ATAS/1223/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#$((% )#*$$+#$((% ,,) -),.- ) -, . / & % 0/ $((% !"#$ %&%!$!&% '( $ ) %%$

$% ** + ,, -. /- $ !

0123.01442,105, 1.)

6) +$ % $7+88 $+& 9,&%/: $ 6% &$;% 144. $ $! $! " $!-)

1) % ! 6? -;% 144. " @% % $7+ $!" +!$ $ %&; $$ " +" $ $"=%$%- C !$ $$@%7%"%"+ & -$ "%$D$ )$$! $$!$$%! 8%) ?) %%% %12-;%144. /%&%+! 7+%! 8 %&%- %$$$$ %$=%8$! @ $ 144E > - $ C$% !$; $ &% &% " $ &% %/"@% +8$)

3) +%!+($&! $7$$%>C$!$! - $!7&%!$% $ F 8!-% % 1442 &%/ %- @% > +) ' %&&%$ +$%$ +%!!%!>+- $&$ $8 #=! D," $ >$ +$G%> % $=%) >!%>+- $$ " + +- $&$%-!$ )C@% =!$$$$ $% >+- $&=%%= !&%8$) E) &%-$1?@- %1442+%!8 $+;@$+! & +D% % $ 7 + $! + %! E @% &% ; @$ 8 !7$%$ 62@- %1442) .) % ! 6E 8!-% % 1442 + &%! + &$ $ &$ +%!/6%&$;%144.$ 8>++- $$ %/$ =% &% 8$ %$ >+ +$ & % -% !-$ % $ - %"!$%- +&$% ! $$$$ & -;> % $&%&!)

2) $%,$& +%! 8 $ &%- % 7 + $$$$ =% +8$ !$; $638!-% %1442>$$$ $ =%% +8$ & 65 8!-% % 1442 -% 7 &%$ @ 9=!:)

0123.01442,?05, F) +%!8%!&& $ $6E%1442%-$>+- $%! $7+D& >$>+!$ $G%> =% $8$%$$ % /% $%- $ & & &$;% 144.) !$ $ %+&%+8$>+- $!@78 $%>+!$ $7+! &%/%) >!>G%=% $+8$ -% 2"44765"?4$ F"4476F"44($%!!%$ 2E4 8%)&% )% D7%% %$$$$ =%+8$ !$; $ 14 % 1442 > $$$ $ =%% 8$ +"% % &%! $! $$ %$$$ +$$$$ +!$; $)

5) - $!&%+7&%! %>!$ $&%> =% $8$+%! 8 $&%- %7+-$$$$ =%+8$!$; ?-% 1442 &% 8 %$ "% % =% $ %!!%$ $ !%+$$$$ !$; 14%1442)

64) %%% %%!7+$6F-% 144.+%! >!>+ &% $&>!$ $8 $7+% = &%!$&%!%/%>+ +- $ @ $ ! - % ! ! & &%/ !$! A&%+&%8$>++- $@ 8 $!"% & % +;=%+8$$>+- $$%- !&%/ !$!&%! $!@>+?6B$144.8 $=%%8$)@$! 7 &%& +$%$ F 8!-% % 1442 - %- @% > >+ - $ %!&+- % $ =%%/$&%+8$%& $ - $ !$! >! 7 & % %&% >+ - $ += % + $ =% !%! D$!% % 7 8 $(& %/" @%) +%! $ $ >+ - $ !%! 7 & % %&% > G% !$ $ &; &% =%% 8$ $ & ?4 @

144.$8 % $!)

66) %! 61@ 1442+&%$ $ +&& $ +%! >+ &$ $&$!$!&%!6%&$;%144. 6F8!-% %1442 )658!-% %65%1442+ +&$ $ &$7% + &; $!7+& F4H$/14%1442 +%!!$!!%!&$&$7% + &; $!7+& 644H)

61) +%! &% + $%! % ( $ $%@$$ %% $ 66@ $1442)$ $>G%- $$% !% $!7 8 @ 144.$& >+&&/$$ 8 )%%&&%! >+!% $$&%8%I >+ %$%% 88 $!+D&% $&%!" % =)$ $>%+$%$ F8!-% %1442&% >+ 8 $$%-%$ =%!%!7- %&%> % $

