opencaselaw.ch

ATAS/1189/2007

Genf · 2007-10-30 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 25 $@%%5 15 '" %;!E"=233;$5%!=B$D$ $%5 C5 ; $  #$%!   AR #&%; $$ $ $  %$  #$"% $$F%   "!  13 @ $ 7   %!;!%!  #$7  $!:;""$ 6BV!M$B;A!4433C  9#$& !$ $%!7$$ !% #:! ; $"%E$%502 !;""$$ $!:;""$/- @! 233> 6)9S  " !$  $ $  !% !!A$   !   %!; % +#$&%# $%$!D%$$ $%  %!$S! !% F%$ $"  $!:;""$ #$ & ! # %  #$ & ! "%$ !A E  !%!   '$%5 C2 )5  #$"% $$F% %  #!7  # !   $ $%!& A"  +#$& !&%F%$@ !%='& !5  D$;;!7$   $!* ! W  $"!%    $!X     $"%!$*@$!%8    "!    #! ; $#$"%$$F%% %!;!"E#$%!!!AR=R;;!;""$ $ !#$D$;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      !  "  #$#% ! &' ' 

     

       ())*+(,--. #())*/(,--. # #$ #     $ "01 ) ' +- 2 1 ,--.        !!!"  #$%& "%!  !!'"%(%$$%$   $ $%     %$    ))     '  *    ! $ + ,-  !%!"

    .//01.233- *2./4*  3$# /5 6!*#$78'$"9$ $%!%!"/,43 :"";! ' $%!;!%;""$  #!%" '# +"   $  %$&!"  $"%!$#$7!&$# +$5 25 '$""%"!#!%"%$&!% %7 3?7@! 233/%=#$%!$A%$&!"%%A !*B!!7$!  & !$@!!!$% 7&5 15 $"!! >&$!2332';;!% '$*!&!!%"6!*#$78 ' 9  $  : ' $## $% "%:!  24  &:$ 233/ #$  $ * #+B!%$%$!%%$ '$"!&!=>3?$! ' %$ : "#$!; @$ $"$$%"&7$$%"$!%!A#+B %!A !*$%'!&!!%"!"%" %$ +"7/$ 5 &%$$"!! ' $:"#!$ %8 *C!233C'$"!!A"=' A "%%%"'"%!%DD$&" #!24 % :$2331%=#$%!$A"%!%!#!%"%$&! % %5 *$## $%20!233C$#+B!%$%$!%%# " !D %!+%B+!6)1C5/9%$ :#"!;!A#$ !%"%+# "#% 6)435-9 % '"#!  "#$!; %% "D$ &  %!%!  6)1253/95 $!$!D %!E!%!%#!$233C5!&!%'$"#! ":$2331%'&!%@!;!E"'!#!%"%$&!5  &!#!%"  %$&! "%!%  #! $ 233C5 $  %$ 7   $%!  '"#!  "#$!; % '$" $!%  #!%"  >3 ?5 '$"  ;;$!% ' !%:!!%" #$!%%  'B$  !;;!%" = $%$ %!& #$% %$7;!%% % ;!!#:!%!$$:%!%"$F% %5  #$"%!%  #  "#!  "#$!; "D$ & #!% ;%!D '!#$! A% %%#!;;!!# $A# $%$6#$%!!$   %$&! %  D$   ;!9 & +$   %!A  #%   "!  D! !! A % %  $%"$!%!A ' %$ : #"!;!A   #$ !%"D$&%+#"#%5 *$ "!%$!%%E#!A"$## $%/3@!233C A'"%%%"'$"'"%!%DD$&"A'!+!%BD% !D %!5 'D!%   #!%"  %$&! ! '+ &!% #  BD%

    .//01.233- *1./4* &"$!%:#!  3? B $"#! "#$!;5 $$!D!;!!%B $  "#!  "#$!; !D!;!%!; '%*=*!$  + = "&7$5  $ &!%A%=!!#!%"%$&!>3? # # % #" #$&%  A '$" &!%   !;;!%" $%! !%!&!%"::5 45   %$%%%A  !*B!!7$=>3?+%#$!;!13#%:$ 233C'$"7/$ % :$233C:"";!!"#$%%! '$* BGD5 -5 7  20 &$! 233>  $    !"$" A '$" "%!%  !#!%"%$&!% %5 05  /2    $) #+B!%$ % "!  ! #$7  ';;!% '# !6!*#$78' 9%!"A'!#!%"%$&! "%!%";!!%!&%% %5,5 %%%*='$""# " &#$%%! #$7 ' ;!%& !$!#!%"%$&!% %#!20&$!233>5 /35 '  !!%"'&!#!$"!8 *$## $%%"/2#%:$233>$!!A"A '"%%%"'$"'DD$&!%5!D %!'&!%#BD"!! + &!%H#"@ $%!  # %"#$!&B$ !A:& D%%!  "#$!& #! '"%" 233C #!  " #%!  "#$!&  $#D$&&$!233>&#$%D$& "$D!!A%!   $G7$#:!!%"$!%! %;!&!H5': &!%%%%#"@ $" # $%%#%B  D!A!"%$ :#"!;!A   #$ !%" %  ;I  $:5  '%$ %$   # %

