opencaselaw.ch

ATAS/121/2005

Genf · 2005-02-23 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 :(  1' "  H< 13 :(    1) D "  ")' ",& @ ";  ':'' 1 1' ((") ")  '8 :)") "  /FR'SF:H' 7 7&&!     ' $(1'.  ")'  1 D 12).  ()(' "'B C '"'H $(H")''")'8''1"")'' H)Q 8C $1 1 H (': ' '( 13' "("   ")''Q C 1  '2   "  1). /'  ()('  ' 1  '))()())   C 8C  C '-"  '8:)")"11(';H<' "3")'38.()('"('(= " 13 H'  @' '' H  ")'' H)  <311 " H))$1)"')A.,% &7 &6C.  2::';B  TU V  )'"B  #=  #    )'-@'B   #'M ##  1':("1)D':')$1'''H<><::':)") "'12::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

      

         !""#$!"%%$ !&"&!"%%'  ()(* *+*  (* +) ',  -. /  "$ 01 "%%' 

 2    3333333333  

 )  + *)+*    !  " #$ %&   

 ''()

   

*%%+,*%&&, -%* - * 4) . #'#"(/0000000000'12)1'3( +4 5,6,(' 5,7(')%78 595.:) %53' 57&'"'.#'/0000000000)/' 575)1 5+ . 1;3'3')((''' ')/' 5+!. %. ")''"%93' 565 ((''23'"  #"(/0000000000"  #' /0000000000 > (1 "  (' 55,.  "$)1$)  8)):'" #'/0000000000.

7. ")''"(D(@ '=)>#"(/0000000000 "'''(1"3''>(1" @' 556. )'8) 3(=")('A #C"9!E%+&.-:.A312)C ")"''"%% &(')F",&. +.  &1(8%&&,#'/0000000000")1)>"(" ""3''.

6.  ")'' " % 8 %&&,  '  (' )1$ /0000000000  8)):' "  (1 "  1(8 %&&,."#')'8) #"!,E&!!.-:.")" '' ",,  " 8':'' 1 GF)"'3 " !9   )F",,.")1)'8) #"97E5+&.-:. ")"''"%% &('''H ")'' > 3'"FI>;3 5+ H'1':" 3'' > %!9. :'  "3' 8)):'' " 8':'' 1 GF)"'3"7+('@H ")'' "(") H  (( "  " 1  FH@'. $)"''  5+%. '")'1D>3'   '  13 " "3'' 556.  ' ' ' 3')) '(1) 6 8':'' '; '' '  ($'(("(''8. :'1")('(""3'' )8"" 5563'))1'3H  8':''';H8':'')'12) 3@'"('2.,. %!3(8%&&,  '>2('"./()F"'')1  ':)"'('(". 1('' (( " 3 ")1$  "3' 1 D "'3') 1 "$ ((  '"8F /,.& '')K"3''L.'' 3'"1"(1'' /"1' 5+ ) "H3'3')> H . :'"(")H8':'')"'3 H  7%(':) :()(>    ;3.'3(=)"')""$';((" 5+  1   " E% & :.    " " ' > 6!('"(") "  (1':3"' /8)'")('1   "  )1    '  "  1)" 8' H  "';3'':() 3'"''13 "   ")''  11'' " H  3')1" $ 3"''". +. '"%&")(8%&&! '8")"(")>  H ' " (1')' ::'')  ;3   '  / ///  "1'   3(8 56,    '2(FI:'2':'F'" '.

   

*%%+,*%&&, -9* -

* +) . .'23'   ' @2 ''  "   E. 97  .  .  F.    '8  " 'N''H"'1)3>   ' :)")   '''"'H>@'"'H((.

    " 3''. 3 1)" >   "'' " 3''  " 3'3  

   

*%%+,*%&&, -7* - ="'$H'1'8"1(1(')'; "3"8':''1GF)"'31GF" 8""''))> F")1$((H"$@'"'> A.,C. ''   '""'>" @'>"''"('2;2"11'81('  "   ")('.  3  )  3 "  "'1''"3D')A.,  /C. /  H ;" H;".="'"  9&? " ( ($'(( "  "3'''"$@'"'> "3''   %&&%C)1'1 ('')  $ > ' "   F ",!!E&&& :. A('') " 3"   E11' E$'" "E ''1' 1; "  ' " (1'H1":("E")''"'Q ")''  1'8 "  A. %C. H '13'"F"H' ""'HE)'1(13@213'"E ('("'2""E)'A O 18')"%9@'%&&  M, 6*&&Q O +%7,Q  56!1. 6!'". C.  (': " )') @'"'H $'2 "  ( '  ('; "E11)''"13"E11'H;2"E. ! ., /HE ) ::'( 3' $) '3')'3('>''1'' "1)'"1'(1""A:. O &+ %C. ;2  ('; " 13 1) > E. !  .,  / E$ 1 E11''"1''1'H'''Q138"'D:';2   E"(''' " 13   :" "  13 H' 1)3"E'E8'2'"8"1''))):'1)""A O 18')",:)3'%&&! M &+*&,Q O +%7 C 8C  1';318::'.1FF ::)1 'H H'))1 '. 8C/ 8':''1 GF)"'31)"H'$)  "$ 8':'' () "  H  8':'' 1 GF)"'3 '8) 1"  ) '3' " ('2 )1' 1 ('')   @'A.%5$'., /C. 3"+8 55!("':' /' &;()3''"  711) 5!9)'(. C/ 6! (''"99A!9C1 '. :'")%53' 57&.8':'')"'313 " D '8) $  1  : @H H'  1)'".1)'""('"(' 5+  > 5+78':'')"'3"'3D12))1$. '' 13'N8':''';1   )1$  8 "  (1  8':'')"'3''))1'")"  '"   H' ' "4 D '')H'")32'./' ,91'H  H   3' "' 3 "  (1  ( "   " 1' (1"8 /"  ''H11"'D@). 

   

*%%+,*%&&, - * -   +)4  )(* *+*  (* +)

 -202   5  622 2  7 &8" + / 

. "@'"'@)1#'#"(/0000000000   ")''  11'' "  3(8 %&&, "  //    # /   // P" *%%+,*%&&,.   02 

%. ")38.  02

,. @. !. 'H1)"2'.

9. :(  1' "  H <::':)") "'12::