opencaselaw.ch

ATAS/1197/2007

Genf · 2007-11-01 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 06 : !$#$!$   "$6 <6 ;9:$!"9*B#  #$$ $##"  58";011,<1>011,$ 5 ;!7011,0/8";0112$   ; "6 -6 8! "$B##6,6  !R$!"9;$!! &6/11339$$  "#6 26 $=#=$$@#$$!#"!$8" "#$ #;$ 8!  $  #"$ +$   "  <1 > ?  $8$#?  78" "C'*VW*8=2211-  D# ; !$?  $#78!"!$@$6/0  8" " 78" " 5G>011,C &DP!"!  $  =   !$8 $ !I  #; $ #$  B$  $ ! $P $+$ " 78" "#; #$#;"$=@ $ :$6-0 &6#"$+$$ #?# $;="!!!I #; ;$ +$>$9:;6  B88?     &&  #" $     X'  X  #8! #"$+$$$8"@#$=R9R888" " #B88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                   

     

       !"#$!%&&'  !(()*!%&&*$ 

+,-+    + , ./  0  ( 1./  %&&*    !" #"$"# !  % $  $ &&    ' '

' ()'  $  *+,-  $!" 

    ./,-.0112 30.43  &   56 7""8 #$$!#"!$8" "9  !3$ :; $" #5;011 9?;  @6 06  05$7011-8!":88 $ #AB"C  D= $@ !$"*E!B  "# !# $8 $;"$$=:;? $B 6##"=:;$7""8" : !$"  :3*E!B $#"=:;$ H#@ @B  $E     *E!B $ 88$  !7 ** :!# =: ;$ ;    B   7$  ";## ;!#"$#$7 :B!$*  $;!#!=:"$$!B"$$;"8  $; #$;#$ $;6:"$"="# # $#9:88 $; !*"$$=$;$" :"$$ =:9 !$8>$$98 !$$9#8$ #$" B6' " :  #"$"# 8$ #$  #7$"   # ; $;" :!#6 :"  B" =   E$"  ';   ' 8$ : 

    ./,-.0112 3 9 7""8  #$$ !#"!$6  8   8$; =  !$$   8!"$$  ;$6,6  "  0 8"; 011, :    $I" 9 :"  #  #$$!#"!$ #$$ :$9*$ 5: 011,:"8!":  ="#;$"$" ";88$ 011,6 /6 55;!7011,:  L;$$ $;$ :"# :"#$;$" :;?#I;$9#$!##?  :$#  $B M '  9 !#$  5 ;!7 011,#! :!$$  $" =   $  #"  ;$  8  $   !$" *E!B$ "7$ ;$;$"$;:"#  :"$ H;#$$ "@*E!8  $$$ 88?  :#;"8  $@ !$" *E!B=:$#!"97""8  #$$!#"!$6

    ./,-.0112 3-.43 :  #""=  #$$!#"!$ ;#;$ :@ :$;$"$;$#!#$  !? #;"B" #= #  #  !$$  5:,1186 $ " $ ;$ "$$#!#$9  @$ #=B#$$ "#:;$8!$"$"# !#$=:9*$ 0 $"$$$ "6 @#=" =  01 $7 011-  ';   '  7$   #$ #$$$ "@*E!8  $ = #";$ =  #$$ :    #;$ # +$ !";#$$!#"!$8" "$8" 9"##$$  '$:;$"9: 9:  6  $ ?B = :$;$"   "# $  9  !=  8!$$9 !$8>$$98 !$$9#8$ #$"  B   !*"  $;6 '    $ ?   "$$$;$"!!$;$9  #$$Q:$ 6 $9= #$$ 8!$# # 5;!7011-# !#$ B#$$#"#6 506 ;$"9#:$!" "# 5,!0112>$  6  ?B =:; >AB :"# :"$ 8$ =:"9$; @# $;011,$$#$# +$!"9 ##AB"8  $ *E!B6 5 !#6 $@#="= : " $"9! $ :$>$#$E$$ "  ';  '!=:"$$$;$#$ 6  #"$$  :$!"  @#=" = !!$ =  >$ "  B 88$8 3 $ #  !#$   $ #  B #$$9 $=::B :$;9#$!#6 9=$"$="=:;$$>$:  "B?!$ 8!" ;""#"#=$ # ! 8$  #$$6 5-6    #   78" " =  B #$$ $ +$ "   7  $? $ = $!!$ :AB   #  "$$  $"   B$=  8!$ #8 :$;$" @" >=:  !*"  :!#  $!##!B# $="$" "B ;#86  @#= =    #"$   #  !#$  B #$$   CD"$"! 8"$$$" ?5H$011 $#"$$ $$>=;$ $8$  "##$C$6,2,4$21 $65  8" "#$$!#"!$9R3;;;$ $; $" 54!542,[ ]$64 #$$8" " !#"!$9R3;$;;$$9R3; $"  5- $7 542, S &TD6 $>$"   " $ 8! #$  $;76 B    :@!:#$@B :$""=:@$;$"$; $"*"$ 8@=:#$$8$#;  7;$"6   8  I   :##= 9 $$ #"7  ##  $ 8!!#$$ $  :#? C &55G040 6 =:!*" :!#$ "*"$$!##!B# $="$""B" ;#8C &55G041 6 $  7""8  #$$ !#"!$  8$  "  3 9 :$  ; *I#$*"$=     $6 5- $ 5-7  :    #$$ !#"!$ 9 R3; ;;$ $ ; $" C 3 '. P ' / $ 01105/.10P & #7"6//.15 /$70110P$$># 

    ./,-.0112 3G.43 $$"$"##"  & #7"25.1 011,!!;?!$$$ ;!7011,98"; 0112!!;? 6 #$"" !  AB$!#7 : !$$=: :$ ">9# $$* "$"B!*" $;6$ ? "= :$9$$=:$!"$B*I#$*"$= :"# $6 $@;=$$ ?#$$!$ :$;$" $;8$ $$=;   011, C  *I#$*"$= # $   ; 88$;!$""9,1J!$#"# @D :#$$ 5;!7 011,0/8";0112 :$#$6 $$!$ !#$!$6 

    ./,-.0112 34.43   ' &'     ' '' ''  'O '$$$ 8!O 56 ";76 8 O 06 : !$#$!$   "$6 011,$ 5 ;!7011,0/8";0112$   ; "6 -6 8! "$B##6,6  !R$!"9;$!! &6/11339$$  "#6 26 $=#=$$@#$$!#"!$8" "#$ #;$ 8!  $  #"$ +$   "   ?  $8$#?  78" "C'*VW*8=2211-  D# ; !$?  $#78!"!$@$6/0  8" " 78" " 5G>011,C &DP!"!  $  =   !$8 $ !I  #; $ #$  B$  $ ! $P $+$ " 78" "#; #$#;"$=@ $ :$6-0 &6#"$+$$ #?# $;="!!!I #; ;$ +$>$9:;6  B88?     &&  #" $     X'  X  #8! #"$+$$$8"@#$=R9R888" " #B88