    .//01.233- *C./4* "#$!&+%B+!'"%!%%%%$A"& $%#$;  %$!%&B!%%  !&!'$"&$"#$!  #+B  ! # !;;!! = ## $%$ % !&!%5 % "%!% & !#$ # $%! "J!$ %:KD !%&#$% ;! %$7!# $%%5"%'"%!% %$"%%%!!!$" $D" $%$!"D%!&5'"& %! &!%"%"D$&%#%B  D!A&$$F% %$&!=/33?#!20&$!233>5'D!%!!%%! ; %!  #$!%  '!%:!!%" %B+!A $ ;  &%D "#$!; D$"  %$!%% !A #%" & :   #!  #$%%!% # ; %! % ! *#$;! "A%5#!%"%$&!"%!%%  # &!%&!D$$% $%$&!F=%##$%!5 *$A%=!!!A"$## $%%"/,":$ 233> A '"%%  %"  '$" '"%!% DD$&" #!;"&$!$ 233C  !D %!&!%BD"%+$ "#$!& *E!E$"$$%&!% !;$#!%"%$&!5# %%$&!B:!%#!%" %$&!  '$" "%!%  %  %$ %!&!%" #%" '"%!%  $ # &!D:5 *  $  "! #$7    E#!A"    % %" ,  ./4* '!#!%"%$&!% %"%!% ;!$"5'%%!%%B+!A"%!%"& %!&% #!$!% &  "5  $&!% BM ;  ;;$% ' %$ : #"!;!A   #$ !%" %+# "#%  ;;$% ' B"#%!%  6DD$&%! ;%!D:!!%"9!%=#"$! % E! !D$&&$'ND 23% @ $I%5!!&$#+B %$ #"%!%;;% %!!%"#$'%%!%B"#%!A5 /C5 %/4@&!$233-' !; $"'$""!%"#$ "$= E#$%!"!%%"=%;;%$#"!!% #+B!%$!%#+B %B"$#!5 />5 $## $%%"/$;"&$!$233-'E#$%# "!D %!%$ : "#$!; $"$$% "#!  %"D$+$  %!A6)125/39!! A' #$ !%" "#% 6)435-95 '$" #$"%!% "D%  +%B+! 6)1C5/9 ! *! '&!% #  $"#$!  $  #!%"  %$&!5'D!%!!%%! $%! &%$ : %%"'E#$%;!%"%%'!!%! '"$D!'!!%! &  %"!!A' $%!% %$5'!%!%"!!%%! %$&!%#!%"%$&! =>3?%!'E!%!%#!!%%! $# !5'+&!% %$# !!%! $%':$%!%#+B!A%%$ :  D!%!;5 %%!#!%"%$&!>3?E!%!%#!2 3?5 /45   $## $%  /2;"&$!$ 233-  $  %  "!#$7 % $:'E#$%!A'!'+&!%# 'DD$&%! %A#!%"%$&!'$"$!%!BD"5 /-5 $"!! 23;"&$!$233-'  ;!$" #$ @%4 % :$2334 #$"!% A   !   'E#$%! #+B!%$!A  13 @&!$ 233-  #$%%!% #   !;!$  #$ @% #!A   'E#$% '$" # &!% E$$ %!&!%"$%!&B:!%=B%$>3?5 /05 $%22$233-'$"$#$"%"#$(%$$%$   !%$@%"$ $ %$"!! #$"!%" %#$!!#%=' %$ ! '$%%!7$720&$!233>&!%'!%"$F%%:!!!$%=

