ATAS/121/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 7 4 4!/!! !!; !4! & <2 &!G 4 ! /4 4& !! 4 !% 4< = 4< 22 ! 4<33! !5 4 !; ! !D .3+ ! IJ 0+ /2 4 !5 4 2 !! 25! / 9G 4 4</%+

(+ ! 3242 /! G22 4 4! 4 ! 4 J 5 (888 . : = #78+"0 2 &!G " 9&! (887; O 4

' F)*'

5 4!3!! 4 4 ! 4 !+ 4</% 4 3! 2G! / 4!/!! &!G 9D< 7" 42 5 (88(; 2G4 /!!/ D 9G 4 ! < / $ /4 !42! 4!3!! 4 4! 4 <2 /2! $ 4 42 ! 4 42!! !!G! . E "(* FJ*; !4+ "; "(" #7J; !4+ "5 N 3+ 2G 4!/!! !!; + #(+ " 4 + /2 !!G / 2D 1 !2 $ !% 4 4!/!! 2G 4 %G < &!! &!& &!G 9D< 7" 42 5 (88(+ 7+ 92 4 42! 3 2G1; &5 .+ #F 4 ! 3242 < &!! &!& .!'/% =N = #7"+"80 &!G 7"+"(+8(+ F+

& 4 9!/4 3242 ! &! 4<//!D 4!/!! 2G &!G 4 3! /! . E "(* FJ* ? "(" 7#J0+ &! < 4<//!D %G 4 ! 4 %G < &!! &!& .!'/% =0 D< &!G 9D< 7" 42 5 (888; /!D !! 4 <2 (888+

& D ! $ D<!4!D 4 4!% 2!; !! "666 / !! /!D D 4 "6 5 (88" / 42!! 4 !! (888; 4 (# / 5 (88" D< < /4 4& 9!4!! 4 2+ I+

4 3! = /2&H! $ ! (I /24 14!! 4 1! @/ 4 /! 4< !&!2 !& !42/4 4 4!3!! 4 5 4 &@; !! 24!G2 :

@=! <2 !&!2 !42/4 ! 5 4 & 5!; 4/! /2!4 4 / <!2 3! ; 4!3!! 45 4 $ G 4 /3! 4<25! ; ! ;

$ 4!/!! $ ! 4< 4 &; $ 2/!! & 4 & 4 <1/!! $ <!&!4!2 4 <2; D! O &!! !5 4 G!; ! ! ' K & 3!1 5 !! / 42 4 4 <!&!2 4 4 G 9D< 425 4 /! /2!4 4!! 4 !!@+

!! 3'! ! D <2 ! 2 !&!2 !42/4; ! D 5 4 & ! 5! 4!3!! 45 ! 4< G 4 /3! 4<25! ; / 1 /+ 42 D< G 4<25! 33! / $ 9!3! /24 14!! <! <! /!D

' I)*'

/ 4 4!3!! 45 4 &+ 9!/4 3! 2 D 5 K 4 & 4!& &! 5! 4!3!! 45 / D ! & //!!+ <+ (I = 4!/!! 4<1/! D 4! / K !/22 4 !% 1!&+ // 4 G ! / . E +P+ 4 8I+8F+"6#(;

E 4 "J+8(+"6#60+ /! $ % !; !G!3! D 2 !D 4 <!&!2 4 </! 4! &! 22 34 4!3!2+

!! 41 !2 D! 42!4 4 !D!4 !22 ! D! /!& 4 4 '4$ 4 !D!4! &! / //!D <+ (I

= . E

++ 4 8(+8#+"6*# ! "6*6 /+ I"0+ K !22 H D! 1! 4/! 4 5 2 /% & ! !4!&!4 < / !422 !! 4! & '! 4 D <+ (I = < / //!5 . E 4 "J+8(+"6#60+ K 3 4 !%G 4< /! /! 4 ! 4 <!&!2 4< / !42/4 < / G // $ O 4!3!! 4 5 4 &; K <! 2 < / 4 !%; 4 D <+ (I <//!D / / .3+ "6#" /+ 7780+

4 9!/4 !2 D ! 4 4</% 9!3!! / <//!! 4 24 14!!+ < /; G 4 ! ! < / / 2D 4 4!3!! 5 4 5 4 &; 4< /; %&

; /G 4< ! !4!&!4 1/!2 !22 !3 1/!2 $ 41 /! ! !4!&!4 K !G 1/!2 $ & / ! G 4<25! !; ! !D G 4 ! !+ ! 5; ! !%G 4 </! < G2+

< 4 $

D ! //!D2 24 14!! / 3!4!! 4 +

< 2G $

D ! !; 4 4 & 42 ! & /M 4 </! @C----------@; /! 22 / /% $ 3!4!! D! < ! K !%G; ! K 5 D '!+ < $ 9 ! D ! D 41 /! ! 12 4 3M 2/2+

42 4 !2 3! ! ! 4 /!+ ! 5 / ! !3 / 9G 4 !+ < /; ! ! ! 4 & 42 ! 4 4 /! // GG2 4 </! . E ++,+ 4 "*+8#+"6#*N

E 4 (*+8(+"6#IN

E 4 "8+86+"6#(! "6#7+("0+ =! 4 !

