ATAS/1168/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 ' (!*' !'"@)''(" ?'!7-" C233>'0-?')23346 06 &!'(&'(!!(!''6 >6 '!'"@A)''("?'!7 -" C233>'-4 (C2334') ("D(A4E' "'(6 46 '!'"@A)''("-*433@6A(( &'( &'(A"&6 16 @ ! &'( ;G!! &)( @ ( !' &"( " '"!'03?7'(@ '('&7 C'!@""'! -333

-> @"( 'K'( !.2!'!@""'!!

C'!@""'!-.?2334# $%J!" (;! !(@(B&)(&(!':'( '( ''('J!(D('"' C'!@""'!&')&('!&') "! (;'K (!*'( !>2 $6'&"(" (!&7 & '( );" B &) )( D( ?(A!*)6 ':@@7 '$$ '"(8 V' V ' "('5?(8 '`` `` & @&"('D(((@"'K&'(';GA!G@@ @""'! '' &)"&'!:@@!

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!""#

$$ %!""& ''

() '*+), , , ( )', * -. !# /0/. !""& 0 !"#$% &''( ') "! ( !!*"('+( '(

0/ ,'!'-.

/0010/2334 52/2-5 , 1*

-6 # 5'&78!*'"%"!-9.-'"(":':";'!(" ' ?')23336 ((! "('( '@@!" A !*'' !! () *(" ?'!7 & '!' (' ("&'&!B'&7 # 5'&78!*'5 %6 26 @@'( !C'!: !*'" ' "(" 'D( (')'! A -33E 7 ! -F'233>6("?'!7!("(")7 (('(( ?;G'2.'233>6 06 &7 (('() & (')'! !G'" ' &"(" '&' (" (')'!(7A&'(-2'233>6 >6 (&!!" &' !*' ! " :""'!( ('('( A ' #$% ' '(((" '( 2 'H( 233>; &'(( "('( ' !* '&' (" (('! (')'!! & " "(" ( A &( 2F'233>'* &'(I>54(*I '!45-6 !';(');!!)(:'(/((I"'&"('(" '& "''&(;&C!!G '&' ("(')'!!" ('('(' ::"";&'(( I':*' ()("!'*"('(&'''&("A"('( '("J!'":'!(&" "!'&GK&(6 46 ' 0 'H( 233> !' ' @'( ') A !G'"; ! ! )(:'(@@ ("&'" 5 !!G"('(&' " )A !: ( '&' (" (')'! -33E6 (('( A &@( ' '&' (" (')'! "!!& @@ ((L I''&("&!@' !'C' C' I&@!!@@"(' '&' ("(')'!&)'()' I '(( &! 43E6 *(" ?'!7 A -33E ! '( &' ";()"?;*'0- (C233>'&!('!*'")'(' !'&(& I I&((')'!''&(")G'A!G'' 5 IM':A !G'' 5)'!("6 16 -2&(C233>!*'"'"&"'&@!! (('&7!*@@ '('!!*'' 5)'!("# 5'&78!*%6 .6 ( A !G()( B '( (&@! (')'!! ( (')'!!# %!*''' &("'(-4&(C233>&!: !)(("?'!7A!*'"?;*'03)C233>6 F6 &"("&'! !G'"'K&"A!''(-- (C233>; ! ")'!'( @@ (" &' ! I: ! &'(& ' ()("'!'"!'G)(6(( '&&" '( ('( ! )(:'( " '! @@ (" &' !G'6