    .//01.233- *4./4* ' %$ !'$%%!7$7#%:$233>&!%'!%"$F%5$ $%;!% & !$ A   %%%!   $   %  % %  %$!%!  & '&!  "! A!  !&% #! #!$ "  !%  $ %5P !%!# $%%$&$A'E#$% '&!%@!#$! %%&"!A"%!%# $%%#= F'E#$!$@% "%%%"5#'E#$%'&!%& A'=$#$!5$!$'DD$&%!  "%%%"$ %!% !$233C5 #%% !#!%"% %%";!!%!&%$&!$ ' !&!%F!"#$"!! /4 % %$ !%E#$%%!  %    '!#!%" #D7$  %$&!5    $ $% '%  !7$B A%A'!%!"#$"%!%#"%!$;;!%'""% #$%%% '%%%$ 'DD$&%!     "%%  %"5 '!%!" '"%!%  %$ !A%; " $  $## $% "%:! #$  $  % '&!% : % # #$!   #%  &!  $   %)5$$ $% !"$!%A'!!"%!%!# !:$#$$  %!&!%"#$;! 5 P'##! $ $$ $%#$ !%E$## $%"%:!>$ 233-#$$%5  $   E#!A" !&$ $"D!7$%  $ $% #!  22;"&$!$ /,,/5  #$!!# $!    !&! "%!%  !  "&! ' B"#%!% B$ !A;! /,,/ B"#%!% # $ A  %$!%% #$ '%$;"$  '&!% # "%" $% #$  #"!!% 6$ Q95  $ $%  ;;$!% ' #$%$:%!   %% B"#%!A  !" =  "%% ;%!D !# $%% A! &   "%% "#$!& *E!E ! #$!!% ! #%!: & %!&!%"$%!&F=%##$%!5 $E#!A"='%%%! $ $%# & !$%" !D$A  ! #+B!%$!A &!% "& " ";& $:% & %$ ! "B  %%%!&  $#$!  %$&! = >3? #! &  !#!%"  %$&! % % #!$233CA"%!% $ $5&!% %%"'DD$&%!  '"%%  %" $   D #"$!  D$"  :  :$& E %$!%%5 %% DD$&%! &!% !;!" #!%"$"!%$&!;!% "& $$!%7$!D %!%#"@ $"&$%%$ #+B  D!A '"&%! 5#$%!!#$"!"# (%$$D%'E#$%!  !!# &!%+& !$!&$D'E!%'%%!%$: =%"#+B!A$ $%!'"&%! %$!%%!#" $7D'$%5# &!% & !$A'!E!%!;;"$@$  %%%!  :@%!&%!D %!# "5'D!!%#%G% ' !&$D  '"&%! '!%!%"D$&!%"$" $"!%E%$!%%'&B!% #%##;$"A%   B#   ! #$  #+B #%B  D! %    $:!!%"5  $ $%&!%;!$& !$A' ;;$!%#!A%'"#$! 

