C  C!$# C$%$"&"$A !$; #B  $%6  $  " !"  $$$  ""!$ $ # "$! C $%:  #$  B!$ :9  &" G + 127  251  6 3 117  183  6 2 113  813  6814717= 61I6  "!" #!$$$9""!$  ##"$ B?$%  6  &!#$$   $$$ C #%$D$;$A& &$9 &B%$#;C $ #$B &D$ ;" #  ""!$ B?$; "  !#$!$  &" # $  $9 G +   #B"  5 ! 2448  /52042I6 %$ ##""#?# $@##"$  #%?9$$$;$ @:!:#$#%"$##A

    012230244/,11015, !$$ $#$$9:!#$$@#$  @:#$! $"#$B @:#$!"9"# @, $ # ;; G + 127871U +  2.$B 2448821048 6861I6 C##$"$B#!" $$$?9#$$ $ $ !#$ ;$ C  &:#"  !"  $$$ $ 9""!$  $A# #$##$$  $ ;C&$A G +127871 68B0BB$I6 .6  @#E$;; @;;$#J-C$#-JC C?$;" #$ @$!"!P% @:#$J!$9C$ #-J$C6 146 %#J-C@:#$!"A !  @ "# :$E ?# $ $; A  % #B$6  !"  $$$ @  #$ #  9$;;"$  $ # @""!$ B?$; $0 %: C #!$$$   " C $$ :#$ $ $;$6)$C##$"! % 15?%2445 % :#$ J!$9C6  $ ;;$ # $  $E #B$ @:#$:$$$@-# @"$6 "C @";; @- !%$"B! ""!$$9;$%  !B$"@:#!$# " ! ""  : 9!$ !B A %  #$$ #$J 7,)1 $  #$$ J  !"  3,7  $$    !" 6  " #J-C #%$9""   @;;$ @$%$" $!$$$ !$ #$ B$, A @J$ !J, A  %9$ !$  !D! C ;$" A #$  J9 ! "" A  6 # $] $#%@$$"  $ #  $ C  #%$ D$ B?$%"6 @%  !"  $$$C@"$$ $" $$99%"##J-C #2448%";# $## ""!$B?$;6@:#$ ;;$$$"@B @"%$ #$B24416#$" $%$ $E !#"9$ #$" #$$ $C@#""!$ $ @$!"6  #BB - !  " $!$ #J-C $ #-J9C#$ FA@D$ $%#9"!"% #@:#$ @$  # # #$$  @"%$   #$"  $%  $,% $"6 116 %#-JC@$!"@$; "@:#$ + C $C #""!$  $6 $$ :#$ ;" A  #"$ #$D$"$"9$!#C& $#!$  $ B,; "?# G +127878 68B0BBI #$$C@;  B%$##;  %$9$

    012230244/,12015, !#E$  #   6  ""!$ $ ""  @#E6@!E$#";";!:""!$C"!9$  $ #E !"   B%$ $ CC@   $ E$$##; $%$9$$!#$$#C@:#$ $@"#J#@:!$;$##$$  @:!C6 9$$$ - !!$;! : #"$ # 1..= G+3763I6 @:#$  "$" @:$ @ "$$ "#; "%E 9$C"   #!E :#$  !$; C@  $$$-!#$M!  "#H&"%$B$! , !D!$$# $!$ #B$"#$ $!$  &9$$$!"$ ;;$" $$&%$ ?! & " !$&%$# $B !! #BE!  #  "$$ ;!" #  $$ #$C" G"J &*!$ $ C$ N,I6@:#$# $!"% JO$ !C;;$;"A@"9!$ ;!!$ ;$$!$ #$  $  $  !  #- !  $B  & #$$  9#%$ 9"#-J$C-!#$M! !$$69  $$$ $$ : #9 ##$  # !$%" % J"$   C  !"  9$C"$$ "#;"%E$#$""%$$#"$ #1./."  "E ;E $6"$$ "#;"%" !!"%E@$##!$@:#"9""  % @!$%$"#;$$!$#-J$J"#$C$ !" $$$$#!#$$6%$ #"C@C   #-J$  C $ "$" $"  2447  @:#$$@;$!$ "$# $ @%!" "!$ #"$ $C B " $C@ @ 99" %  $J"#$  % #-J$J"#$C6 E    "$    :#$ @%E "$ $ !#$  %$ 

B6 ;     $ $ 14$B244/$ "" $ $  ? $ $ "9E!$  !6  $ !#$!$$"9!$!#$B%"#  "#;"%EC ;! &:#$ +6 126 ;; $ $@:$@$#! $ %$D$ :!"   $E "%##" #  B;" "  !$E  $B !$;! :6  @B  !B $" #-J$C !#$$#9%$"$"$ "!#$  @#E @:!$$E "$!$#"%$E% $  $B $ ;;  $6  - ! %$"B ! ""  !$$ %D$ A @"%   $E JC  "! B6 # $  $'$##$ @$"9$ !Q!$$  $$ ? %  !6  $$$ "9!$  $ % 

