opencaselaw.ch

ATAS/1158/2007

Genf · 2007-10-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"   

     

       #$$%&#'(() *#++,-#'((% ..* / *.0/ *  /. 0 1 2  '2 31 '((%      ! "#"!$! #" "%  &  ## ""$

$" &&     ' %% (      " )*+  $ !

   ,--+*,.//0 (.,1-( 40* 12 !.03$1*0+'" 4 #"$4 55$! " $!#"  "#)67'8'94$" :2 "#"$  ';# $$   " " $    $ 2 '"!$?% 1*@0A$"? !'="7 $! =55$# "?(?85!$!" B (#"CDE2 #   1" #$=" 1**@   !$! 44!  #!"$" (?" C" 8 ' F% 2 .2  "    55!"$ $$ $ 8  $! $$ ' 5 =")4  ' $!"!!#!#"$$ #"C'&&    ' %% (   GB (#"C E$.1 .//-2 -2 "##"$1*6 .//-! " #!  $ &H  !  $"   4$ 7!  5 =")4    = " !$" $#"$"  I(J=" $(" ($K 4>   7'"#$>  "4>#!"!2'!$$$!!$ $!" $  $$  "2 '"!  #"!$!  ?" # $!  $"?   $ $" 1//L $ J/L  .J #$=" .//1  0 6? " .//- $ 8 7  # $!$"? $J/L2"##"$;!"$# $! #"5 ! "?!7'"!#? $4""# $   =$M# $ "$7$">"#"6"2"?>? $ !? $"# $ 84'   =$# $ "# #"" 8# (8.///C$"#"$!#$>"42M ?$=""!#!$ $ 5>" "$"?  ""!4 " $"? >$"  7!#$" ""!4 "#$!$ $ ! !2 I2 '   "!  ;#"$  #"   #  " $  $!  $" '="?$  !   '"(?  $! B (#"C  E 8 $ 55$2 '"!  !$!   8  ; ">$4 7 #"$ 7! #"  " 2   #!  $ &H  ">$4  $ 8  ;#)> $" 755$!#""2#!  $&H #)> $" $#)>$>!"# 2"##"$1/!=".//-   "##! 7 '"! #"!$  #"=C ">$4 7;$ 8 ? "  5 =")4   7'"#  9$"'!#4>2! $ 7'8'>"$#$>4 #?$ ""$" $  # $!$"? !$ $'$$ $'!#4>2 $5  $)# #$>4 !$ $= #" >"4 "!? $#$!$#"7$ 25 =")4 7$8$ ? $#' # $!$"? 2%" ##)> $" 7 4$ #"$  "'!$! !?  '$  #" $! !?"$ 7 '" > $"  72  $;$ #)>  !$ $

   ,--+*,.//0 (-,1-(=#"$ 5?"=2# $!$"? !$!5;!8J/L'$ ? $!  $ '#!"$" " " ?'!#4>2    $$ '!$ $"?!"##)> 7$$2' # $!$"? $ 1"?" .//-$87'"!"N""M$$"? 81//L$ #!  1//L 8 J/L !=$ $=" .//-2  "  "!#$$  #"5  '$" $ #   4  #$ "  $"?  '#!"$"  ##"  $#$!'; 4$##"$>"4" $"?  4 ="  ? "   ?  =" #!" "2  # $!  $"?  #? $M$"! "!#"$" $$! #!  !>:">$4 "$#"=C'!#4>$"#" $"? #C$? $ #? "M$"? 4!$" 85 2 J2 "##"$ $"!  "11 .//I" $ ! 7'!$$$!'!$ $# 5 !5N$=$7'"#" $"?  !$ $ ? 4=   #$ #$! 8  $;  J/L  $  $   ="#!" "2 02 %"? ! "!4  %   #"!! 8#!$';#"$ ">$4 72"##"$..".//J " "?!7';  7# $ ?">$4 7!$ $" 4"$"=  $!"$  "8 5 #!" #>!" 7$"> !$ $>" $  $!)!$" 72 ') ? $ # ')$"#> 2  $$ "4 7  =" 5!" " $ #!" "!$ $"2 $$ '!$ $=6$ ?$! "!#""##"$8 !=".//-4"!7'"!"$ $=6$ ?$2')? $# ' # $!  $"?   # $  ? ">$4 7 >: '"!2   4$ "!#" "# $!$"? "$!$ $ ?$O 5 =")4 $$#"C$  $'!#4>"!  # ./// $  $5 "4># .//I2 # $! $"? !$ $$$# 3$.//I   $ "$2 +2 "!  1*!=".//J' "6$!#"$$  '"!  $ 5 7'  #"!$ $  $$ $ ">$4 7   #)> $" 76$ 5 $ # $!$"? 2 @2 """ ".-6? ".//0'"!#"' $"!  "$ " 5"!## $ 5 $? "7!$$$! ? $6 5 $$"   "    ?  $! $ 7  !  $" $$   $6" 5 "!7 # $!$"? !$ $ "$$"85 "P$" " $8#"$$  2!4$  $!' $6"  74"$ $2 *2 -/ .//0' "6$!' $6"  72"" '"!!$!"6$!#" " =$" #"""M$1* #$=".//0$"!5"2

