opencaselaw.ch

ATAS/1219/2007

Genf · 2007-11-07 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 $@&&6 D6 !&A%$ "$&<$&!&6 -6 8 $  %$&!   AL %:& 8 $$ $ $  &$  %$"& $$+&   "!  D1 @ $ >   &!8!&!  %$>  $!7 8""$ =*S!T$* 8A!0011-  ?%$: !$ $&!>$$ !& %7! 8 $"&G$&6E2 !8""$$ $!78""$53 @! 211, = '?O  " !$  $ $  !& !!A$   !   &!8 & K%$:&% $&$!<&$$ $&  &!$O! !& +&$ $"  $!7 8""$ %$ : ! % &  %$ : ! "&$ !A G  !&!   9$&6 -2  '6  %$"& $$+& &  %!>  % !   $ $&!: A"  K%$: !:&+&$@ !&C9: !6  <$88!>$     K:! I #  %$"!&     !   %! 8 $%$"&$$+&& &!8!"G%$&!!!ALCL88!8""$ $ !%$<$88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"   

     

       #$%&#'&&()#*'*$#'&&(++) ,)+-, )  ,+ - . /  (0. '&&(   !!!" #$%$"&"%$    $ $&

 &$ ''     

 () !  &  *+,-  !&!"

    ./01.2113 42.34  1-) 56   "  5/0- &  7""8! 9 $&  9$4 !:!!&"6 26 $ "!!   22 8":$!$ 2115 988! &   %$ ;    ?! $"%$&&!  %"&!$8""$&& > 5$ @:!$ 21156   "!!  9   %$!!& 9!&"$"  7! :  !$ 9!8 $$>A9"!! $&$"&"%$!$&&&&!: 8!&A!$&!"&!& $":88&$"&$ &!8 A!!$  :$ ! +&$ :$"   %&!   %$&&!   "6  "&!& !:!&" B &&$"&$ &!8!%$:!$!&!$&&C% !% $:&9: !$%$! &&:9  6 D6 2,@!21129  $ :"!! !&C !8!&!  $:!&&! 9!&"$"&!$""$&!&&!  && 2D9D018$6$%$"&&%$&&!  %"&!$:$"&$ %% $ %"$! 5$@:!$2115D1@!21126 -6 !&C9 %% !&! 8 $"%$9!&"$"&2-@!&21129  %$ "!!   2E :$! 2110  ! %$&!& 9 %% !&!     A9! %&!&%&!$ %&9 5$@!211,6 %$> : C$&!&$ "&"$"C5D95,58$6"!! 9  &! !&% $$%A   $! $ G!" %$> 9&$"  8 $   "!!   $&!&&! 69!&"$"9% &&"&&"!! 6,6 $ "!!   5D %&7$ 2110 9    $8"  $!   &!8 A 9!&"$" 9"&!& %  7  8 ! >  $ A9  9 @! !8 $"  * $ % %$&!!>$& A& C  $& 9!:!!&" :$" %$  '     )H 9   I % $"2111&21156 06 $ 9!&$"!!$    &!$9!&"$"8 $" %% !&! & 2 & 7$2110 &&&: !$"&":!8 !68!&: !$A!:!&  A  "%$&!  9:   "% G % :!& ! %$&&$  & *$  %$&&!   %"&!$ % ":" ! & ":!& A9  $!& 8!&  $*%&!8 $"9  &% %% $&6 &!&A 8&A9 %&!$%$ *$%&+&$ !"$" "<>$& &%  $&A$!& &9 7!  $A! $ !&C$&!&&! $ &G"2111&2115 !&%!A%$> :$&%$&&! !&! :A"!! $&!&&! & &$"8 $ 8&$ $69 $9% !A"C9  *  AG%$>$:9":>&6$ $& ! $8 !$&& :!&%: !$ $J$"&$ &!88 &! %$": K6 &! "%$ $!7 !!A"A$&:!&"&"&!>$&!!%$988!% $!&> A9 9 $J6  &$  &  "8&  7! & "&" "!:$" C    &$6G%!A"A9%$>"%$&!  $!:!& &!"C!%K$  K$@A9C%$ "$!: $6@ 5$@:!$21116$"&$ &!8,9E1E8$6!