/0010/2334 50/2-5 '('( !' " !)( &('( )'( ';6 (@ '( " '! 2- &(C 233> "('C! &' ! I:A:'B#$%?(A (( &' &" '(;!*"('( '("!G'""('(A!GI' (!! &'(C!') !'&' ()(" &@!!6 ('(( " '! &" "('( ?:" '(@''( ' &!(6!!" &)'(&");GA&!G '&' ("(')'! &)'( '((';!G'"&'(& ' ()("'!( ':"6 96 -4 (C233>!''"&;G!!'('(!G"('('" 0'H( 233> '; !! -4 &(C 233> "('( "; ! " 5 ! ! "( K " &' !G'" G"('( &! &'(C! ') ' '!'6 ((@ !G'" &'( ' ()(" ! - ?') 2334 &" " &' ! !G(" ?'!7 &'( D()"" C233>6)' IG!GB')'(&'& !'&)'( !* '&' (" !G'" A & ' &@ ( &'('( C!:'( I I'(&!&!''&("A"('('("6 -36 '(0" C233>!G'"'';"&&(;'(A!'" !G' (( ( ')( !G(" ?'!7 ' 03)C 233>6 (( ' ! ' !! (" ! &'': A !G'' )!!'!GIB&(I7N!&('( )'( ') !' @ '&&( (')'! ( ' '" K&!' ( :""'! G'' #%6 --6 '(-F?')2334!G&!B'"!"!'&&((')'!') @@( ' 0- ' 2334 '!!":'(;G! G"('( &' G@@ A !G'" ' ()("''&("A"('('("6 -26 &"(" &' ') '( !G'" ' )(" !' '( -9?')2334A&!)(!G("?'!77!; "('('("G"('(&'('C!" ! @'(!6 &" '!($," (('!'I'('!''&&( '("." C233.6 !!!G'"@@'(!!C'C'A( (B& " '; ) ! -. ' 233> '&7 ') !)" ') !!7: &( @@': 03 A >3 O:6 ! "('( '&&' ! !''!;!G'"@@'(&'!C'!:'&'')'(6(( ':( ! " ' ( (C! ('(; ( ":""'(@ ' I ') ";!!'!' I' &'(I"(':"0A- '(I &(" 45- ':!'( 45- ''! !C' "(( :"('!I '!45-A(';";!!B ' !' - ( ') 'C!( "@!K ' I!!" ( ( B@ (

/0010/2334 5>/2-5 -2( 45- ' 5!'; K M(" ( (&'(I ! &B''! (6 !G"('( ! ' ?:"; !G'" "('( ' !* '&' (" (('! *K ' ()("' @") 2334 !' ' @'( ');G!! ')'( ! '&&( A) " '!6')'((";G!GB')'(&' G"!"( )'K &(('( ) !' " -4 (C 233> &;!')'(":'!("!*&;G!P'(? K;!G'"()' ()("''&("A"('('("Q6' ( !'')("!G'"A!@'')G!')'(&(')'!' 6 ->6 ' -3@")2334! !!G'"' (("!G'&&" '( !G'6 ! ' ((" !*'@@'( ! !';!! ! ''( ;"P;G!'(? K;!G'"()' ()("''&("A"('( '("Q6*'"'@'(';;C' ('!" ')'(@'("('( G '&' ("(')'!A-33E(')'('@@";G!"('(&"'("" !G'"&'(&)' ()("' @") 2334 !G' ' @'( ');G K&( '!!'( D( &!' K' &' ! @6 !' ' GK "('( ':"'-'23346 -16 @6 &" '!( $, " &IB; "" '( ( '!'I'('!'K'"!G'"'(-(F'233.(!' '&&(!9'233.6 GK&( ' ':(;" !C'!: (C! ":""'(@ ' I ') I '!45-"'( ''!!C'"(( :"('!6 !G"('(!'?:";!*'""('('!G&C!("*' &!"( ' !';!!!''(A!G'" "!''03)C233>&()' ()("''&("J&'('(7! -" C233>!G'""('((('!('&('(')'!6 -F6 !!G'"'"&A!''(2-?2334; &(( ! !GK&( @6 "!' ; A &(!'@'&&((')'!''(H!D(' "&!&(( G()' ()("''&("6!'("!' !;!G'"('( A (( ! ( ) ! (" ?'!7 & '&' (" &!7((')'!?;G'G'H(23346 -96 G' 'B'( '( ' &( !*'" ' ' '( 21 &(C 2334 ! C'! '('! '' '! * ' &'( ('(A@' '!G''&'(G>0*491@6') ("D(A4EA &(!''(B29')!2334') (@'( "&6 *'"((;*')'(!GK&(@6!'&'( G' "!"(!&(('( !A '&' ("(')'!(7' &'(6GK&('@@(( '&' ("(')'! &!7('!G' ()(" ' "?A;*A !: ( ! ' )'(&'&! '&' ("(')'! ' !G' ()(" ' ; !G'" '( & ' ()(" A &( 0- (C & ()( 03)C 233> !' C' '&&( 6 ! ' '&&!"; ! @6 ' (" ' 2334;G ' ()(" !":7 '( &C! A (&&'(!6!(!' !;!G '&' ("(')'!'' ()(" ' &('C!'&'( (&)'(&@;GA!G "''&('(6 '('K"(:( (G: I'(!'@'()'!;*!(&'''&("A"('('(";" ( !G'!(' &((!*'C &( I':67!!'' '&!@" !(" !'"!&'(!'-F*F9-@613') ("D( A 4E A &( !' '( B 03)C2334 !G(" ?'!7G"!)'(A->4@6026 226 ''&!;03'2331!'"@''(;!' *' &' (( R) & ( '&( !'( &@! ''&("A&C!7'!; K5 "('( &! '233>6