    .//01.233- *-./4* &  %$ : !#   #$ !%" ! #%G% A    $:!!%" '!%!%"  D$&!%"  $"  $"!% E %$!%% % '&B!%  #%##;$"A% B# !"%!%%A' # &!%#% %%$&!$%!&!%"$%!&5  %%%! % $"#$! $#!%"%$&!&!% %$"%"$  % #$'E#$%#+B!%$%"#$' 5 /,5 $"# %"22@!233-'!%!" %$@%$ $5;!% & !$A'E#$%!#!&$#$ :%5$!$!D %!# "#$ 'E#$%"%!%!:%FAE#$"%"#$$ $% $ "!! !!%! ;!$"$'#$""%#$ "$$"&!!  "%% #$"!" A  !D %!  +%B+! % A %! " #$  $  '&!% # "%" $% #$  $    +%  $"#$! $#!%"%$&!$ $%5 'D!%   &E ""% "!E &$" =  #$ "$  $ $ '!%!" !!%"'##$"!%! $ %'&!%"// @! 233- "%!% #$ !%5 %% #$%!!  E#!A"  ; % $   !   'E#$%! A  %$!$% = '&!  #+B!%$ %$!%% '&B!%B# !'B!#!%#$ $%&! A %!! % ! #$%%!%  %$&!$ = >3?5  '"% !%   &$  $"='%%%%! "!!D"/2 #$$)  $A' %!%# !$!D %!5'"$%!% # # #+B!%$!A   !   %  '&!    /2;"&$!$ 233-5$&!%A%=!!!A"A%%B"#%!A"%!% #$%$:" % A'! "%!% = ' $!D! ';%!D !#!%%5  $ #$"!"A$## $%"%:!#$"!%$!%%%  /3 @! 233C % /, ":$ 233>   +$  "#$!& *E!E $"$$%&!%!;$#!%"%$&!A'! !%;!%%!  'B"#%!% 5 %$ :&!%;!%' :@%' %%! #"!!"BM$ Q21@!/,,1%B"!# %! :! #!B"#%!A"%!% #$ # " # $ @D$   #$%! ' %$!%% = '!%$;"$ 5  $ E#!A"& !$$A! #!E: $% !$%& !$ ##"$5$"%!%A$!7$#$!D%!% ":$ 233> %  $!7$  %%!   /2 % :$ 23345  $ %% #$%!!%%B"#%!A"%!%!%# &!%F%$#$! #% # $%%%$;%!D5 ! !'+&!%#'DD$&%! %#!%" %$&!$!%!BD"=>3?5 235   $"#!A  4  45/%5B52 !D& !$' $D!%!  @!!!$69 $!:% $ ! (%!% !A   %%%!  #$"& = R$%! >4    !;""$ $  #$%! D""$  $ !%  $  !  4 % :$ 2333 6 9 A!  % $%!& =   !;""$ $ R$*!&!!%"  /, @! /,>, 6 95   #"%# $@D$R#7%!!"%:!5 25    % %$"  &!D$/$@&!$2331%$(% !;!%!   :$!# !%! "D !'$*!&!!%"5% ##!:  '#7 7  $ A ;!% @$!!A% "%$!%   % "$ "# %"$!$%= %$"&!D$6;5)/13CC4 !5/ /2,  C  !5 /5295   !;!%!  "D  %      %!%%  $7D D""$  &$! ; $!"    !   @$!#$$%!&E %!  $$# %&%'%$"&!D$  S ! ' "   !;!%!  # !%&$ %  $%A@$!#$"& ##"=$#$ # #%F%$$#$!%##!A" 6)/131C> !5195 15   !;""$  /4 ":$ 233>  !;!%   !;""$ $ '$* !&!!%" % %$"  &!D$  /$ @!% 2334 62334 23319 ## $%  !;!%! A! $% %%#$ "$ !%&% $!: % $6$%5>2>0%4/%5 95#$%!!$#$ "$ $ $%!7$ %%%! # $%%$' %$ ! $;#$%%!  ' &% $!:"%" $! !=;$!@%!A!  !&%!%$%$233;$5%/'333;$56$%54,5/:! 95'#7 #$"%  %  !   &$ !%6B5%5!# !%! %$!% !$ $%!&= !;!%! /4":$233>95 C5 %$@%"; $%"!#$"&#$ !$ $%$&:&$% $%5>4 5 >5 !%!D# $%$# !%& !$!D$"'!&!!%"$ $%'%  %:% !;!"#!"!! 21#%:$233C5

    .//01.233- *,./4* 45  '$%5/-  !%E'!&!!%":"";!!!$$%:!% !;!%!  %:$%%';;! $$"&!"# $'&!$= & !$D%" $"!% "A  $##$!"5

% BD% !# $%%  !$ % #$ #$ = !;$  D$" '!&!!%"% $ !%=$%#% %!&$$"&!! 5$%#%F%$ $"&!" % !;!%! !:'"%%%"!!  $A!*!%$%" !F!A "A$#!%" D! %:!BD%!# $%%6)/131C, !515>//12->  !5/S& !$"D%)//21-2 !52:%1,3 !5/:)   #:!"20":$2334>23.3> !15295 # !%& !$!%BD%'%#$ !% !%F%$%$B" #$% ;!%%A'!#$"%!% %"!! !!%!$%% !$ %$"D%='"# A"!! !%!D!6)/2>14, !52 %$";"$S& !$"D%)//21-2 !52:%1,3 !5/:95  '!%$   A! #$"&% # $   &  6) /13  -/9 '%  $!7$"!! %$"; $A!$# $E%"$!$ !%= $%& %%%! ;!%#$%!%##$"!%! #$&%  #$!   $&  ; $  $ !% A!  %!%  # !%  "#$% %# $# $'E' !;!%! D$"'!&!!%" $'$"&!!  $%6$ ';;!S)/11/3095 -5 %$"#%"!&!!%"'!#!%"D!% % #$%!#$""#$%    D $" $"%% ' !;!$!%"  D"!% ' !  ' !%6$%505/  %C5/ 95%$"#%"!#!%"D!% % !!%! ': '#$%!# !:!!%"D!'$"$ $B"%$&!"A!!:$"A!%$ !"$%! !%%!!%! $"% '%%!%=%"#B+!A %%A'#$!%#$7%$!%% %$$"#%%! E!D!:6$%5- 95 $!  %%!% =  %" #+B!A A! #&%    %%!% #B+!A#$ & A$!&!!%"'$%5C5/ !! &'$%5 0   !%%! $*=#$%!%#$ #$%!%*  !#+B!AA!"A!&%=!5 !7$#    "A ' "%%#+B!A!; # ;;%! = #$$B$D#$'$*!&!!%"!!%! #!%"D! A'$"# $$!%#FB$;!%#$&: &  %"S$ A!%E!D!: !%F%$"%$!"! :@%!&%A# !:5;%  "%:!$ ! %  A $  $" #% D$"   !;!$!%" % E$$%!&!%"A$B"%$&!!;;$ #%%#%!%5  # !% "%$!% % !!  & !$ A %!&!%" #% $! :% F%$ E!D" 5 $%%$'E!%'!#!%"D!"#$  %%!% =  %" % ! '%   # "!!; A '$" E$ 