    ./01.2113 4-.34 $!&:$"%$ *!@ $&$&D0D8$6$:$"C 8! !6 526  &"&" !A"G%$&!&0@!2113&"!$ "&" &$ K"% $"% $$ ! 6 5D6 "$!&$21@!21139  $>:A%$!>$"!! $& "&" &!8!"C$ $&&2,:$!2115 $A&&$!>$  !A"C9  9&&&&! $&&&2E:$!21126 7 8 !%&> $+&$! $&A9   &$@& $ $&!&!"!! $ %% !&! 6 5-6 $ $&9%"% "9 7$:&! 6$A !"&"   5$  F& 211D  $!7 &   $  ! &&&  8 $"& C 9$&6,0 6 5 &6  *6 D   !& !A $   &&&! %$":CL$&6,0 !8""$$%$&! &!!"&7!6 26  !8""$$%$&! 9&$":! $ %*$   %$$!& A  !% !&!  &"$!       & % %%!7 G %$&&!    $ & G $"8!G":& &$":!   5$ @:!$ 211D   : $ !& & %%!7 >  $ A9! & &&" $  $&!&&!  %$>   &$"  :!    & A  %$!!% %%!7 C  $&!&&!  & C  $!     &!$" @ $ &$":!  & BL!&!&&! L$   !  8!& !  % &$ !A  %$>  :$&   %$&&! 6!$"M&L&%!7% $A$ !&%"%$": !& "!%$$!%&! %  $  %$&!  %$&&!   "!F&!$J7 8 !%&+&$G! "!$&"% "%&$D1@ $C %&$ L&$"8 $"!! $&!&&! 6$!8!&L 7@&L"!! 6 L$&6,65 !% AL!K!&&! !88!!L$&62,65   $A"%$ %$ &"%%%"&!$    L6 -  & %"$!$ G $: "&$!&     6 G &$9!"2 &%$! !"$&! % $88&$"% $ %$$!&CL65Q6  &&&!"C :$&$7 ! :!&GQ &&G!G!!A"CL$&6D765&6 O76   K$Q &&G!L$&6,65&67 O6  && % $  "% %$ Q -9E11 8$6 %$ O 6    && 8 $8!&!$ % $L$ 7! 8 $& &&$A$ $&9% "C9!&!" $&9!:!!&"A !&!&&! %$": K! "%$"!!   2, :$! 2115 !  $"&$ &!8 :$" AA @ $ % &$6 $ G  ! %$:& 9!&!" :!& G%$"& &&!$"   &&&!  $ 9 7! A9"!! $!&%$!%$9!&!&&! %$": K 9":&$"&$ &!8:&!$:!$ %&! %$&&!  " &$ %6$$ M&:!&"&"$&&&!:8!&A!$"&$ &!8$& !%$:!&!$&&:!&%!% $:&9: !$%$! && :988!6   7&&$ $&9@  $A9!&!"$!&F!:$$%$&&! %":"6 &$ $!88!!6 36 8 "$ $ !&+&$$@&"6  

    ./01.2113 43.34 +  ")-1 )+-, )  ,+ -

    2

56 "$$ $$:76  2

26 $@&&6 D6 !&A%$ "$&    &!8!&!  %$>  $!7 8""$ =*S!T$* 8A!0011-  ?%$: !$ $&!>$$ !& %7! 8 $"&G$&6E2 !8""$$ $!78""$53 @! 211, = '?O  " !$  $ $  !& !!A$   !   &!8 & K%$:&% $&$!   % !   $ $&!: A"  K%$: !:&+&$@ !&C9: !6   $     K:! I #  %$"!&     !   %! 8 $%$"&$$+&& &!8!"G%$&!!!ALCL88!8""$ $ !%$<$88