/0010/2334 5./2-5 '( 'K "( :( ( G: !' "@ ((;*! ( "(" ");" &' ! ' ! !GK' &' ! @6 6!!!:; *(!-9" C2334(2-'&7 !G' (; ! ' ' @@ (" & (': "''&('( &@!!' (*(":'(&@!!6 '('(':I!: '&7!*(&=A!'5!5'(!'"@';";*!! &"'( ' :( &&!"(' (;*!! :'( ":'!(!''(A!';!!!'')'("&"'' !'( '&7!*'' 5)'!("6 (( "('( ' !' "@ '!!7:; ! ('( *(" ?'!7 !! (@ ! &' = ' " ) ! ' ! 0- ' 2334 '( A !';!! ! '&&( (')'! ( & @6 *'" G'B'( &' ! !C &'': ' !G'' G(" ?'!7)!!'!((?7!'@'&&((')'!!' "@(;*!!*(&'(!)&('('5!A 0- ' 2334 &; !G("" ( ( ! '" A (( '( '&&! '(!G'(6064 6'"@''?(";!*'"('(; @('! !"$' *B')'(&'(6 @!'"@'@'()'!;*!B')'(! :! '! !('( &('(&!'&"" C233>(?')2334 &(( G("?'!7->4@60-6!!'' &(")('( 9*339@623#12?K->4@60-%6 206 '(0-'2331! C'! "''!! ("!G!'& ( !*'"6 ! ' ":'!( )(" ! ' A & ! &7 !'()A !'(6 2>6 ' 4'2331!'''!!":"')"&"'"!' ' &('( '&7 !* ( ! -> &(C 233> ('( &('( A !G ( *('( &@!! ( !'(6 ! ' '?("; ! (' & ' ! ('(( &' !*'' 5)'!(" ! ( ' ' &('C! !G 'B'( (" " ' G "''&('( &'(':'( ' !G& @66 '('&'':'!*'' )!!!'';"')@'( K&"(!''&' '"0" C233>6!! !' !' ")'( &'': 'K '" !" ( !'( (' ' ( !* &" ( A !* !' !C !'(&#%6 *':'(' ()(":( (*: I'(!((;*!!" ((@'(&"'!'C!6

/0010/2334 5F/2-5 @!''&!@" !''(;!'"@( '"A!)('(-0*019@6>4') ("D(A4EA &(!''(B23'23316 246 ' " ( '(" 1? 2331!'"@'@'(');G!!')'(& '' !G'"6 ! ('(; ! ' C('(' &'(I(I '!&'(* '&' ("&IB;( * ( (" @@'( K&!('C! ' ! ' * !'( &@!6'@@'('(A' ( !'( -99> (C! '( &B I; ('( "6 ' '!! ! !'( &@! '&7 !*(& = A 7) ')'( "C(" ! 1 @") 2331 ( ! ')'( "(" &" "" G &"5(': 'B'( !5D " ' " C 2334 "?A6 @(" &' "!"( !' "@'&("'&" "( !6 216 ' ' "(;" &' 20 ? 2331; ! ! !' "@ G' &' '&' (" :' ' '&' (" (')'! '!"(K "''(' ()("' &('C!6!'!!7:')@'(! " '&':"&'('!!!"!' '&('(J!!' '; !!'C'(&(! D( & I"6 @'(; !* '( ("; "''&('( *&'( ( !' "('(;G! G"('( ?;G'! &' &(')'!' &('C!'6 2.6 ' &'(&!!*((!03)C23316 (( ' ! ' ' K&!;"; ! (': "C(" @") '&7 !' '=(? )'(('*')!233.6 (('!!'(C&(!'(&&"A6*':'(' ()(" :( ( ( ' I I'( &" "( ");" ! ' K&!;";*!!')'("("?:"''&("A"('('("&'" '!'N!!&!;'( )!'&('FI'( '!D;*!!@'!!'('!(!&(6 &"('(!'"@'&'&'('(;!*'"'('"A ((&' )&@!!&;7!*'H(233>! " 5 ! &" '!( !' '(7 "('( ')" A !' !; ! '&'(&' ()("('!(; *(;*@") 2331;!(':'"C("6'"@'&("' !6 2F6 ' -2')!233.!'"@' ;"' C'! "' A'' &!'&! G'' !'()'&!'('(@ = & !!'@@"('&!*K&!('( (( "("';!'"&A!''*@@=-4

