opencaselaw.ch

ATAS/116/2007

Genf · 2007-01-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

      

         !""#"!$##% &!''%!$##(& &) )&)  )   

*+,  -' ./ $##(

  !"###$!    % ! "&'()$(#""##*$(+('  ,(-#   '"'(

"(' ..       / 

!#'"( -012!    #(#$

   

3224235446 /531/     0 7    ( 8$$9###'  &'((#" "&$(#': &'$##"5; $?#/&'@ *  A #  $  '(#((#"  "((  B4*6C6 9'D ( B4C6 9'D ("-$ #E(:  &' "''#'  52 $$' '"#('"#6"("8'5444? A!$##"'"&&"#(#" (  "(' 7 )"#  J"&&"#(#" J( & ")'( "(  '$ *#($'$'&$##""$##"'"&&"#(#":  J'(D5;DB (D/7#$$F*'(D2DB (D&#B' $$#'#"8:7*F*#(' *'(D6&'DB %/7#*"99'!F($>'!&&'"((#"&$(?  B;CH&DG51"#D5A/!((#&"#(#""'&'##&$$'#($!('( #( &'"-#8  '(' # '(# "(#((#""'7*'&$##"7*###"8&'' $#&''#(&'"#"$#7('*99#'##7("((' #'"( 9"( &&'+(' " '#"8 ? . B5;  2B6 "#D B: B56  52; "#D 2: B52  BG;: BB;  B: BBC  BBC "#D G: B;C "#D B:)"#' #

 3  3%  ! '"#( "(#((#" #!)"D !  '"#( 9"(I!&D1;2KB522A: *I('*'(D2;DB !*''"#(''&'$'#($##"7# &"'(( '  &'((#"! '$ " #  *0('&'"($>$!*'''$##""(((#"?'(D2;D5 A:7 &'((#"!'$(# '7*$##" "#('?'(D1BDB(5 A:  " *'(D 16 D 5  !  '"' &( # 0(' 9"'$ "'7 *''! >'$*#($'$!'&$##""$##"'"&&"#(#": 7!'9(('"'('F(('"(#((*"8  "#('#8'("'"#(""8#>(#"'"#(9"! '7*#($'$$I&'$(F*''&'""'? . " &8#$5G"("8'544GG5H34G(L1134GA:7*&'"$'9$$' 8$7( ?'(D 65 D B  A! *"8  ( $>( ##($  '9  ((' "  '(' F (('  *''!F*I#"'"#(""8#>(#" '"#(9": *'(D6GD6"#'&'"$'##('(#)B5&(8'B;H1? A! ('$)#>'5B '$ &#' "(#"   '"'(: $##F(('&(&0('"#$'$"")8(7*#M# "(('7*  "#$# (''"'(""(#':#"#( 0(' '$  '#8 9$$' &')"# &"( " &')"# $('"#7 I "#(#"  *'(D 25  .D  &'$( ''0( (  &#@  &"#"  '"'(!#)"7$""M&')!"#)(0(' '99#@'   #' %     &'$#(   M 

  '$(#'/ '99