opencaselaw.ch

ATAS/1210/2007

Genf · 2007-11-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 ! "#   # $

     

       %&'()%&))* +%'&')%&))*  +  +  +        ,  & # - ./,  &))*     !"#$$$% &  !  !"#$$$% &  !  ' (   )*  ( %

 %%%  %% ))% (()%  %%%+  +##$,#  (    %%   

  %+'-,,#,,# %

  ". 

      /$#-,/$,,0 $/1 0 + #2 34!' 56$,,0-7!8!9  9 +!7' +" 6  ! "#:;,' "#:1 +8 "+? '!42 -2 34!'  6' 6 ".'.$$!$,,0'"'"'! @..  9 "#3$,,0+?"' +'42 52  9 "'" +'! ''' +"6= +'+"''' ". +' !!> !'' 6 +'> '!4''$56 #:    %%

  %  %  + ' ?''  !+'  ! 2 12 %     (       %%      

  % # +'''!!6'"A' D.!$,,0D(2 #@#5,2;12%6 +"6=' 7 (2-#@0#:2;2  !''"'"'!? !  @''2  $$ '9 $,,0  3 '   >" ? !  >@ '  @'' > ! '6"+9>C((

 %  +#'9$,,#'+"" !!'+''9> + # "!9#:  +# "!9#:    ! 6''''!!!D'' ' >@' 6 +"6='>@'6'!'+7  (       %%          %+!'' (2;;#@$112;1'"A'!+"''! +'42 %@4'   !   6  +"6= D +'4  !' D  !!  (2 -#@#0; E'F (2 -#@0#:G2  !  "''

      /$#-,/$,,0 -/1 .!">@D ".' @96' @$6!9$,,0A''  92 02 @9 @93'  ".?""'"4 "D342

 + #2 @'2$1 ." "9+4 +"6=+. 666''6 '" #0 "!9#::-E(G'"64 #36$,,,74+"   62>3'' + H +'' 'D+'4E'2#$$'#$-   6I G 34   6!+"'' @'20-2# ." " +"6= +.  $1 3 #: @.. "'"'!E'2#5$ G?"' @..+'49 "  "+'' "'!"+34  62 $2 %@'2$$(E6'64 +#36$,,,G  6  +''  ' > '  !4 ' +'4" .!"!'?'2#$$#$-#5#'#5$ K'2-D1(@++>' +4!''D'."E2#G28>3'+''  'D+'4+ D .."'+'' '4!'"  6  9 +4 ?'' "6'!'  !!'  6 '  +'' '4!'" 6 9+4?''"6'!' !!'  !4E.2'2$5(G23' D  +''  ' ' D @6  9 +4 ?''  !!'     !4  '"A'  !!'  6 E (#$  '  !4 +  ! 2  ' +''' H+' !4$56#: 34!'  6' 6?"'2 -2 %  !' + '  +'' > + '  !4 +  ! ' ;;#@$112;1.2' >>+ ! '  -#@0#:.2E' (2-#@#0;!!>!+''+'"A'  +''  1:02;1G  '"A' =' "3D "'" " I + +'I +  ''' +"6= ". 2  !  'D?I"+  !''  (2 --,@;$02 H' ! > 'D ?"+!'' (2-#5@0; @!!' '.' +'' '  !3' 6"9"". ''+'' 'D '"A'!+' !'' I2 '"A''"'?!!!"4@'2#$ @ +"6=+.666''6 '" #  '"A'!+'   "' 7$$!$,,03>@!!' '.'2 $2 H= !''> 92 -2 '>+" '4''2 52 .!+' >H+6'.!'+"'A'   "  -, 3 7  '.' +7  9 ." " E%8OP8.>;;,,5  G+6 !'7  ' +9.!"!'?'2 !'.' != +6'+'4' ' ! 'K ' A'  "  9 ." " + 6 +'  + 6 "'> ?  '  @'2 5$  (2  +"' A' '  +7  +  '6>"!!!= +6 6'A'3'D@62  4..7     *Q &  " 'F     9%  +.! +"'A'''."?+'>HDH..." " +4..