    012230244/,18015,;! @;<  #  B  $""#J6 ;$  $$!$ #-J$J"#$C $  %$ #  !E 9  $$!$ !" !$:@:#$@"$$#-JC $#$D$ "" !! $"  "%$ #B  # $J"#$C6   $ $ !$$&:9B$" &;;$ %$" $$ $E% $ $B!$;! :6  "$$ @$!" B#$C;!6 186 $A:!$: @% $"$#@$!" 13L$?$;" 9   #$"9#$$6) % $"  $ $ ""   ;!$    !#-#2442"  "B$  $A$% 3&7/4;6# !#$OE!$7.&314;6#J;;$"9!$# @$!"6   C   % @%   $  $% # # # "6  %$      ?#   "$!  %";"$:B$$  "$$ $$$C  @CD$    $$   G))I G + 125  /5I6   $\J !# $ "#"$$%   $ #%" G% @:9 3I # $A#$""  $2442"$$ 3&77/;6 # ! $  73&5=3 #  #  "  $%  34 J # !6 !#$$ ;$C@2442!- $$ ""$$ 31/ J% "$!$$ 7/&44=;6 !$$$ " $ 17L !$$$ &\9 $% $D$D$" A3=&375;6=46 !# %$%% $"##'$#$  9 1=33L$:C$;;$#% $A$6 136)#C$ ! & #;6 ;!"!$A&$6=61 "% !" &% $" !!$$ $:! " #$$C$"$ $A "$B  #$"  9 A &!" A  %9   A ;% &9 $"$$ "$!";$ $$ " &$%$"#BB6 %$ &$6=68$6B ! " #$$!#$ ! & #;$$$#;;!$ #;$!$#;$ #!$6 %$ &;;$#$J E ! ! " ;  "$!!$ $A"$B!"%9  A;%&9 #$" 9 &"G +114141 62I6 ;;$! " #$$&$#"$%"A&"J  $$ %!B "C $!$AJ9 

    012230244/,13015, &,% $" C & :$##$B$F$ $ $$"#"%B6 176 I :$! @$61/ @" $!$ % #;% $" "$#$" 9#$ $$%!BD$%9 "!"" !E$B6$  ""!!%  $$ #$CB$ ;$  $$$A$"#$ 9 @%24LG +12314=114I6 BI&#E "# !!$ ;$C#$ 9 $$ ,   24L  %$  $$ C  #$" & #$$ $ &##$9$$$%!B!$" $C!  $ #$C  $# $ A  #$"6  ;;$  $ !'$ !#;$!$ ;< !! & %"   +   ##$ &:#$ G#6 17   ##$I6    & ;!$ #;$;" !Q"$";!"C!$$#6 !#$ $   ""!$  %$ & !$$ C  J  E &! !$#;$;;$6  $$ $A&$ &$!$#"C$?$"6 156  %$ # $ &:!   $ #$ #"$  A  !  P% &$$#;6 I %$ &$634 &" $A&$$#;C % $" ;;J: &#;&: $%$" $"6 &% $"    $$ #$ "9 $   !#DJ!$ J: &#;#  $"  &: &$%$"$" &"###B $%6$   "$ $$ J # #J-C  #-JC C $$    #;$$%$"#BC@"#$:;$  #$$ $ !$%$C !#B&: $%#"" $6)$ $$; :  J #  # &!#$ C &$'$ #  !#DJ!$$B$?$;$ E##$$ &, % $"G +1132.661I6 BI&$:"# $$$% $%: ;6  !B9JC$  #$J$? &J  &!#B$"A&\9 # 74 &:"$ $$%:6 "$$ %$ & !$$CJ: #;C$%$$  $B!$ $$   & $$$ A  $"6 $ J # $ "9!$D$ ""!!$B EC&!#DJ&" #$ J9! ""A $!$#$ B$#9" # & J $  !J  #  24 !$      6

    012230244/,17015, ##$C $#$$#;$" $C$#$#"$ A&$ &$!6 1/6)&9$ & #!$ #$$ $ EC&$!"$ #"A;;$$!$$C,- "9!$ &  !#$# #$ 14 $B244/6"C$%$ &# $6 1=6  %   C #"E     #$!$  !  "  ##$ 1.;"% 244/ ;!"   C   ;  $ $ "C&;$$$! & #;6 , #!B""; &! &$$#; C & $#$ & #!$6 1.6 $B$$#$!$9  !$" 1&444;6$  "A$$  "#6 246 &"!!$ 244;6$!AJ9 #$A#$"96  ^^^    #"$  " "#    # 

!  2 3.

16 "%B6 ! 3

16 & !$#$!$6 26  " 1.;"%244/ &$!"C&;"$ $$ $A! & #;6 86 ;!##6 36 $$$$#;6

    012230244/,15015, 76  $ &99!$ &$!" !$$$B""; &  #!$6 56 &- !$$CB6 /6  ! &$!" A %  $   !$"  1&444;6 A $$  #$#$A "#6 =6 &"!!$;:"A244;6$!AJ9 $A 144;6$ &$!"A !D!!$$6 .6 ;!  #$   C@ #%$;!  $  #"$ D$   "  84 ? E  $;$ #E  B;" " G)JXOJ;C55443  I#% !$E  $ #B;!"!$:$6=2 ;" " B;" " 1/ ? 2447 G +IU  !"!   $  C   !$; $ !- #%$#$9$ $ ! $U $ D$  "  B;" " # % #$  # % "$C :  $  &$6 32  +6  #"$ D$ $  #E  #  $%C"!!!- #% %$D$?$A&%6  9;;E     * 

)  #" $    -      "$,?$H )         #;! #"$D$$$;":#$C@A@;;;" " #9;;