ATAS/117/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 15 ' .$5 /1

05 C!!5 75 D !# ( )& .! D ! '! J! ( ('# ( 72 C (- !#D#!# # (' (' #$ D'(' ( E:S#T :D)#;;223 ! # <# 5 ('# ! J! 8'5 '# (#!? @ #(#) <!!)('## !('# $!# #!(('## !!)'N $@ < ) !#D # !# .# (( !! ! ('##N @ ! #8! ( '!!5 E# '# !#! ! # ''! '' ' !! @ $@ ! @ #4( #$D'(' ( ! !#- )&# (. (' # .$5'# ( !# * ( .)# ! C#! ##) ('## !!)' ! &. ( )'!'<'(#' !> !517012;!12F@5 8 DD#- ? *E '#(!? ' #" #D ( '! J!!!#D#'< !###)&=&DD#D'(' ( # 8 DD

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%$"#&&' "$$%"#&&())

* )* *) +, - . $' /0 #&&(

1 2222222222 ! "#$ ! % &'!(()#'#!(## !

! 33 4*)5 ( *+,-. #!#'

/01,1/0223 40/+4 3 15 0 !$ 1++, "5 6666666666 ' 1+37 ( !##!' !8# !#!# (& #(('( !!#(& 4#.#(#!'5 )&#! .##!### #'!#!!$'0,9!1++3 88: !$##!')(& ! ('#)!(#8! #'5 05 1; !$ 0222 %6666666666 ( #4 -? & @ ! = #!' ( ! .# ( & '(!#'8- =! #4 - & @ D' = & ' !! (#! = ! !#D) (8 ' (&#.#(#!''!#!(0AB'D!#( (!(& '( !#.#!''8- (,2B5 35 0; D'. # 0221 & ' ! !! ('## - ( ## ! ( E/ '8!)&# $##! #.#(#!'!!5 A5 FC#0221& C!( 5;5 0F!$ 0221& '=& ' $(#D'(' G 4#(!(02 1+F1>

@ !(&#.#(#!'D(' (8 '(&#.#(#!'(31B5 !#!'(! .#(;2B( !#(!'>#!##! (#!##/($!@)#(#!# (D 50AGF+;54>#!# (&## (AF 0221 ( D 5 37G1;254 = 122 B@ ) ' 8# #.#(#!' ( D 537GAA254 >!!!' &* 17 D'. # 0221@ $!##! = (8 ' (&#.#(#!'(31B5,5 C8! ( 11 0227 ## ! ( E/ (# ! .*'(# =& )&#D '( = !!#! @'!'(#D#'!#!#!'(- 1 9!0227 #$!( #'(AC8 (! '#(!!.#4 '#(!A'!!1;C8 > !51!5 !A;@5 E#!=&!#(&'!#(1;C8 #$D'(' 0,C.# 0223> M17212;@ (#8.#(!'17D'. # (##!#! #!# 8! !!! #$!( # ( #'8 = ! # C8 !#!# ( &!!! ( &'!#(. @!! '.#8 1 C.# 0227! H!(#D#!# ($ (##!#'8((#( #5E !' ##!(.# )(#!G#)(#!J! ! :'=#- ( ##) -8#$!.#8 !K D#!C #(#)!('! #!! (#!> M10,3;,#(51 10; 17; #(5 3$ ! 'D' @5 .: )# '( !=('D!( -8! #!# ! # .(#!G#) ' .(-C (! '.#8 > M11,+7#(5;$110 7;2 #(5 3N " 1++F O 7, 5 71; #(5 7$@5 G! )# '( (!1 C.# 0227#! (#! -!!(!(.! ! #$ ! '!! !#- (G # ! '8# . -8( '( !( ! (##!#( '( !((#DD' !#'#(#D#' 5

&-.'.!#'(#(& ''!'D#! @(#1 C.# 0227!#$5

/01,1/0223 4A/+4 35 E & !5 3 &#.#(#!' > !5 F @ ! '! (& #D# #!' 8'#! (& (# (& #(! >5 1@5 &#.#(#!' ! '!' . (-)& ! ! ! 8 .#!' = . # (#! 50@5 !5;=F '.#!)?