   ,--+*,.//0 (I,1-(1/2 .*6 .//0'"!#!$!## $ .-6? ".//025 $ ? "=$75 =")4 !? $!4$ ?$$7' ? $   "P$"  "=  $! #)> $" 7 # 7' #" $  ! $ $ !#""# !2#"!$ $$"'$"55$  4Q ;!#;;# 4$;>>$4" $2$" "$" $   55 $!  '!$    5$ $  $;$ #)>   7  ? ? $ '!$ $ !$!" "!2  "? $ 7  " ? $ $ !  #"!   : 8 ;(> $ # $  5 =")4  " ;(> $  7  $ $ $  $$ 44"?$  #" "##"$ 8 ';#"$   7 "? $;# $5 =")4 "#" C" ;#"$ $;# $"#!$';#"$ ".//J2 112 " !    1* 6 $ .//0 '   #"$ $   '## $   '"!7' ("$ !$!"#"#!" 1"?"   -1 3$ .//I2 "  "# '   5 "!  !    "!5!"$ 8 ';#"$   $8#!$2 1.2 '"! #" ' $"!  "     $"6$$ ""  $  1I#$=".//0"!5!"$$## $ .-6? ".//0 #!$!.*6 .//026 $;8""# '"" "  .J 6 $ .//0 !$=  #"  "  #!  $ &H  ">$4 5 "$ 4$ 5 =")4 2 1-2 "!#1.$=".//0' $"6$"""!5!"$ ;# C "  7';$ 5$!  "## $ 2 1I2 $$!" $"!$! 7!8""$$./$=".//0$  " 8 # $ #"$$ 67'1-?=".//02 1J2 """ "..".//+4"55 5"!""$7!$ $ 4"!864"2 102 .*".//+""$ 7! " ="##"$!$= $  .0 " .//+ #"  " 2 ; $" 7  $$ ';#"$  55$! #"  "   ' "4$ ##"$  C"$$" ';#"$7#"  >"4 '" $ # !$! ""$2  "C? 7  #$ $   ?   $" $$  $ $ (5$ " #>) $>!"#  $ 5 $"$  !>(4 !2   7#" "7$;$#)> '$#=7#$ $$ !#"!   "  7  5$ $  ?  #"  #)>4 'P! $"4$5 $5"!7$$#'!2  C" 7 ';#"$    "   $  "$ ;$$=  !27#$ $# =!!5  "' ?;#"$ ! $'?4$  "#" ?" "2

   ,--+*,.//0 (J,1-(1+2 ? $! 8  !$" " '  #" "" "  .I ?"  .//+   $   2 1@2 """ "06 .//+ " =!"!! #!$ " 8 '  5  7'   !$"  7$  "##"$  "   .0 ".//+2 1*2 """ "J6 $.//+'  7! " ='? % 1J 6  .//+  7  "#">  "  8 #"#  ';#"$    "   $ =$ 5!C"7';#"$$#$'=# $'"! $$ "! 2%"&%'!?$  $"  '55$  #"!$! #" '"! $ 4!!"$ 5?"=  $" $$##"#" !$$"# $""$$5 =")4  $!$"!#"';#"$ $5 "!#" $#""2"  "#  !!$ ?! #"  "   #"$$$ # '$$"7""$#"!$#"$' $!4"$  $$  5$$ ? 2 ./2 $$!" $"!$! 7!8""$$*6 $.//+2 .12 %"7 !$!4"!864"2   .0* 12 5"!$8'"$2J021$2>2. 4? "'"4 $  6   "BE " =$" P$ $  7  $$$  #"!? 8 R"$  J0     5!!" "  #"$  4!!"  " $  "    0 $=" ./// B E 7  $ "$ ?8 5!!""R"(?  $!1*6 1*J*B E2 .2 %#!$#"64"R#C$  !$= 2 -2  $$"!? 4"1"6? ".//-$"P$ 5 $  ="  # $  !4      "  2 %"  #$!" # $? "7" $'## 7 $M$"$">!8 C" #"  #7"C4## =$? 4"$A 5 $6"  7$!$" $$#" $B &1-/.-/ 2121S --J 212.S &1.*I 212.S &1.+I0+ 211.01-0  2I=$"!5!"E2"C4#"!"7$8'## 7$ "!"?C6"$"!? 4"B &11+*- 20=11.-0/  2IS  1**@T-+#2-10 2-=E2 R## 7 R#C2

