opencaselaw.ch

ATAS/1173/2006

Genf · 2006-12-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !" #$

     

       %&'(%&))* +%,,-.%&))* +  + "  + "     "

/0 1 $ &) 20 &))*     !"#$"%%% &"'"!("!%) !!"

"! **   & ++ ,   ! -./  %"%$

    012301445,1065,  3+ 67  8%, !9!!":$6.56"!#%$ ! %$"$; +   % 6.2.   $!"!%  % "1444"!!?""!#%!%& "14467 /7  !$!!$#%%!"&%#%%"$$"$%%"%$ !& E%" 14437!,%!"""$! !" 64 "@!1443D&$"" "%"$"%"""%%!7""D! "B$! "%D%%%D$"%$ !!)%$%"B$! %"  +7 !!?"!  "!#%!  14447   " 144H &!$  "144A !%@"!% $HE= " !$%""#%, !$%"H $""65E=!8!"76"7 !"H5 :7 +%"CU"%U$"%65E=! ! !%@ " "%#$7  !" &$$" $"!%" !  #! !@" &"%&!%=%- !#%$%="%! !" F !"% %@ "@% "8 *61HAH1%7A611654 %76"!$ C%%C%!"#%%<<%% "?"! %$!$""%"C"$%#%"%7  "% " $""&$ %"E"$C&"!%<<%"$"""$!% <%" !%!""C"!@ !%"$ "#%! !$DD$ "%&$"" -B%D"!#& $ !%E!!@7 :  " #!% D  <"! -B,%F " !=" ! @   $ "%&$"" -B%D!!"7 "<%%&!  %D,% !$"$="""%"C"$ -B%D@E"%# 9 ! D& "!@   !%"$ %" ?"! !" #%! $#"" &"!%="% -B%"!%D7 :  #   D% !$9  !%@  $ "%" ! $"@% D &$"" -B%D!!"&" $%!$<P"@7 647 <%%#%"$="&""!D!%"9!E!% !"% !"""  ! C  !"9! %#%"   <%@!-=% "  &!! ! %7 "$=!%"C!#!D! !"! 64 "@!1443&$"" "%""""%%!7!$%#%"$#$  %"$"!#%,%1444C4O7! !"!" "!<%!$ !!D<%"?$""&==!#"% ""%"C"$7"%$="D!!""% "C<<"! &% !"D"!#% B-%D7 <%@!-=%"& 9%$C!@%%"$ -B%D=!#%" "!@ !%"$$"%@%7!%B("<<"D  "!@   !%"$ "   !"" #" "%"!  !@%%"$ -B%"!%D"@7!9#C"$=!DL&!=" D  !$ <<!" & "!@   !%"$    !"" !%""!#%$ "$ !" %&F!,!@%%"$ -B%"!%D!#"7"%<" "M"F%!%"!@ !%"$    !"" &" ==!#$   !%  "!@ "<! " % & "%9!D ! !$ "  $# !"!"$=% !#%#!#!L8!$"E!% !

!%@<$$!!X"""%9! !""%&%#%%"$Y % D E%1445 ! @%$ 72:7 667  $""   !%   !" &$"%"  <$  !" D&% -  % &""!!!7 617 !!"@""=%%%"$1&444<!7%"!$C "%"!$ 7

    012301445,65065,   +3 " + "  + "     "

$ 42500 6  7   89,*& "#:   50

67 $!!!!#@7 $ 5

17 &"7 A7 $%%61$@!144H&%"%$7 37  &%"%$ C #!! C!!"%%"$1&444<!7 C"%"! $ 7 H7 <!  !"%   DU #" <!! !! "!  !$" !!?"   $%  A4 E! 9  "%<%"% ! % !$ !$ 

!%@ <$$!  ! +BT%J!B<D% 5 5443     "!% F %!7  $%  " ?"! !=$7  $%! %"K : %%D! F""D$%%!!"$%!@"%!%" $%% ""D$V @: F ! ! D "%< % "% #%! ! "" "! $%%V : !"!  %="!     ! !$""7 +%  $%!  "%"   "!% $$" $$!$  ""! : @: " : %, 

!%@<$$!! !! "!!"%9!!!!DU% #!$!!%!!#@7$%!!!"%!!-  !# D% !" E%" %% D  $%% ""D$ " U#   D$"$F $%$!!"8!"76A1645"642:7  =!<<%9!     %! Q 

+   !$%"     -        %<! !$"!!?"""%<%$F !"%%%DUCU<<%<$$! !% !=!<<