opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATAS/1202/2007

ATAS/1202/2007

Genf · 2007-10-31 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

          !"   

     

       #$%&&#'(() *#+'('#'((, *  *  !*  ! !  !-./ %  $+ / '((,    !"#$%&'()* $ $ $  *!+,-",  !.",   /,  0, ,

, #  ')(1' !" *,$234+,56%3 '6'' '' ,!"

    78&5576))( $67'8$  0 * '1 ","9* ",""":;- , 6+,! ?  @,, ,-," A; , +  +,+, "  , + "," !!@"  "+" ": ,=, .AA+ +"   +,! " D- 6))6 : "! ,,,1  68, " ,,: 0,  6&).(6& A1  6))8 ! ? @  ! " . + "

    78&5576))( $&7'8$;! .E,6))81*,.++ !:,!+1 '(1 F,+, '&!6))% ",:!  ",+"1    "" -,-" +  "," 9*  ,",,.  , +'2231@,, .?, - .",,+, ","1.+, ,,?, 0, ,;, +1A!".+ "?!,  +,   ?, A;   "," ,  "" @. ",, + ?  ! A, ,@","+-,+:,!!,: +>0?,1,,A,DA,, "+",  "?  @. -,  ,  : . *1  "," !+,, - +,, +   > -, ?!+, =,-,"G@.@A" ,,,., +,1+!; " ,,+"- ,@+,:,,  : @,$@ D1     .,-," ="   0,+!+, .,+?"",",+" .?  ! " 6&).))) A1  0?  > !+  ,, ""1*,:>A,+A 6))8$!F!,  ",, +- :   @ .,-,"   ","  +-,+F,+-,A!"+,:A6))81@ ","-, "D:" +,6))6!-,+ @ !,, , @ .?  "- -,   ,,,A  ,   ","   ,,  .,+1 @.  !!,  +", - .,+1   A, - @  ","    + ,A1 '31  '5 ! 6))%  ,  A, +-   .," .@,,+,!,,, 1 ;-  @  ,,  ,,  , !" !?"  ?!, +!,1 6)1   ",  '( D, 6))%  , ++ @  "," ., @,," +,+":A6))&1*.?, +;!+,    ,! @+,", !",=6))', 6))6 ,!!,  !+, , "6'3.%6(A18)  ,,:,6&66.3''A1)56))8@ "!,@ ,:+!, +!1 6'1   !,,","!!@":'3D,6))%1 661 *@","? ":D?1

    78&5576))( $(7'8$    * '1 A!"!,:.,15(1',101' ?-.?, D BC ,"?"  !; + "," @.+-, : .,1 56  * ,  ,1 3' , 36 ;?!,.$-,--, 8', BA1,1'3,, C    .$!,,"  '& "! +,:-@++, B##'22&+12(&'222+1&&664 # + +-, +F,+O+ !,AD @ A,B #'62'25 16164 '6(  &&&  1 8C1  +!; "-,," -  ,, A++"  +"!+,.,1'(1' * ,,@.,++ F,"+" ,,":,AA, .- B #'68'6 15 ! 0   A,  $  "  "+,  !!? +    !!,   "- . ,  "A,  ,,!, + "?? ?- -"  ++, ,  "  +"D 1 ,, +,+ K,156 *@!,! A,G,! Q  !+,R , !+" + QR  @  ,/0?!,@,=, +  BA1 # '62  '8   1 815C1 .,, ,  "?? ,,, AA", A!   A,1 .,1 56  *   "@  +  =,.,,,"???-1 ,"? +,-?@.!+> !!?:  !+,  -, ,,!,  ++,  !,; . * @,/+,, +-:!,,+- + =!+  . + ",  ,"1   A,  + @., !+,!, ,! -,!!,L+ " ",  @ !@  .,,, @. 0!!   !F!,"?@ .,""1 +" . "," >!  >   ++   +  =?

    78&5576))( $27'8$ "-;   @  .,,, @. ,    +,  ++,1  AA", !  B # ')3  6)6 184 '235+15' 16,+1(&3 18 ,+!+ 1  ., @ @ $ ., + : !F!  !+   @+! .=,+B #''865(C1 C, .?.,156 *,++ ,@:@ "?? .,1%5&1' 1!,; + !.,156 *-+!;??,,, "?= $, !,,.? "-@ , .,$:$ +@+,A, "!!,"-" =?@+-,:?,,:A!,  -," .!; ",!,B #'638) 18''%&&'  16 ",-,"1 ,!,:?  A!  .  +  -  - B  ,  C : . , .,-," ,? A,  , ","B-: D, .F, # ''&  668  1 &C1 , :  ,  ","   ?""!,@," .? .",  !+",@,, A,++B #')&'2% 18  , "  0@+,, ",-$  :    !+,  !F!,!+ @  ++ ,,1  !+> -, !,, +" @!, =   +; !+, "  !; @  ,, +, +, F, " , A .  +-,,, "?!+,,,J0  , +  ++,"?, . *B '2%3+?6524 '2%6+?(3%C1 !+,@ ,,@. -"$,,!, !+ "?? ?-   ! L  .=, + .  A,  :  "?,!," !+,!,:. ",,"$:6&).(6&A1 ,,@ "!, @. .,,D "  +!,  0? 1  , ++@. -.,!" + +!,-,","!+1  ,, .- !! "??,D-": ,,-," +,0, .,+?""  + .,-,",++>,@.:= !  @  ,/"  "?   +!,  ,,1   +"A;= ":.,++!, ,, D-, A"-6)))1,6))',6))6 -=,"," ": ",",, ;",, .+," .@,, ,,  " @1 A  -   ","  "  65 - 6))8 +  +"  .E, , +,! , +  ,, ,1 #!, .,!"  "," ,, .??  +, : .,   "," @ ,      - @ .?  "- -, ?" : .!  -+ ,@AA,., +  "  ,@.?!,.+F,!":,!1 +,   -,?"?"1 - +;  > A!!,,"!"+1 ')1 A ",D,"1  

    78&5576))( $'87'8$  ! 1* 0  *  !*  ! ! 

    2.

'1 "-  +-,+,?, , ! ,4 , F,  "   +- -,F,D,:.-1  ?AA;     *>- N 9  +" ,       +A! +",F,,,A"=+,@K:KAAA" " +?AA