   ,--+*,.//0 (0,1-(I2 $"6$!5"$! #"" $#" ""$"?=B"$2J0 $0/ E2 J2  $ 4 $8!$" " ""$#"!$$$ $8$! "?"$" $8#"$$ '"(?  $!2 02 % R"$2 I   ' ?  $! B"$2 @  E #$ "!$" ' 5 " $! 4! $' ' $2R ?  $!$"!#$!"?C 7R$#"$"$4"? $!#"#"8?" "" $;#"$$ $"$  !"$ 2 ;$"'"$2@21$- $"!#$! ?  $!R # $!4  $$ #"$  7  $#"!!#"$ 4"!2 "! 6"7 R;"N $#R$ ? $!"$ ??$RM$"$$ $"$! #>) 7$$$ #$M$"; 4!7R ;"$$"!#$! ?  R$$ $#M>R# ""$"?;>= $2  $ "!#$! # $!  $"?  $$ #"$ $$  #"$   R#$ $  R"!8# "#"5  R$ ? $!$"? 7 #$ M$"" =$M$"; 4!  $$#"$"!$$!#>) 7 $2   R # $!  $"?   4 "! R$ ? $! 7  #$ M$" ; 4!    #$   "?" R $" #"5   R $"   R$ ? $! B"$2 0  E2 $ "!#$! # $!  4  $$   $   R=  R #"$   # =  $!  4   R"! "  ">!  $"? !7  ="!7 $" !"$  $$  $ "!$R$$ $ 8  $! #>) 7  $ $ 7R #" $ #"C  $" $$ $  ""!#$$ ; 4 =B"$2+ E2 % '"$2 .@ 2 1     $"  ? 4" 67' -1 !=" .//- '"!" $8"$$ C"' $ ? 800.,-L 8 ("$' $ ? 8J/L 87"$"$' $ ? 8I/L   S    #! = '"! #$ '#"C '"$2 .@ 2 1=    #"!$"8 ("$' $ ? 8I/L 2'$"!? 4" 1"6? ".//IIC"!?    5 !$"'"$2.@21   "$ 5 8 '!>$  "$   $; ' ?  $!2 " 7' "$ $ C" !$ $ "! #"?$ 8  "! C 7  4"! ' ?  $! $$ 4 $00.,-L$$ # $ #"!? $!" '$")"$" (7"$ "$ 8  "! #"!$$  4"! ' ?  $! '   0/ L $  "$ $ C"8 $$;$#!" "8+/L $ "$ ?8'$"  '7"$' ("$"$ >4!2"?>#"  # !?##!67'"#"6" #"$ C"'!?$ ' ?  $! "?$ " ?  $! 7   $  '# "        IC "!?   B &1-/-I@ 2-2IS & #= !1+ .//J +,/J 2.0#$=".//I.I*,/I 2IE2

   ,--+*,.//0 (+,1-(+2  $$ $ 8  $! #)> 7 #?$   $$ $ #>) 7 #"?7" ?  $!R"$2I21 2 C"# !7R !$$#)> 7 5#55$ 8 #"">"4#"R"(?  $!  $ # $!4  7R"!#"" $#M>"5 $#"?=?$!S" 7 $; 4 = $M$"!$" ! =6$ ?$7# =25$ !$= "   $  7 "  "! #$ 4"!  5 " $! $ ;""$ ? $!7">!$"?  55"#$$#$ $2  # $ !$" $ $    ? " 7 $ ? $! #$ " =$ M$" ; 4!2"$$"R; $R # $!4 !#" $$ $ 8  $! $ R$#!  57R"!;" $ ? $! "$ ? 55 $S  5$ =  #$U$  " R )    R$$"7 8#"5 $# $!$"? #$#"$ 7$# M$"" =$ ; 4! 7R" $M ##"$=#"  !$!B &1/.10JS%.//1#2..I 2.=$"!5!"S52 