    .//01.233- */3./4* %!&!%"$%!&!;;!%S!;%:!#%G%$'!+!'%%$ A  ! = #$;!%   #!%"  %$&!  #% #$%!A% # F%$ $! :%E!D"! A'$!%F!## $%:# $ !"%" 6)/32/4>S233/#522C !52:%$";"$S;5!)/2- 2,0 !5C!;!95 '%!$##$' :!D%! # $'$"!!$ D#$!!# D""$$ !%$ !6)/2,C41 !5C52/21211  !51//-2-0 !52:C33%$";"$!%"95$"%A @D#%#; $!#%$%$&!A'$"; $! '%! !*F#:; $!$#!":% !#!%"%$&!!# $ "&!%$A$ $% !%%%"'!;$= #$;!%D$" !&!!%" 6)/3404 !52#50-95 05  $# & !$$D$"'!&!!%"'!!%$%! 6 @D'!+ $ $9  : !   % A  "! "&%% ! '%$ #"!!% !&%!; $!$5%NB"! !%=# $%$@D% $'"%%%"%=!!A$A$%# $A%!&!%"'$" %!#:%$&!$5 %$ ""! %!%%""% %! # $ "%$!$ A %$&E  #%  $ $! :% E!D$  '$"6)/2>24/ !5C//>/1C !52//C1/C !51 /3>/>0 !5/95    #$!!#  !:$ ##$"!%!   #$& #!% &:  #$ "$@!!!$$ $ !$ !6;5$%54/ %5 9@D'%#!"#$$7D; $! !%E!$ !7$ :@%!&%  +#$&AA' !%#$ &#! "!$! %=!# !%! #$%%%# $%$@D%&:$  $ !% !%!D!E5    $## $% "!E  %$!% !$  @D  #% %$B$';;!$##$"!$':#$&%!!A$$!  # $A!; $ #!! "!% #$%$5 '""% "%$!% # $  &$ #$ :% ' $## $% "! '% !   $!D!!"!D%! !  %5 %"D$!!# $%A# !% !%!D!E!# $%%!%;!%' :@%'"%; !"A$## $%; $  E  #% A'! #$ "D%   !"$%!   #!% E#$!"A'!!%"%""%:!#! ! !$679A $!#%! !%$;"$"! !%!$%;!A !  'E#$%  !% :!  %!&"5  $%%$    #$!!#   !:$ ##$"!%!   #$&  $!:;""$  $  # "  !D !$%$!A! $!7$'##$"!$$%!%+#'E#$%!  $## $%"!E6)/2>1>2 !5195