/0010/2334 59/2-5 )C 2332 !'() A '' ( ! 'K B !'() ( ! (&'( !7(!'&&(!*'' 6 296 C'! "'' ;"(': (''(!' ''"(":'"A?:6 , ('*

-6 (!*'(641'!6-!(6 ! C'! '('!'' '! '+( (' ; (('( !'() 'K '' &!"(' A !G'' 5'!' '! &") &' !' ! @""'! !G'' 5'!' -F ' -99> #'!% ( A !G'' 5' ( C!:'( &") &' !' ! @""'! !G'' 5' ( 23 ' -9F- #%6 (C'! '('! '' '! ( ' ' !*C! ((K'(7*'' &!"('&)"('('!' !*'' 5'!';' !!*'' 5' (';!*' ! C'! @!(#'D( C'! @!(21'H(2334S44/2334 62 %6 ' &"( A'!''(7 C'! "'('"('C!6 26 G'' &!"(' (!'&(:' ''!'C?(!' & "(A!'!@""'!! ('(*'' 2')!-93F #%(!G'(6>1') ; !@A!'!2>'2333 !@#$%6 G'(6 9 '!6 -$ &; P'@ &( !":'! (' ! &'( &)( )G(C'!'&&!"A(' I@@"&"(A) "!('(G'&&(("("6Q6 I@@->6>&;* ' (('(!&*'' !*'"&()' ('! !A !7: !*(& A 6 !G&7 !*(&='B'(7:A7)! C'! "'( &"(( 6 06 '! '*!(:@"!' !*&7 !*'"(' ((!*'(("? '&')*' (;(D((("'! K ' A &( @'( *N '+( !*C!:'( #'(6 >1 '!6 - % "!' &)'(D((&!!7:!:""'!(&)"6?:"('C!( *@@ !@'(('&&" !C(!&)6'& "(:'(((! ?:&(((A!' I':!'&'((""'((&'(@'#'(6F4'!6

/0010/2334 5-3/2-5 2(0!'!@""'!-." C233>!')!!' (& *'' ("):!-?')2331' ('(6>.'!62%6 '(7*'' !! () (!' (!''!'!*'(6F. @7(&&'C""@ ' (!*'6((&((( "' "&'('&@(!*'B'(5( "' ;'+('( !')' '*'' 6'('(('(;C""@ '!' )( G'' (&'&!B!'(@"A':A!G ( !'"@6 "&"&'!G'")'(!'? ( &"((!21&(C2334& &('(G'' 7!-" C233>!''( )'C!6 >6 ''C@ '(6')!!-." C233>#$$23300040% ( (" ): ! - ?') 2331 & ()( ! - ?') 233.6 &'( &( ) (&! ( & & '&&! 'C! ! 7:! ( ): ' ( N ! @'( ?;( "('( ( &(6 7 ! ! &( !' ( (" ' ! ( ):'(@'("('('("'-?')23316 46 ((!'! )( ('(;!'"@'' &(" & " G (B (" ?'!7 ?;G' 0- ?') 2334 ! &"(('&!" C233>(?')2334'B'( '"("'(@'(6!(:!';(')!''( A !G(" ?'!7 ' '!' & !' &" &(" ' 0- ?')23346 16 ' & B !' "@ ((;G (( "('( ' "&'( "'( '( " '! ! ' G' &! (A' &('(A&'(0-'2334'(A!';!!!'&&( (')'!(&@6!!!A (('(!' )(!G'' !! ()' "B &!GC!:'(&!!)&('(#'(6064%6' "@'?(;*';'!("@('! !"$' !' &)'( &' C""@ G !C &'': A !G'' 5)!! @"(A!G'(6-06-6 '(()' I;!@!'"@!G'A (()!' !$' ( (''(&" (A!*6!!'!'N!''"A&)C""@ !C &'': !' )( G'' ' (" A "&!B @@( '&7 !' '('&&((')'!6 .6 '%)'( G'C !';( !C &'': A !G'' )!! ! )( GK' &('( G'' &)( D( ) '&7 !'

