opencaselaw.ch

ATAS/1224/2007

Genf · 2007-11-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

          !   "

     

       #$$%&#'(() *#&''%#'(() ++* , *+-, *  ,+ - . % ) /. '(()    !"#  !" !"#$%   !"!

& '( )!"*+ *,,- 

 (        . / 0 !#1!

      2++3*24,,5 423  0-* *% 67"&!4*64,,5 *89":";!;!$"9&  $#  !) ! !"   #  *  $  !"!!&"7% +%  67"& ! !) & !) !#1&1  43 ?& 4,,5 &  #&# &" !@11;!#-$&";4,,5$A#&!$&7% 3% &&!*5$&";4,,5 ;!#&#!'( ! $# & @) ! $#)= ! !"!% && !9  !># $ $ ! * &; 4,,5 >  "&& !  $&& ! & ! !"!  6 ! "7 @#)& . 43@-+5 1%  &#B& 6>@ 6 ! !) "$  & >  $&& ! &  6 ! !)  "& . #>@.!#1&!@;)&!@*4&;4,,5 B&& !&&;% -% @;!@;6&!!#1A# #&#7!#.67% 8% !&!*8&;4,,5 ;!#!#48&;4,,5. !"! 1 >@ )  "$& ! ; $7  1& ! >   $&&!;$7)&&&1##$9!(    

   C ./D:% 5% 1A!4)";4,,5 !"!"">#;!#  !# ! "$& ! ; $7 E 6&& $!J!$&&!&.$&7H&%*44&*4+ !)G I  67!!!)"$#&&!@&%5+%*!1#!#

      2++3*24,,5 +23 $#)= $1 ! 4- 6 * @11 #&#&"H&%*34 I A#&!@11$&7;!#! #$&&!#&"#$67!!)% 4% @&%44(H)&)7!$*6)4,,,I  ! !)   $&& ! & > !&  "7 & $&7# 1"#"&A&%*44 *4+ *3*&*34 K&%+.-(@$$>& $7"&&.&1#H%*I%:>6& $&&! &.$&7$!.!11#&$&&!& 7"&# ! ) ! ; $7 A&& #)&"&  ""& ! !)  &  $&&!& 7"&#!)!;$7A&&#)&"& ""&!!"7H1%&%43(I% 6& .  $&& ! & & . @) ! ; $7 A&&  ""& !   ! "7  &#B&! ""&!!) H (*4F4+,K

(*4  !&  "7 $  !"!%  !& $&&& !J$& !"7 *&;4,,3 !J&$& 43?&4,,5 !&.>67"&!!)&!)A#&% +%   !"& $!&   $&& > $!&  "7 $  !"!&!8 @""&!&1&!$&&!&!!" 6& !)#;##1!&&$&&!&.!&#B&"$& "&&!G% &#B&&#&A"""#7@&%*4 !@!$#)=$1) ))&&)!&# !*F)* !&#B&"$&!!#&  !943?&4,,56>@""&!&1&% 4% J=!"&&>!;% +% &>$#!&7&&% 3% 1"$&!>J$)&1"&$#&B& !  !# ! +, 6 !9  &1& $9 !; 1#!# H:NO:1>8 8,,3  I $)!"&9!!& $; 1"#"&A&%F4!1#!#;1#!#!*5 64,,-H (IK"#"!!&!> "&1& "=!$)&$&7&!&!"!&K!& B& !# ; 1#!# $) $&  $) #&> A !& ! @&% 34  (%  $#& B& &  $9  $ ! & )>#"""=!$) !)&B&6&.@)%  7119     =) 0 P  #!&Q        $1"!$#&B&&&1#A$&>J.J111#!# !$711