! '!' ##!' ( ! .# !! ! !! !# ( &!#!( ( & '=# ( D#(#(&!#.#!'! .#)#! #$! J! !5; @5

! '!'##!'(8#!!(##!#(&$(& !#( #$##!'(8#(& ' :'(! .#')##$ '((# (&!#.#!'#!!(##!# '!(&!!#!=!':*#)! *:#) !)& #! -! #!!! ( '(!!# !5, @5

! '!' #.#(#!' &##!' ( 8# !! !#)# ! '' !(8( '>51@5 '# !#.#!' !#. ! '!'#.#(&# '!!!!#!= !':*#)! *:#))# .) $$!##!'(8#!! !# >5 0@5 ' C )# & 50@> !5F @5 A5 E & !5 0F 5 1 & ' (#! = ! !#- &# ! #.#( =;;0/7B#=(#4 !&#!#.#(=A2B#=) ! ( ! &# ! #.#(=32B#N('#$& ' !(& -& !50F51$# '!((#4 !&#!#.#(=32B #5 . (&#.#(#!' C # ( (#! J! '.' .! !! D!#(#!!# D# -!(&#!' '5 &$(& .DD!#.! '#'P#! )& ' - .(&!!#! =!'& #(&!#.#!' !#.#!'(!' ! D51++15770.5#(57@5C # ( #(- ) !#J:! = (&#.#( M10;,A@5 E&8#! ( . (&#.#( '.' & #(! $ ( ( #!#(!(! .#>@& ( M (' ')('! #!#(&! .( (!#(& ##)#!#($ !!(!(! .#.! ! #(' !#(& -!*(:(###)(# :! (# $!(# *(8 )#!D#! 'D' 5 '.! $C!# ( & ' :# M10+3,0@5;5 J!$#' D5 !51; (#D'(' !#8'' ((#!( #(;!$ 0222 #$ !!D# # N .# #(5 1@ ##) DD! ( (#!#(G'.!#(G#.#(#!'5 .:# '= !#) #!!= ( ##(G# !=G'.!#DD!' G ( # M11+3,1#(50$@ )G '!(G#! !#.G '> M110 1,A5#(50@5 !#D((#. 8('C= !' # ! C # (#D!C! ( (G#! !# M10;0FF@5G J! M11+3;F>3,3#(53@ #$D'(' ( #(' '#!$ '#!# ( 8 ( G 4#.#(#!' !#D)G G' !#! 8! ( G'.!#(G 4#(!) #! (#'(# .#! !#!'(! .#!G!#.#!' " 022232;5320! 'D' N M (72C.# 02270A1/20@5,5 G''!('! #! . $!(G !#D#!'(#G!# #8##('#8!#D (G !(G -@) ( #!# ( #! D' '(##!# !D#)#(G M1071,A@5 F5 &-& (#!(.(

#)!#(' ') ! '(#! #!' ( ! .# '(#! =;2 B5 & &)J!# ! ! (# 0222!$ 1N#.()#D#!#3@#! ''.'0221=D 53GA3F54 &'.!#(# ! 0222!0221>R0AB!$1250$#'#? #'#),P02235+1@5# $ !!( (#'!#! ! (& : # ( ! .# () ! : #! ( ' :$((# #D' # =*(! #0221>31,: N# '#),/02235+2!$+50@!!(#!J! !'=3G,3154)#(# (D 5A;&F+054#! !(! .#(;2B # (D 573G17A545 J#& !('(!# !517012;!12F@5 8 DD#- ? *E '#(!? ' #" #D ( '! J!!!#D#'< !###)&=&DD#D'(' ( # 8 DD