/0010/2334 5--/2-5 '('&&((')'!)(!G'' !! () (' ("&' !G&!B6 C%! !' ?& C'! @""'! ' '' !! () *("?'!7!!'!('K&('("&&'* '@@!'( ('( A ; ( ! ' '(7 *'' !! () *("?'!7!!'(61.'!67!!()( &'(!'&" )(!*'()!&('( ) ?;*A "&( ' !:(&;*!! ( ?(@" ! ! !' )(!!J!'!!(; '!' )("'!'@ !'( (' (!! ' ' !' " &('( ) #TU ' " !' )( *'' &)" (I7 $C: -99> &6-F4%6 '('(!*'C !' )(!!!('(&&'(!('K &('('5!A!'&" )(!*'";'&7")"( )'( ! ( 'K &('( ( * '' !! () &' ;*! *'&&'(' !'""@&'! ('(&(@')'!( 'K&('( ":'!(&!(!*")"(;&('&7 !*K( ( '&&( *'' # $ -2. -31 6 0 '&&)" &' V233-&6.3.5.-3 $&C!".'2332 '46.>/2332J IWX I)'() I: I(0"6-994&62>3%6 %' ((&'7:!*(&"('(&! G'' ' !! ) ' ( C!:'(&(( ;*!! 7:!&'!!5D #'(6-33%6 !!'?& ! (:""'!@(&'((":'( ('(( !; : (K( &('( "@" K& A ( :""'!(!"'D((; !;'&&':'(!(K(D ( :""'! ';*! &(;*! '( "!!( ! ! ( :""'!;(# $--9>>0 6-'J-39>42 6>J-3F>-1 6 -C%6 &( (' (!! &"@!" ( & & (&"(" ! ! D 7:!; ! !' (' (!! ":" )!!(# $-22--F 62'J--.139 61 &612-%6 ?:*@@ '&!"(!' ("!!(( &'('*'D('KK&("'(K' ((!!( &)(&'(&":!''()"('C!! )( #'(6-F'!6-J $-2.>>> 6-C%6 *!&')(&'A"('C!') H(" (()!("@@ ()*! ('(; !* (' ('( *' &' & !')!(" "!! K&" &' !*'( ! I I'!;!&'(&)'(()'(!!7:! !'C@A!'@('()!("" &;#'&&! '(& & !' @' J $ -22 --F 62'J--F 0>2 6-'&6 0>>50>4J

/0010/2334 5-2/2-5 --22>4 6/- &6240524>%6& &!' @' &(*&(A &'(!C? (@ &((D !5 &&' A ')!(" ( # $ -2. 2.9 6 2 / &6 2F. ( ! "@" ('!%6 $'!( ( @' 6 4'&6219%6')(!! ((&!'! ' ("( *'&7!:""'!("'!!':': '('K((!"6! *':(&'*(*C!"A!'!(!'&!@')'C!A!*'"6!!' ?& (!' (&; ((7:!()A*'&&!;!@@(&';!&'((!(:!':@ '(AA" !''(J @'(5!; !!5 &D( &@@"(@' 2 6-'&60>>J-33 ->> 6> &6 -40J 99 293 6 4 &6 292%6 ' 7:! Z C (' ' '(Z*'&'&@@('&&! 'C!!' !'!(: ; (! '!' !';'!@"*!('!!K:*(&"(!'&( "@')!*'# $--10>4 62C&60>.J--421> 64' &621F%6 ')'!(" (:""'!*'@@'&"@"(D(!("&'!' 7:! ( !*I'C(! !*!( #:W[I! IO(:!% )( !';!!(('(!*'I" "":!C'!(A ( :""'!((! !'I'C(!!!*K( ;!!!*'(((!' &'(!'&!@'C!!'K&"("'@@'*'&'"("&" '!( '(("# $--9>>0 6-'(!"@" ("%6;* !'( "" !( ! @@( &'; ! (' ('( ( K&"(" '!'C' I" ;;(J!@'(&! (7C? (@; &'C?(!' !' ""("(':7A!*'@@' *(5A5;*!! @'7(!!!''((('C!( '!":'!* (B& ('(# $--9>>0 6-'J-39>42 64C(!"@6 ("J 46.>/2332%6 F6 '% ') ! &'( (' ('( ( !G&7 !(" )(!!(!('K&('('5!A!'&" )( ('( G'' !! () ! )( '&&! '( & & '&&!" &' "@" 'K ' ('( :" ( A G")(!! )( &'( !7(&!""&'"(6

/0010/2334 5-0/2-5 C%&(!(:' ;*!!(*(!A(&!' &"(&7 (!'()'(8 ! " # $

% & ' ( )