0123.01442,305, %!!%!)%&&>+!&!$$$$ =%!$; $ 638!-% %1442>G%&- $=%%+8$& 658!-% % 1442 -% 7&%$@)'+= $$ @ @% =! D& > - % &% >+ - $ += % + &% !%!$>+- $ = !>$$&%- $&- %;!!8 %+ @%=!)$7+$ ! %&& $ >+$&$&$7644H/6%&$;%144.) 6?) %!&1E@ $1442+$%@$%%)

63) %;!$&%$ &%$ &% > +$$15B$1442)+%!!%!>%$&!% J $%- $7& $& $@>+?6B$144.- $8 !8 7 @%)%>++$%7$%$ 7 -;%$% + >!>+- $8% %$$$$ =%&%8$ !$ + &% !%!) - $ % %!& >+- >+ &%- $" "; $-&%$7 % DD$%>$$% /%!$ $ &!7=%%8 ) D& >!>G%- $$% !% $!; =$ %?4@ 144.>+

- $ $%&%% 8%$ 7 +" +7 @% +- $ $@% & $%-! &) +$ & % $ " !>+- $!7 &(%&- %$%- %7F4H >+ - $%8!)/%$ !7$%- %7& $&& !! )" $% $8 $$%- %&&$ $= ) %&%!$$ + >! > +%! =! & % $ $% $ % F8!-% %1442!% $&- %=% %= !&%8$& D /$$$$ 638!-% %1442D $%>G%&- $=%%+8$ -% 7&%$ @ $%% !$$@%=!)$% /$$$$ 14%1442 $$$ &; $!&%$@% (&% KL) +%!&%! !>&%&%!%!$@%> =% +8$ $$ @%! $ > $ %!!%!) $ > /%&% - $88 %!>&%> =% $8 - $ +%7+%," $$$ &%!-7N%$)E. 8!!%%&%$ =!!% % $% .$;%14449:> $%$ -7 8!!% % N%," % $+&& > $C$%$%"!7 /% &% &>%/=&& ;$- =%$J 8 $@% >$!$% $$&% $9 *6?41?4 )6)6O ??E )6)1O *6153 )6)1O *6123.2 )661.6?. )3;$%!8!%:)%/=&%!%>$7+&& >$ %!%-/@%$%!- =%9 *6625? ).;661?.4 )3O655FP?2&)?6. )?;:)N&& > N&/) ?) $%@$! 8% $ ! %> %% $ %-; 9%$) E. $ .4 :)

3) $ =&%$%+&$ $&$%%$&%&!% 6% &$;%144.6F8!-% %1442 >%=%!+&$ $&$ 658!-% %65%1442 ) E) +%! % $ 7 + $! " $ &!7&$% $%- -;$7&%$ &%7%+ $!=%$ $> $%$ % $8 %9%$)6E)6-$%- =%/6% @ $144?:)+&$ $&$&% D!!$Q& $! $%- + &%$ +$,7, % 8$! 8% % $%- , & &%! !$ +D%%$ - $!%$ -% !,>+%! $&C"!&% "!%$7&%$+$%&%$ & $ 7&$%$%- -;+%$)6.> & >$-$! &%%$$%- + &%!$ &; $!88 $>$ $& > +%! &$ %% 7 & $ >$ ;% &(%&$$ )

0123.01442,.05, %!> &%$ 8&%8 D&$-$ &88% %7&(%$$ &; $!%$D =;&$C$% !%!&$7C$%&!9 *61EEF ).61?16. )? $ %!8!%:) &%& '%!$% $ +$$ 7 +! 9':, D, * , ! $! %$ - %$ - 7 +&$ $ &$ %! ($=%+8$;#=&%;$ 5?068 "?)$$ %$ -> 8 =%& $ 5F06,8 "F!$!!%!8% % $8!!%&% %;8!!%%9 144.R?&).3 ) 3655?06553R?6&)11E) )?;$:)&%!- $>%!" $ 8 > $ =% % 8$ -$ %& % C $ >$%%!&%C$%%!&$!&$&$+%$)6E )6) -$C$% &!7&$%$%- -;$ % 8 %) % &&%$ $ +%= % % - &% $ 8 $ /%>+ $&&C"!+&%&)' $$ %$ - /%$&%$$$%!=%>$ =% % 8$ %/- % - &% -!) !> +%," ! + /% % =%$ $ > D &/% $ D /% 9- % !$% ' &; $! 8 $ %," >+ $&%-& ! % $7 & $ &%$$$&%$%@=$-;% % $ $ = D) &%! !%$ $% $ % - $ =!!% +%% &%!8!%D&% /%!%$ +%!8 $%>+ =% $&$, C$% !> @% > D& $ - &-$ C$%, $,8% $%!8D $!% %9 *61632 )1 66E63? )F:)