    .//01.233- *//./4* !! $A%#$ "$!!%$%!&E#$%! ;!"= "! !"#% % "%:! #$  #"!!% $  $  : ' :$&%!  ##$; ! % '!&%!D%!   #7% !! A' #!  ! !$%A'E#$%: %!%=$"%% &!%@D $!%"$%$! D%#A'!! $%#$% %$ $:!*; "6)/2>1>1 !51:.::95 'D!%&$#$ :%$## $%"%:!#$"!%$!%% @D#%% !%%!$ #%;!%A 'E#"$!"!%$!%%% D""$%! %=#$$#$%!# $ #%!%$!  $%!  ;!A!'!%=$!$5 !!@$!#$ $# # !E %%%! ;!%#$#"!!%A'='##$"!%! '!#!%" %$&!#$"!;!6)/2>1>1 !51:.%$";"$ /,,>#5CCS /,00#5>3C !5295 &$%E!';;!'!!%$%! %@D !&%&!$';;!= '"%:!%E%% #%;!%#$%!%5 %#$%!%% ;!%  %'E!%#%!;$'!7$ '%$@D%$%!;= #$"%%! 5    %E%  % $!%" !!%$%!& %  @D  $  !  !&% #$ "$ =  !&%!D%!  ##"%!$   $ $  $A'! +  ;;!%  $!  # $ ;!$  "D$ E D$!; !& A"#$#$%! E!!$"%% !$5#&%!D $$ D$!;#$%!%!& A"#$#$%!# $!#$! A'!'$!% #"%"#$ &"6>./,,C223 !5C95,5  '#7 ! 'D!% 'E!$ !  D$" '!&!!%"   $ $% '%  %:% !;!"5 $;!$! &!% #$$;!%%A'! #$"%!% = '"# A   "!!   21 #%:$ 233C  ;!$% ' %$ ! '!*$%=EE!%% %"!! !%!D!23;"&$!$ 233-5;;%7 $A"!! 21#%:$233C%%$"; $% A' $#  $  E %"$!  $ !% =  $%  "!!  #$"!%"  %!%# !%"#$%%# $# $'E'"&% !;!%!  D$"'!&!!%"5 9 $"!! 21#%:$233C'!%!" %%"A$ $%  %!!% = #$"%$  D$" '!&!!%"  >3? &  #!%"  %$&!  >3?    %!&!%" B:!%5  '% :" # $  $  $## $%  $ # $A!'DD$&%! "D"'"%!%#"%:!!7$$: %#$ :%&$## $%"%:!#$$%5 $"%!%A$ $%&!%!;;!%"$%! & 7D % 2331A!&!%#!;!"+#%G+%B+!A!7$ $"%! %&!%"%"!='$$F%#$ "!%$!%%5 $!$&!% '!$!#!%"%$&!>3?5#+B!%$%$!%%&!%A%= !!D %!A"+%B+!6)1C5/9%$ :#"!;!A#$ !%"

    .//01.233- */2./4* %+#"#%6)435-9%"#! "#$!;"D$& %!%! 6)1253/95 #!%"$"!%$&!"%!%>3?B $"#! "#$!;5 :9"!! !%!D!'!%!"$%A$ $%#%E$$  %!&!%" = >3?5  ;  # $  $   !   $## $%  $ /$;"&$!$233-5 $#$%$ $% %!%A "%% %"'%DD$&"%A'!$"%!#!%"%$&!% %5%B7 $ $% $#  $  $## $%  $   %)5 '#7$#"!!%#+B!%$!%#+B %B"$#!# " !D %!%$ :"#$!;$"$$%"#! %"D$+$   %!A 6)125/39 !! A' #$ !%" "#% 6)435-95  $ $%  ;;$!%"D%'+%B+!6)1C5/9!A!'&!%#$"#$!  $  #!%"  %$&!5  #$"%!%    %$ :   #$ !%" "#%A!'"%!%:*" #" ; $'+%B+!#! ; $'%$ :"#$!;$"$$%5$!""%# %%!%!!%%!; # $ 'E$!  '%!&!%" #$;!   !!%!   '"$D! "%!% #$"%!!;;!%$A"# $F%$!!%%!&5;;%='+ "$ %A %!!#$" :$%!&!%"!;;"$%"%!%  %%"8$ $% #D!% ;!='" %!%$B$B!% '#$7*!!S!%%NBA %!!S$&!!%& !$ ;!!&!% $A!D D5E!%!%!!%! &  %"! A! "%!%  "$"8  $ $% &!!% =  A  ;!  :! #   "A ;;$#+B!A5 $'E'E#$% :@%!&" $%!% %$"D$!!'+&!%#$%!%#+B!A5'+ &!% #   #  %$ :    %$%!     " !$5 ;!  $ $%  #$"%!% # 'E!"%" #+B!A% %$%$%  !7$ #$  D" 6&B!%  #+B! #$ 'E!"%" & : !%!   % % #$ #"9S%'! &!%!!!;%!%#$'##$!%!  B$A!"%!%"#$#$!$"!%5# &!% "D%!;%$ ; $$!%!A!$;$"A"%!% $"!%6%$ !=A%$; !#$ !9"%!%!!%"%#6AA !%9%"%!%$!%!A"5 $'E#$% :$%$%'!%!%"  !D % +#%G A #$"%!%  $ $%  @%!;!!% #  !#!%"%$&!%*=>3?"%%#$"!"A'!'+&!%@! $!%!A$!%$&!%A#$"'!"%! #$ O'&!% #"%" :@%!&"5  $!:" %%A$## $%'E#$%!; $7 D""$;!!#$;! #+B  !%#+B!%$!A$ !$ $ $%$E%%$%!&%%$!7$!!A$ #!% A'  E#$!"5  %!%  #%  ##$"!%!   $ %%E#!A# $A$! !D %!# "