* + ,% - *,%, ( & & .) & / 0*

( + % G':'( !' " &('( ! ('( G'' #&! '' !! ()G("?'!7!!'% !(!'"@( =( ('@@"('&!GK&!('(&")( )(&'!'G".03?'&"933? ') &('(G"!'G'(((03?6 &!!'&! &;*":'(A!*'(6-4C;Z" (Z ' * '&' (" (')'! &'(!!/( ( @'( !' '( ') *'( ' !*'" ' ( A !*";)'!( .03 ("?'!7 &!7(" ("!'*'((( )6 "!'!'(@A!G (("?'!7(&!:"@ (!' " (6 96 '% !*&7 ! C'! "' ('(;&()B("'(;! (:(!' )(*'' #'(608" ('("C(( @!' )(G'' %!G"(&('(#'(6-4%6 C% ('(;G!! &; !GC!:'( ) &('( &!7(( !; !G'" ( ! '" !' !' !*'(6 064 ( ' !G'( ! !'(@ A!'" ('(G'' &(&' &''C:\("' ;G!!G'&&!;''K")"('B'( "?A " ! ')( &('( ')'( !' @ !' )(

/0010/2334 5->/2-5 G'' 6 G'(6 064 &'( @@( C @ D( & )!'('&&!;&!(;)(!;!G'"@'(&! &'( !'"!G'G(&!(A' &('(6 % &( ( !G&!' ( (( !' !('() ( ' !' &( !'() A !' " !' )( G'' ( ' !! !'()')(&('((&"('(C? ()!!7:! !' C @ &( &' & '7 ";);; !G'')!G':'(( G'(&&! ('K&('('5!A!'&" )(6 %! &( " @@(;G "@'( &" "( !' " 'K'! &('( #.03 ? !G&7 % !' "@ ' !(" C!:'(G()G'7((A@'(:""'!'@'"@" ' &C!7 &" @; !' @ ('(6 !! ')'()! ": ' ": :""'!!G'' G("?'!7!!'!!;!!'@ !' )( G'' G('+ &' '('(;( !' '( &('( !'"@''(H!*;'7&! !' @''(K&"("@" 'K")"( G'((@' @: ((!('('! '!*'(6-4; !'" &('(6(("('( '&" K(&"('(&C! !'!('(&")A!G'(6064! )( I!'&!"@')'C!A !G' '( '&&! '( & & P C (' (&!'(Q6' (!';(')!'!('()!&' !' "@ ( !' !( ('(;G!! ": ' "(( !G'"'"::""'!;)(;!'@!' )(G'' ( &'@'K&('( &(()(6 % *':(!!;!!*'";;((! !&'"&' !*'' !! () ' ! ( )( ( :""'! !*'' !! () ' ('@('!*'' )!!#'(6-06- %5'!';!! '* '&' ("(')'!'(('@( I('&7!('@(!?&!;!&('(("(")" !*'' !! () ( "( !' " &('( !*'' )!!#'(6-06>%5G(&'&((G':'(!'& I': G")"()&'(!'&" )(!G'' !! () # $-2.-31%6 @% !! C'! "' ('(;! ('(*'' !! () ' (( &' !' !('() !' &&'( ! ( 'K &('( & ! ( ) '( !' &" )( 7; !G'" )! ( ! '"6 ' @ '&&( (')'! G('+ &''('(;(!'&&)(&('(6

/0010/2334 5-4/2-5 -36 '% *("?'!7( (B" '* '&' ("(')'!" '!( '(((" 43E ' * @' "?A" ! ')'( &" " ) &@!! ' !5 G"('(&! GK ' ' ()("6' (!! (;*!! "('( ( !)( &('( @ ?') 2334'&!(' @"(A!'?& @""'!'(7GC!:'( !G'""!':6 --6 '% *'(61-&;!(!*'B'(((C!:"@'(( ;(&C!&(!':J*!*B'&'&"!!'! (;"!( (!*'!A&(*B @ #'!6 -%J !*'B'( ( ()( A (( C!:'( * '7 K 'C! !*' &( " !*(" ' ('( ';! !! '( '" !*C!:'(')'("("&!#'!62%6 C%' 'D(; '( '' !! () *("?'!7!!'# $-2.-31 6> &C!"J 'D(&C!"46-.1/-99F20 (C-99F 62 %! C'!@""'!' ""; !*'(6 1- "('( !*K& D & & :""'! ( !

