opencaselaw.ch

ATAS/1206/2007

Genf · 2007-11-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            

           !" # $ #%$ &  &  $  #& '  ()*+   ,*+  -    !"# !$%& "%  !'"%  (% %  % ))   * ++ ,      -./$%0123133 34 %!"    

,156,    532/751776 '  . 8 *99 %  *,& %" :,$; %" !  $%% "$"$$ "  6>% 1772 9!"  $$%  1/ ! 1776  !%9 8' %%% & %#%"$-?8'&%"%" "!%"@  *"  %>%"  % %% "  %  1A & 1776  %#!$  '&B$%$-?%8%#'% ' %%;@  "$ 4>%1776* $%" @ %#*  '8C%8*%% % 14D%177/$%% &8*B$%!$"!%"%%"B9 *"%E'" "!E%%"%%%%% '! $-?8& %%8*  F " * "%%$"9"E8 E "* @  E "$ 4%E177/!!8"B$% 8%8*&%*%% $BB$%%%!$%% " $!$"%,%9& '"&%!%9 "%@ ''% $%'9%& !%9 "%@ $$! % 'B$%"%"!$"%"&GB $%@ '   ( 8  E  " % !$"%%   !%; $  "%3D%1774:%H26 *F%> ,=@ $%F"" : =%"&F 3>&1774%$$E *$;@  "$" 9!% "$"&$%&E#9! :%H26%67 =@ 8%$"E#*B! *"&%$%% * #" %  &'"$"%%%%#%"$-?8& %@ *%%" !%%& %%% *999% "%!%*%,#,  %%% % "$ *$$% ;F  %:)33/163  H4$H164@ H I  +J&?F?%3..0%H3 $H04A=@

,456,    532/751776 ** !%%%% * %%!$"!%8  "F%  $% %  ""!% %%   8;%  % ! % 8* $%  % !%%  G&  B$% 8* $(% "  9  $% !" B :) 33/  1A1  H 0 $H 1A4@   3.A2$H107 H0@ IH%H=@  K%">F8;89%%$99!!%" " $% &-   # * !%%$ !$"!% *%%$"  ,!C!#%%%!$"!%:  3..4$H346=@ *!%; * $!;%%$$$"9""#!8$% % * & !!*$;:) 043571 A&!E 1771=@ *&% * %B$%9  "%!%99 '%%%#%"$-?8& %@ %%B$%9"$&%$-?%8% $&%F8@ *$$% *%H4. $"  !%%&: = "  37 >  ' % "># "%"  " B $% $ "&% "%  B$% %'%$9%FH ///

,056,    532/751776   0 #1 & #%$ &  &  $  #&

'  2 .(*

3H "&EH  3 ( * 1H  B$%$-?%8%$-?,F8H 4H 9'B$%$-?%8H&%'B$%$;& $   ' % &"#$"%$"  B!" % %  '" 'C% %"  %  ""!% % % & %!!%%"!"  '",%!!% ,# "%E$$%$%%$%&% %&%$% '" 4H %%%E>%& 0H F%:= 2H  %E$-?88% F" F&%" ?  B, :9E !- F&=L ' %, %!!%  99%" &"$!" $ $%"L 6H %E$-?8%,& ! %%8% + ,37L /H B%, "$ :!!'!$?! "$  %B!=L" # &"9%"F8E%  9!&% $"&%E%H + #B$!" &JB$8H 34H $%" %&$%,C%!""$ !!" L 30H % 32H '" $"%,%,  !  $-?%8 $"B%% #  !!% ' :!; $"  '!= 8 %  %#$%" %&$%%% %%!;L 36H +?% 8  !!% ' $%    "%% "$9 !!%89'"$  "$9 "%$$-?%%%%?9  8  "$%!% $-?%8  I 8 '% $$" B   'B$%    L &J,& 9! 8  !!% ' %  %; 'B $ $  F% %E "$9"%L 3/H %%!%!!% ' '"L 3AH %!8%%$$% *B$% 0H 9 'B$% ,$-?F8  H &% 'B$% $; & $   $$% 'B! $-?F8 %&  1772   ' % &"#$"%$" B!"% %  '" 'C% %"  %  ""!% % % & %!!% %"  !"   '"  E # "%E  $$% $%%   $%&% %&%$% '"

,656,    532/751776 4H %%%E>%& 0H F%:= 2H N&%  '"%%  '" $ 'B! $-?F8 %&17728!%% %%%F%&"&;H 6H %E"&%!%%%"%,& ! %%8 %+ ,37L /H  %%% "&%!% %%" %,     "8  "$  '"#'L AH %%%"&%#%"%(%,$%" %& %#8%BL= '%&%"$"" !!%B"E= % %&%"  B%,%,%&%" $%"B!%% %L8LM %, !%  !%L"?"%#$% 8 $%, BF '"%%&%"L .H % 37H '" $"%,%,  "8 & %  & $-?F8%#!!% 'L 33H%,D8'"!!$ 'L"F%& !!%$%,%$"%%%%F%&"&;L 31H+'$% %%%F%&!!%&%,"&L 34H %!8%%$$% *B$% 2H &%  B$% #    $$%  E  " '  1.9"& 177AH 6H "&9 H F99;    ))  " %    O+  O  $9! $"%C%%%9"B$%8'#'999" " $F99