    .//01.233- */1./4* #$  $!$ '% # $%5     "%" "%:!  #!  !  '7 %   !$ "!5  $!#%!    !%%!  "! %   ##$"!%!   % !$5 'E#$% '% E#$!" $ '"& %!   '"%%  %" #!":%'!#!%"%$&!!!A$#!%"%$&!E!D!: %   3?$ '%"$%"&! #$ :%#"!!%A!!&%#! :$"5  %  /2 #%:$ 233>  $  #+B!%$ %$!%%  $% !!A" A '"%%  %"   $ $% 'DD$&!%   $ T  +%B+!"& !%&$"#$! B$ !A'B$5%"$!$% #$%!!;!%"%%' &DD$&%! 8+%B+!&!% $"& "%  $$# !%=%$ :"#$!;$"$$%& !E"#! "&7$ '"&%$*%##$!%'"%%"#$!;A!;!" + %&B!%%  !&!$ $%6$## $%20 % :$ 2334%>$233-95  $!:"%#%'&!A'##$"!%! $ '% # #$ #$ =  %$  :!*; "   !   'E#$%5  ;;%  $!$   !7$  &!% E#!A" # $ A $!    # &!% $%!$!D %!%$ :"#$!;$"$$%&"#! "&7$# "#$ $5!!A"A#%'E$ $%&!%$&" #$" %#%A+#% %  D!"#$!&'!%!;!!%  %;$"A"%!%&$!:6; !#$ !=E; !#$!95 &!%#$"!"A#"$! #"@ $%! 'B$$!%%$%%$ ! @ $$$%#5%#"$! '&!%#'##"%!%$# !%  %% +D %  %$&! !!%$%!;  H% $!%  $ H  ' D!%  &%$# &!%#!$!+!%$D$$%""&!! % &!%  B$5  $ $% &!% E#!A"  %$ &$   %  'E%#"$! 5$'E#$% %%"A$ $%#$"%!%  $"%% #%!:&"#! "#$!;"D$=& !$$"%!  '"$D!  #$%  '%!   !  $%!%  %$ 6"D$9 %  %$ :   !5  $!%7$  'B$ "#$!& '"%!% # &"$!;!" $ ! '"%!% # #$%5  !!%!   '!%"$F% %  #!!$ # $  %!&!%" B:!%%D$":'"%!%#$A"6$ $%!!%$!" !!%;!$#$ !$%;!$&" 95#$"%!%# # %!%  #:!!%" E!; % !$$%!  !  #" $"$$%  $%  %$ :  D!%!;    !;!%!   # !   $$"%!  &  !!%! '##"%!%5

    .//01.233- */C./4* 'E#$% $#$"!" #$$!;;!!% %$ $%# &!% #$"%$  "#!  "&7$ &B!% % %   !   &!   '!!A!%  $ 5  % "D$ 'E#$%  $&" A  #+B!%$ %$!%% '&!% # "%+"  "#!  "&7$ #$  $!#%!  ' +#% %  D!  $$# %5  $  &!%;!% "%% ' H!#!%"   $%!$    !% ;;%!&H  A! '"%!% #   'E#$% !!%%!;# $'E$!'%!&!%"#$;! 5#+B!%$%$!%% &!%"D%!!A"#$ @%!&!%"%!$$!%:!!%"#%B  D!A $A 'E;;%"#$'E#$%&!%#$! %%$A'@%!;!!%# !#!%"%$&!$5;!#+B!%$%$!%%&!%%! " $"%!  #%B  D!A  H"!!  "#! !AH5 $ 'E#$%  $&" =  #$ # A#"$!  T%!%#$ $% %!!% =%%$U&$%  +# $' #$ ;!A!&"$!;!!%= '+  "$ %  A %!!5 !! 'E#$%F!'"%% $ $% '"%!% DD$&" 'DD$&%! "%!%%$ ##$A"# $@%!;!$ !#!%"%$&!%*=>3?5  $!:  " $7&  %$ A  $## $%  $   % #$!% %$!%! 5 #$%!!%$!%%%! ;;%A'"& %!  '"%%%"$ $%%$("$$F%%$&!=/33?#!20 &$!233>6$## $%/2#%:$233>9 $A $## $%>$ 233-'!#!%"%$&!$!%% %#!$233C5  $': %!;'##$"!%! $ &!#  $!:"5 $ $%;!%!& !$A ! 'E#$%$!% %$!% #$'&!$  A!%!&!%"'%E!D!:#$%  $ $%  $!   'DD$&%!     "%%  %" 6$## $%  /, ":$233>95 '##$"!%!   $   $% "! %$!%%  $!% #% @%!;!$ A '  '"$%   !   'E#$%5  ;;%  $ ;  '!#!%"  %$&! % % !A% $  +$  "#$!& *E!E $"$$%  $ A'! '% # #"!!"  #+B!%$!5  : %$ %$!$ $A'!!!AA'"%%%"$ $% '% !;!"#!;"&$!$233C6$## $%/,":$233>9 $A'% !;!%! $ $%# $## $%/3@!233C5 $# %!A$"D%!!A"A$ $%  ;;$'#$%$:%! %%B"#%!A !"=;%!D!# $%% A!& "%%"#$!& *E!E#$!!%! #%!:&%!&!%"F =%##$%!6$## $%>$233-95