&1.+.*@ 2I 5 E2 %  6" #"  $"= $5" "; #?$  "$   "$  " 8  # $!  $"?  B & 1./  11*  2.,S  1**0.J0#2.1+ 2J$0E2$$"= $"$$!4" 55$ #)> 7#"7;#"$  #)> $" 7 $  #"  # ! " 7  '4 $   #"" " ' # $!$"? 7' $#$ ='$"P"B%.///#210/ 2 I=S &1-/-J. 2.2.2.$""M$ $!E2 #$$ 55 $! $ C"#"?8!$= "'; $" ## $=6$ ? '"!55 $##"6$ 5 " ?  $!B$ C"#"$ E2 "';" $;#"$$ '" '!4$  " $M$"5 "!#"="?$ ! $8!5$ 7 ##"! $ " $;#"$$ #$M$""! C" 5"8'!4 $!$" $$"!B &1-/-J. 2.2.2.E2 " '; $$"=$5"";#" $$ ## '="  #"! '  4$  !$ ' ;#"$ B#)> $"E $ '##)$4"$ "" $C"')$C 5 $ "B & 1-/-*@2 2J2-$ 20E2 #"$$$"$$ $8 $!#)> 7 4$ $"=$5"";#" $$ $ $ # "  = 55 $ #" " 8  ?  $!2  $" " ; $#"!#$ 7$"=$5""; " 55$ #?$ M$" "$! #"  55"$  ?$! " =$ ; 4 =2"$C"; 4 ="! $!4"$ #"$"?  #$"!$"5$"!$" !7 #"" $ $!$"$"$ #" #=  5" "$55"$?$!2$55$ '"!   # #  "" ! " #" ? "  "2  7$   ? "     "$ ;#$  $ "!   $ M$"

   ,--+*,.//0 (@,1-($">!8 C" 55!"$" $C"2 #" "#5 4" #"!'"=  $!#)> $" 7 #"$$#"4"? $! $!$ "!2 '$" " $C" #?$ M$" !$" $2  "    55$  "#">" 7'#" 5'!$$"# "! "!   "= B)#$$4  >4!  #"4" ?E ' #"$ ' $!4"$     $$ 5$$ ? ' !$$#)> 7 " $ !!?$ # =#$>!"#$ 7"!$$'#" !5$;"!$ 5 $ ##"$$4$# $? #)> 7B#"5 $#"  "$ "! 5 $ E'!> $" $$=$ "$$  "5";"C4'"$BM?  55!"$$)#$" $$E!# $'$$ $#!"$ ?#" "! B & 1-/  -J.E2   " $C"   5$$ $ #"C4$  $$$  !     $$" '; 4 =  $! ' 55"$  ?$! BF( %">$=4" 55" "= $5V> 4 "4 O%>": "= $5V> 4  #4"!? "$#)>  $$B? "T,W,T%  "=" >:X >TY"#")>  :  %>X " 4 X :" >  :  > W>>" 5$ 1**+ #2 1I-I ? "!5!" 8  !$ ##"5   W T $ &% S? ""'=6$ &1-1I*E2 "  " '4 $  $"=!#" 5 ) '="?"7 $"  !  B52 $$  ,,% H  ZH"42[ $"$ T 5 >"%$Y"4 (1/T# $Z&[IC ! $ #21*1E"7'##  " =5!!""!$$ !#" 5  $ $$  #"  # #  "=  $! #)> $" 7 4"? $ "= 8  $"= $5" ";   " A   $  "C4 4!!" 7'  5$$  "!$ ?  ?$ # 5 " '=6$ '  4$ !#"!B &1-/-J0 2-2-21 5 SF, %#2 $2 #2@1$1-JE2 5    ""M$  @ 5!?" ".//0B &1-.0JE " =5!!" " !"!7' 6$ 5  $'46"  7$'!$$$   '## 7" #" 4   #"  # !?##! #" 