C'! @""'! '' "'( '(7 *'' *(" ?'!7 ' ( '' '! !*C!:'( !*'" !':&' I':(&@!;*(! I':( &(''C!(D(K:"!&'('(;!*'!*'(')(A &&(!'(""!''";'(# @6 $---204 62'J-->2F- 60'J)', *'' !! () (!'&(:' ' '!' ( '! ' !' &'(; !*(& 5;( I2331&694-3.%6 ! !' ?& C'! @""'! '' !; !*'" ( )': I':( &@ :' !*C!:'( ! ': !' ' ( !*')( A && ( ! ' "!' '";'( 5 &'(!;!!*("?'!7)"?;*A&"((5&*''&( 'K )!! ( '; & () &!J ' !' &'(; "!' ( A ; &'( 7 !*')(( !' ' ( 7:! :""'!D( "" '";'(#'D(&C!"V->/99.@")2333 &( V 2333 V --2 -22 6 0'J) ' ' '!('' &)"2330&6-395---%6

/0010/2334 5-1/2-5 % !G'?(;!*'(61-*(&'(&"'(@# @6'(69.(9F % ! &'( &)'( "@ ": @@"(6 ! ! ( &' K&! !C!&");!*'"&(D('&&!"A((A ) &@!! ' ' ()(" &'( A ' &( '! A '' ( A '&(( # @6 = S >FJ = S 01 ] ^U 2/-990 &614%6 ( ":' ! &( !G&7 ; !G'" ' ( '( C!:'( ('( !! "& ' "!' '&('(A!G("'(('K&&( "''&('(&@!!@@(&'!G(((A&@(' '&' (" (')'!' '&' ("(')'!"!!&@@ ((L I''&("&! @' !'C'C' I&@!!@@"(6 % C'! @""'! ' &" ";GA !' @@" G I':( &@; &( A !G'" ': 5 ' G( C ! ': C &' !G'B'( (; ( "('( 5 (('( A &@( '&' ("(')'!;GK(&!''&@' (!!!@'(& ) &('( G ( (!!;G ( G)'!(" G' &' & @@( ! ':6 !; C""@ '( * '' *(" ?'!7 ''!'*' (!!'& -1F/233. 606262%6@'(;!*'"& A M(" ( A (" ?'!7 ( ' D ")"( ':'C!&"(( ('('&)" '! ( ( &'C! !7) &!(M( !';( ! &"(( &)'( A'(# $&C!"-1?!!(233.>-1F/233. 606260%6 -26 '% !G&7 ')'(GK'!G'"G( @"A!GC!:'(" ! ': &") &' !G'(6 1- ! )( "( G! B ' ( ?;GA;!! '( '&' (" (')'! ! ! ( G'' )6 C%GK( G '&' (" (')'! && G'C !*( ( @'( * " '!6 ' (L I " &" " &' !' ?& ( A &( ?:( !*"('( '(" ( A ; ';!! ( &;!!' ()("!*'"( '&'C!(')'!!6(!"" '! ((( "!"( (! & "(;! (')'K &( ''C!(K:!*'"# $-2421- 6>J--4-0> 6 2J-->0-> 60 J-34-4F 6-%6"" '!&((( :""'!('&&" '(C? () '# $&C!"1'2330 .12/32%6