    .//01.233- */>./4* $  $!:  "  $!% $%!$ $  :  % &! A '%%!% B"#%!A % ;;$$ $%$"#$! $#!%"%$&!5 ;;%$ A!%%%# $%%!&$#%!%#$!!#% # $%%;;%! '@!!!A"='!%!"A'!#!%"%$&!$!% =%%%%!%6$## $%/3@!233C%/,":$233>95;!  '=@%%!%$$&"$$ T$!7$#$!  D %  ":$ 233> %  $!7$  %%!  #$7  $   /2 % :$ 2334  %% B"#%!A  % %$ # ! %  #&%F%$#$! #%# $%%%$A%$ :%=' $!D!';%!D !#!%%5 $ $%%%"D%&!$%%$A%!  !  'E#$%! +'&!'!#!%"%$&!% %%";!!%!&"%:!#$ $)  /2  5   $!%  !"$$ % :@%!;   %%!%7 $A$%!;!% # $%$!#%!  ##$"!%!   !%%!  "! !  !   %!&" 6;5) /2>  1>2  !5 19  %$!$%$## $%'E#$%!5 $!$D$"A:#$$ $%;!%A'E#$%'!% & A' ; ! '%  ' $$ # "!!;5  ;;%    %%! F $%$"'E%#"!$%"%; !" % #7%6) #:!"21!233->11.3495 %$ $ T 'E#$% '%; " $   !$ "!   $ $% %  #$%!!$ $  $## $% "%:! #$  "! %$!%% ! '"%!% % %  %$!$% =  A'7D  $ $%  #$$  %% &  $!$5 ;!'%&!A$ $%;!%& !$$#$"%$ $ A 'DD$&%!  E!% #! $ 233C5   &!%  ;;%  $&$ A '"D%! 'DD$&%! %%$233C"@=;!%' :@%'"!!  $#$'!%!"%21#%:$233CA!%%$"; $%A

$!:"$!%#$ "A%$& !$5 %% "A'D$!;$ $%#$% %$&$ #$ :%  $## $% 'E#$%!; $ %   %%$ A '% = :  $ !% A '!%!"'%; "$ ! 5 9 !%#$ "A% &!$A!$ % %# !;!" %$  "!!   21 #%:$ 233C %   23;"&$!$ 233- #!A  $ $% @ !%   F #!%"  %$&! = & !$ >3?    %!&!%" B:!%5 /35 ; "$ $$$@%"5

    .//01.233- */4./4*   4#$3  #$ #     $

'   5 0

/5 "$$ $$&:5 ' 5 

25 $@%%5 15 '" %;!E"=233;$5%!=B$D$ $%5 C5 ; $  #$%!   AR #&%; $$ $ $  %$  #$"% $$F%   "!  13 @ $ 7   %!;!%!  #$7  $!:;""$ 6BV!M$B;A!4433C  9#$& !$ $%!7$$ !% #:! ; $"%E$%502 !;""$$ $!:;""$/- @! 233> 6)9S  " !$  $ $  !% !!A$   !   %!; % +#$&%# $%$!D%$$ $%  %!$S! !% F%$ $"  $!:;""$ #$ & ! # %  #$ & ! "%$ !A E  !%!   '$%5 C2 )5  #$"% $$F% %  #!7  # !   $ $%!& A"  +#$& !&%F%$@ !%='& !5  D$;;!7$   $!* ! W  $"!%    $!X     $"%!$*@$!%8    "!    #! ; $#$"%$$F%% %!;!"E#$%!!!AR=R;;!;""$ $ !#$D$;;