   ,--+*,.//0 (*,1-(6" #"  $ C"  $"= $5" "; "7'  '4 $ '##"! ""$C" ? $'5 =")4 2 ;$$ $8$! #"!$$55$"$!" $ 7$$7" 5$$    7(# $" 55($#"'$    "$7'  '; $##$>4C "$5 =#?$;# 7"'" 4 2 " ;  $$ # $!$"?  55  $"=" '#$#! "'; $' # $!$"?  # 4$  #! C " 7  (   " 4 # " " ' $ $!  " "$ #"#""! ""!?$ "#"$ 7' #$#""$2   ? $( !4$  #"! ' 5 =")4   #"  #"!#$ 7$$55$ 55$#?$M$""$!#"55"$ ?$!" =$; 4 =B &1-1J/E2 = M 4$ 5 =")4 $'="5 $'!  ">$4  ? $ '; 4"  " ' !  #!  $  #)> $"  "7'  '4 $   #"" " ' # $!  $"?  7  5 =")4 $#$ ='$"P"C"75$"#)>$ 7 $  '#    $  5 !  ? "  !?##$  $$$$ $8$!2;#"$  $"  #  "$$85 #$ #$ ">$4 7 $ #)> 7 ##"P$   " ' $"$  !7$#"!$= " C"=6$ ? '"!#"!$!$$"; '4"? $!$(!4"!4$;" $C"!$" $#"! $!(7 ?"# $!$"? "">!$"? #$#$$ $#"$ $M$"; 4 =#"$B? " H

 % \" 4$>$4 $5"" %$Y"4  O ";  *I,.//J #2 .//+ 2E2 "$"!"?!A! ">$4$'=!" $$"#"="?$ ! $7" $C"!$" $  $ # "#      # '  C" 55 $ $ #" "8 # $!$"? B &1-.0J 2I2-E2 @2 ##"$!?$ $!"!B#";# ' $' # $!  $"?  ' ?  $! '$$ $ 8 ' $!4" $! #>) 7  $E ##$ ' $"$ 5 $'""! 2"#"#? "!$= "" $'"!8 #"$$ '  $"$ 64= $7!   $ 5" "2 '##"! $ !! "?M$   #"$ '$$#4"$;$26" #"#"! !$9> ! #";#"'!?$ ' ?  $!'$$ $8' $!4" $! "';  $!$"$"'!?!$ $$ "?4B &1..1J@ 21=$"!5!"S%  #"?" $"  O!4'>"H" (="$ % H] H(9.///#2.0@E2

   ,--+*,.//0 (1/,1-($!4"7 "?"#"=$'"##"$! 7 $ !$" $'$7# $ $ 4 ; $5 $'=6$'!$ "$ ! 7  "##"$  5 "  ; #$ 7'  #" !4$   !"$ # $;#" !#"#"; !7'  $!$!!$=  #     'C 7  " #$   $;$ !  $ '##"! $  $$ !  $ "$5 7  ';#"$  $ 3$ $ ?!2  "$ '!!$ !$" $ #"  ?" #"=$ '$   '" 4  )  #"?    ! 4$   "##"$;#"$  =$= $B &1.J-J. 2 -1..10/ 21$"!5!"E2 %'4 $#" "?"#"=$"##"$!$= #"!  $" $$64#$$ $$ "#$5 $7';#!" !  $" $$$4!!"$ $8#""#"$ #"#$ $ "    "$   5  7  ' $ 8  " "2    6" #" "## ;$$$ 5 $#"#!  $7'8'##"! $  ' # $!$"? #"! 5 B &1.J-J- 2-=,$ "!5!"1**J#2IIS 1*@@#2J/I 2.E2 *2 ""$$ $75 =")4 !?!4$ ?$$7' ? $  "P$""=  $!#)> $" 7# 7'#"$ !#"" #   !2  5 $ ? "  $" 7' 55" '$" $$ $ 8  $!$"!5C"8'? ! $" $$2  "   C" 7' "    $$ $ 8  $! $$5 =")4 ""$#"!$ # $!$"?  J/ L   $ ? $! >= $ #   0 6? " .//-2 $  "  !4$"$ 4$ 5 =")4  '$ ##"!"# $!$"? 2 1/2 #"! 4$ 5 =")4 '$86$$ $"7' $ !"! ;#"$ #"   #  "2"##"$./!=".//-     7!7' 4$ #)> $" 7'!$! !?  8#"$ #" $!!?"$ 7'"> $"  72""$#"!$# 4  4!!#" ?;   4#)>2!7 #)> $" ' "$  "!$    # $!  $"?   # $  ? #)> $" 72 %"  # ">$4 7 ';#"$  ;# 7! 7  #$ $ #"!$  5 =")4     7' " #  9$"  '!# 4>2  5 =")4 '$$$$! "!# .//.$" $$$ !#""8 ? ! $4 7 $  $ ? # ' # $!  $"? 2   #$>4  #?$ ""$" $ # $!$"? $'$$ $'!# 4>   #"  "!   $!  $# "$ 7  $" $$ =   $ $M$"## 7!$#2" $$#$>4 # $! $"? '$ ? $!>= $7 !$ $1//L# 1"?" .//-