' J)*'

! !2 / !! 3! 4 <//2!! 4 & !42!; <! /!D D< //!D 24 14!! 4< /; D< ! & 4 41 !&!2 4!! 4 4< /+

!; 4 !; 42!! 4 2+

D /& 4 2/!; / ; 4 42!! 423!!!&; ! 5 $ !; D<$ 423 4 /& 4& !3! 42!! 423!!!& 5 4 /2 K+

QQQQQ

' *)*'

* 4 * , ,*, ,

"+ 2 &5+ 70

(+ <4 + 7+ 2D 42!! 4 (# / 5 (88" 42!! <H /2 / !! (888+ F+ ! D /24 G!+

I+ 3 /! 4 D< /& 3 /2 K 4 42! 4 78 9 4% !3!! / /! 42 42 !5 3242 4 ; =R!S3D! J; J88F ; ! 1 /!+ 42! / K /G2+ 2 ! 4! : 0 !4!D 1 D< 42!! 42! 5! ! / 4 42!! D2N 50 1/ / D !3 ! ! /&! 4 4 42!!N 0 / !G 4 /2+ =! 2 ! ! / ! 22 2 22 0 50 0 !'4; !5 3242 4 / / !% D<! 4& 42 !&5+ 2 ! 4 ! H 4 /&; D! 9!; !! D 42!! D2 <&// 4 D 22 1/24!2 .+ "7(; "8J "8# 0+

G33! : !

2!4 : 5 =

/! 3 4 /2 K !3!2 1 /! !! D<$ <33! 3242 4 ! / G33

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$#%"&''#(&() *"#&#"&''$ +* * , ,*, , - &''$ &. /

0 1111111111

20 ,* , )( (3 4 * , * ,* * ,* 546 ! ! "# $ %&

' ()*'

, 4 *

"+,! ---------- .!'/% 0 1/!2 3!4!! 4 " 5 "66* 78 9! (88" ! ! !& : ! !4!&!4 ---------- 4 " 5 "66* 7" 42 5 "66*; 3 4 ---------- ? ---------- @A----------@ 4 " 9&! "66# 7" 42 5 (888; /! ! !4!&!4 ---------- 24 @A----------@ 4 " 9&! (88" 78 9! (88"+

/%; 22 1/!2 !22 ! 4!&!4 ! ! @----------B C----------@; 4/! " 9&! "666 9D<$ 9+ (+ 42!! 4 (# 9! (88";

! 4 /! E .!'/% !0 !3!2 42!! 4 !! / /&!! / <2 (888; 5 4 & ! 2 / (888+ 7+ 42!! 4 (# / 5 (88" ! !3!2 & 42!! 4 !! / /&!! / <2 (888; !4!D &! 92 & /4 $ <!&!2 4 @C----------@ $ ! 4 @A----------@+ F+ 4 "6 5 (88"; D<! ! / / 4 <2 "66*; D !&!2 D<!42/4 / 3!4!! 4252 " 5 "66*; G 4 ! ! <H / 332 ! 5 ! !%G 4 !22+ 4 4 D 1! (888 ! 2 5 4 2 "66* "66#; /4! / /! 1+ I+ /2&! 4 "6 & 5 (88"; ! 1/!D &! 3! //!! 4 <+ (I + " = . &!G (8880+ J+ 2! 4 (* & 5 (88"; 1/!D D !22 @----------B C----------@ < / !%G $ K 4 D 3!4!! ! K 5+ ! /2!3 2D 4 4!!G 41 !2 4 1 2/2 !&!2+ =<G! 4 <//!! 4 <+ (I =; %& D< < </! < / G2 4 3 9!4!D ! !D 4 ! !; D< 22 1/!2 / !' K 2 !22 4 / 4 D<! <H / !

' 7)*'

4<//!D !+ 4 4 D !&!2 4 " 5 "66* 78 9! (88" / 3!4!! ! !422 !&!2 !+ *+

" L (887; ! 4 4!3!! 4 ! G&! <G!! 94!!!; 22 322 & !5 4 !+

#+ ! 4 7 / 5 (887; !5 4 2 < 42 $ ! 3! 4 &! ! 2G! 4 &! 22 +

2! 4 "* 42 5 (887 ! 2/4 D<! 1 D /24 4!! 4 1! 2 "66* "66# 4&! K /! !42!; ! D<! <G! < 4< /24 14!! ! 4 4 & //2 ! !2 4 <!&!2 4 @C----------@+ /4 G ! !& $ <+ (I = 9 4 + !4!D &! !3!2 41 1! 423!!!& 9! (887 1D < / 3! //!!+ 6+ ! 4 * 9&! (88F; &! M 42!! 423!!!& 42 4 7 9! "# 9! (887 12 $ /4 4 ! %& 4<4G+ /4 G !+ "8+

/% &! 42 /! 4 /4 $ ! 6 9&! (88F; !5 !4!D2 1 /! &! G42 $ 9G+

, *

"+ ! G&! <G!! 94!!! . N

(8I0 22 4!3!2 !!2 4% " L (887 !5 4 !+ 3 2 $ <! 7 !2 7 4 4!/!! !!; !4! & <2 &!G 4 ! /4 4& !! 4 !% 4< = 4< 22 ! 4<33! !5 4 !; ! !D .3+ ! IJ 0+ /2 4 !5 4 2 !! 25! / 9G 4 4</%+