/0010/2334 5-./2-5 % ; !')'! &C'( * '&&( " '! ; ( "('( *(;!&(!(:K&('('(@'(!*C?(*"( @!!";!'&&(@K' &!(;*!&":'!( "'(!&!'(K&";*!'("(""('C!&! '' #''7%;!' &( (K(" '!( !'(@;! !!*K&((C()"# $-22-13 6- ( !"@" %6*"!"("('(&!')'!&C'(*(& & !*:B&)'":'(!'@*'&&(* K&('C!(C (# $-22-13 6- J )'!(_(C: C!:'( I @'!!) I: &6 29.J @'!!X I:(' I(:02/-9FF&6 022(6%6 ; !'&&("('C!&'!" ('('(!*'"! ?:&' "'(!@'(; !5 &(D( ! '(A &&'(&&'(('!'!'( @' ;*!(" # $-2404- 60%6 %*'(("'('()!?:( "@'( &)"; !;*! ( )' ' "'!(" #V `)!&X I( >7 "( -9F> &6 -01J U )W'!(:5 I(&@!:27"(&62.F I64%6 -06 '% !G&7 ! " ('('( ' &" " '( 2'H(233>"&A;(';!'"@!';! ' @@'( G &'(I ( G I '! A !G: G '&' (" (')'! (7 G " "("6 !';( ');!!)(:'(/(I"'&"('(" ''@"''&(;&C!!G '&' ("(')'!!'::""@ '(!G&!; G"('(&'''&("A!''("(!'&!' GK&(6 C%''&&(2-&(C233>! I:' K&"(7 ((;!G"('('("!G'""('( &'(C!') !' & ' ()(" &@!!6 ('(( " '! "('( ') "!('( ?:" '(@''( ' &!(6 G '&' (" (')'! (7"('( "&)&'((6 % &" '!( $, " ( ( '!' I'('!' @"'(." C233>!'&" CK (C! ('(; ( ":""'(@ ' I #('( &'(I "(':" '(I &(" ''! !C' "(( :"('! ( I '!%6 ('((&IB(I"'&("" '( C"A'(5@!''( ( !'K'( !' )'( D( (@" ! &( G ( "('( )':'C!6 G '&' (" (')'! "('( (7 ' ! "('( ! ! &"'(" " !G'" &)'( &) ' ()(" ' 6 '% ) &7 " '!@ ( ('(;!!GC! " !(" !G'" &"( '&' (" (')'! (7 ' !' &@' !'('( G"('( &' @@'( ('C!" & ') ') (( (( '&' (" "('("@()D!('C!':""'!&(('((G& (')'!'' ()("'!6@6'":'!(&" ";*P' (!!(Q !G' ()(" ' ; !G"('( '(" !G'" "('( @@'( ('C!" &;G! G( "'(( ' '( &@6 !' ( G'('( &!)'; !' "@"@7' 0'H(233>-4 (C233>>(2> @")2334(-3?2334A')" 5 !;G(?'' "("&()"A!'& "6 % &('C);G':'(!G"('('("!G'"!G"('( @@'( ('C!" )(:" ?;GA !GK&( @@ (" &' ! @6 '23346&'( (('(!"('(&C!(; &((!G"('(' I(&!:(!G '&' ("(')'! & !G' ()(" ' '-4 (C2334 !' C' G '&' (" (')'! (7 ! ! @"( A !G'&&" '(" '!( # '&' (" (('! ' ! "( ' 4@602&'? ;G(&'!(:K6 -46 @!'!! (!)(*("D('(6 ' ; ":(! ('( '( !!'((! '(( !*(" 7:! ! ( !*" I"' !' "' "!('( ('( *'' 8 !!5 (" I>''&7!(N!*'' -'!6-%6' ((((@&'&( !' !';!! ( 7 ! ": )( !*'(6 -33 '!6 - &' ! '(6-326"C(*C!:'((&'!*(&!!'( "' #'(6 -32 '!6 - %J!;!?!*K" ('"(""("* ' @K"&'!*&'()(*(A!!")"(' B * ')(( ":! ! "C( ( &' !' ! K&'( ?#'(6-32'!62%6*("D('(54E!*'#'(6-3> '!6-%5(HA&'(?)'( !N!"C(' %6

/0010/2334 523/2-5 !*&7 !'*' "*(&!!!'"@&!)( &('(*'' 6! )(&''!!GC);7!'( '&&(@6A!'5'2334!'"@')'(; !G'"G"('(@@ ()(&! '&'C!GK "(' ' 0- ' 2334 ! ("D( '( ! (" ?'!7 ( ' " 7 ! - ' 23346 G':'(("?'!7-')!'0-?!!(2334!("D( '( ( 7 ! !' "&M( !' ' ?( ! 21&(C2334 !!5 )'!'((&!!'(6 '(A!G("?'!7 - 'H( ' -4 (C 2334 !! G"('( &' " I ! "&M( !' ' ?( ! 21 &(C 23346 ' 'B'( '&!@" ! ! 0 @") 2331 G':'(!'&"&("'"&M(!' '!21&(C2334! )((&!G("?'!7 -'H('-4 (C2334!''(B03)C23346 -16 ) ;&" 7!''(&'(!!('(" -*433@6"('('!!"''A(("&6

/0010/2334 52-/2-5 ' 2 *1 '*+), , , ( )', *

3/-

-6 " !'!'' )'C!6 3/

26 ' (!*' !'"@)''(" ?'!7-" C233>'0-?')23346 06 &!'(&'(!!(!''6 >6 '!'"@A)''("?'!7 -" C233>'-4 (C2334') ("D(A4E' "'(6 46 '!'"@A)''("-*433@6A(( &'( &'(A"&6 16 @ ! &'( ;G!! &)( @ ( !' &"( " '"!'03?7'(@ '('&7 C'!@""'! -333

-> @"( 'K'( !.2!'!@""'!!