   ,--+*,.//0 (11,1-(#! 8 J/ L !=$ $=" .//-2  "#"   $"?  8 1// L ?" $ M$" # =$" 85   $ "$'$ ? $! >= $7 $#$!;#"$"'; 4##"$>"4 " $"? 4="? " ?="#!" "2  " (  55$!  ;#"$  ">$4 7 #!$ "   ""$  $  .I 5!?" " .//J2  ';  7$$!7=  $!"$  "$>" $   $!)!$" 7)$"#> 2$$"4 7=" 5!" " $ #!" " $ "2 ';#"$   7   $$  '$ =6$ ?$ ! "! #" "##"$ 8 !=" .//- 4"!  7 '"! "$=6$ ?$$7'$"??$$=>"  $  " ? #" ' ? $  #"4" ?  =$"$   7$ =6$ ?=2  7!"#7'$ ? $!'?" C"#!  ! >$>"4" $#$!C"7' ')#>"4"8#"$"7 # $  $!7$$7M# $ >$=""$"?  8'!$= ?" $##"#"=C# 7' ')# 4=6$ 5 $  $2# $!$"? !$ $J/L67'6 6 $.//I$ ' 5 $"$ '!## $$C '3$.//I 2  " =  ! $$ 7 ';#"$      M 7  #!$ ';#"$  ">$4 7 "# $ $  "!7  $   6" #" #"$$$  " 5!"" #  ?" #"=$2  55$  ;#"$#"CC!$ !$#"!!8';  7'"!2 $#" #$# $""$$$##"! !"=   " #$2 5        $ $ ?! $ ? $2 $!4"" $ 7! $" $$$#$"8 "$$"?"#"=$';#"$ 2 $" 5"$$$"7 4$ 5 =")4 $ $ 78 "$ #"    $5   '= ' "=  $! #)> $" 7   #$M$" !"! ? $6" #""##!#"2 ?7 #"!C " ='$ 5'!"$"   2 112 % 5$ "  "##"$ ';#"$     $  #!$  1/ !=".//J' $ !!8""$ ("$' ?  $!#" #!" 1"?" .//I-13$.//I2  " = $$ $$5  7  " ( "##"$ #!$ "..".//J  7!7# $! $"? !?!5?"=$7'!$ $8?$ C"C  '3$.//I2"!7$5"!$8'"$2@@21  ("$ $ M$"##" !8' ! $"  "$7'! "$ $$!

   ,--+*,.//0 (1.,1-(' # =  ' $""#$  $=  $  -1 $=" .//I2  "" "  !7#"$ $ 2 1.2    5!!"  10 !=" .//J  5 $    5!!" " '"(?  $! $ $"!  ? 4"  1" 6 $ .//0 B.//0 .//-E ##"$   5 $ 7 "$$$#"!" $?$ " = $"B"$2J.J@$01$2 E2#"$  "#"!" ""$ C"$$$ #"$$"'$" "5#"$$  ' ?$ " =!$!"  85" 6$ 7   ?$ $"$".//5"2$1'///5"2B"$20*21=  E2'#C #"!$  $    ?" $B>2$2 # $ $" $ " "$ ?8 5 $ 10!=".//JE2 ?'  $ 4!$"! $5;!'""8.//5"2$ 8>"4' $ !2  

   ,--+*,.//0 (1-,1-(.  "*04  *.0/ *  /. 0

    5

12 !""""?=2  5

.2 '$#"$ $ !"$2 -2  ' $ ! 8 ?"! 8  ""$    @// 5"2 8 $ $"  #"$  #$ 85" $!#2 I2 $!$.//5"28>"4' $ !2 J2 5"  #"$    7R #?$ 5"" "" $"  #"!$ ""M$   !   -/ 6" C  $ 5 $  #"C  " = 5!!" B%>X :">57 00//I  E#"? ""$ C"" $ #= 5"!$;"$2@. 5!!"" " =5!!"1+ 6  .//J B &ES  ! "  ""  $  7"    $ 5 $)#"?$#"$" 4$"""$$ "S  $ M$" "!  " = 5!!" #" ?  #$  #" ?  !$" 7 ;  $   '"$2 I.  &2  #"!$ ""M$ $  # C  #   ""$ ?7!)#"? ?$M$"6 $8'? 2  4"55 C"     %)?  H D  #"! $        # 5"#"!$""M$$$ 5 !;#"$   7R8R55 5!!" " #"4"55