2) +&/%%$$ $>+ $C$%%&$&$7 & $&/6%&$;%144.$ % &$ "

0123.01442,205, + $ ! $$ 8$ % $ &% $ $ !%$ +%!) %; ! $$ - & / % > %%$ ! !& &%/+TU&%?6B$144.%- $ $%- %&&$ $= )%&%>&(% +- $&&$!>+%! $ - $!644H7F4H)8 $ $ -+C$%$ !&% " %%$+&! $ %% % /%&%&% %$$$$ =%&% 8$+ 15-;%144.$>++$&&%!$!7+$%$ 62@- %1442) % $ &% /%&% F8!-% %1442%%$!%!>+- $$ " $ +$%$ +$G%> =% $ 8 6F $8 >++- $&$%-!$ )C@% =!+$$$$ >+- $&=%%= !&% 8$)638!-% %1442%%$!$; $$$$ =%+8$ %I&%+ $ !1?8!-% %1442>=% $8 -% 8@ /658!-% %1442)D$%$$$$ $ !$! % >! 7 + $ ! + $! 14 % 1442 $ $ $$ 8 > =% $ 8$ $ @% >%$$8 & >& $% /$!?-% 1442D$%>%=% $8 $@%& 3-% 1442) %%$$ $>+- $$@%!%!7 /%&% > G% &- $ =%% 8$ >+ - $ + % 8 $ & >+ - $ $% ! % $!; =$ % ?4 @ 144. $ >+ $%- $ &)/= >+- $&% >&%> - $=%% 8 - $ C$% &% D$!% % 7 8 !%! $ %!!%!) ->%&! =8%I &%!$!% $) %=$%! $$&7+D)88$%% %+ $ !12 -;% 144. + > & > &% > =% +8$ $ C$% %!!%! !%!) $ &%/,-%; +$%$ F 8!-% % 1442 %&&%$ !%$ +%! > + & $%-! $ $ C @% %%$ =! $ 8 %$ >+ +- $&=%%= !&%8$)'+= $! =8%I %;!%/->%%$&C$%$ 7 + % + $%&%/$ $ >+ +D&% $ 8I &%!";) 8 &&%$ $ &% J +% $ &; &% $%%% %12-;%144.8 %D& >%&% &%$%=- %&%$ %)

0123.01442,F05, -> &%!/ %;! /%>+ - $8% %&% /%!%$ %%$$+$$%>++- $& $ =%-$658!-% %1442)&%$ %$$$8$% +$$$$ !$; 638!-% %1442+&$ $&$&$C$% 7 % F4H)8 /14%1442%%$$$$!&; $! + =% &% 8 $ @% %$ >+ &$ C$% % &$ &$ &% & 7 & $&) !> ! + $ !+&&%M$&% $ >;) F) 8!%%$%@$!)

0123.01442,505, , ").1 ),.- ) -, .

6) !%%%%-;) 2

1) %@$$) ?) $>&%!%$=%$ $)

3) 8% &%$ >N &-$ 8%% %% $% &%!$ %%C$ ! ?4 @% / $ 8 $ &%/ %; 8!!% 9'"K V%"8> ..443 :&%- %%$ /%% $ &; 8%!$D%$)F1 8!!%% %;8!!%62 @ 144E 9 *:O ! % %% $ >% $ 8 $ (&%-$&%$% =$%%%$$ %O $ C$% %! %; 8!!% &% - &$ &% - !$% > D $ +%$) 31 *) &%!$ %%C$ $ & / & %%$ ->!(&%- -$C$%@ $7+-) =%88 /% '(- TA &%! $ & 8% &%!$ %%C$ $ $ 8 ! D &%$ >N '%!$% $ +$$7+! &%=%88