opencaselaw.ch

ATAS/1157/2007

Genf · 2007-10-24 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 034   !# $#  03 H  011* &   :# C  #<<#$ &7<#$  ; # C  ##$  <#!$  $$ $ =  $! <$ 6 

    +,-./+011/ 2.+3.2 &$#9#  &< $$M> !5:#$ $#H$ ##4 004 ##$&<!<!&6#9$ 4'#C !$!5#!=H5#4   -/* 34 ;#!$ = &#$4 /. 4 3 $4  >4 0   # 6 $  # Q$ $ C$$$ <#!9=?#$4/.  ;!!##<#$ 5!!## $# .$6# 0111F GC $#$ 9= #?#2 9  $!3)H 3)/) F G4 '<!$<#H5#?<:$  !$6 4 04  $$#!9 5#3#H9 #011,$#Q$; $  6# < $ !5 &#2 9  $!4#C $$; & 7 # $!9$=#$& 9  $!<#<!#  <#!!$&$#!9 5#  ( &<< C#<#  <5!!# # $$# $ #C2@>5$6!52 #:5 << 6 $   9 5#  $ L ; $ H#  C$ !$# $$<# $F %30*E.* 4330.3,. 4E6$ #!;!#G4  # $=#$ $2 @$#7 !#5#&  # $ <#  <!#  HC&,3 !6# 0110 $ ;$    9 #!5$$ !5<#:$$$F %3,1E,, 43$#!;!#G4  #9>   C  #  <#!# $ = !;$  #:5 $# $ # $# #  9 # $ &<< C  #!#9 :  H#  $#!  9 5#F %33*), 4.6330,.1 4ES  3))-K,*<4,3. 4,6G4,4 $#H$!;#$! <## $<# ##$#96F#$4/. $.1 G4 E4 &6H$   $ 5  $ = !$# #    ##$ <#!$  $$ $ =  $!9#$# $=<#$$ &# 9  $!4 /4 '?#$4E $#9 5#HC&,3!6#0110? 9  $! $  $ < $!5 <#!!<#$5#! C #!$?$$ $=$!<>( C$<#9$? ; # $! 5! $? ? $4?$$ $=$!?$<= !$# $$#<#  !#$ C#L $#Q < $!$#9 ($;;$#< $!5 ?#! F82 '5$DT6# 9 9# >#5U# >3))*<4

    +,-./+011/ 2*+3.2 -G4#!H#C ?7#J $<?$ 9 $!#$ 99$?@$#$$ $ #$!<>( C$$$# $7 5#C? 7#$ $$ 9 $!$#!<$! 9  ?$$ $=#$!<@>?< # #$#97>6 $F#$4/43 G4 ( <#! #CH# <#$ ? 9  $! # $# $$ ! C$! S$  !C ! C 6H$ 9  ? < $!;$  C?  <#$?!9#F %3310*/ 4E31/01* 40G4#C? # ? $ 9 $!?#!!! C;$!;$ (  ;# #  ! ?## !    # L  <#$$$ ?!9#  < $!  $#9   ? $!#!   $ 9 $! # 6$ 7 5 6F %33/3,, 4031/3/- 43G4 $#?#$4E40 ? 9  $!$#!<$!#9:C?$<# $#$5#9 $!<#<#=9# ## $7<#$$ $#$ !#$ 4 $ $@$#!$# !6H$ 9$?<#:?!$$$!S;$# 7$#;#$ $?$<? <#$4!<<#$  # $= C!$!<#!$! =<#$ #C<#$$   !$! #C  $  V  <  < ! #$ 9  $ L ?#!<<#<#<# :#; C?$$ $=$!<$9# ## $=  <#$$  ?#4 '?5 $  # $ =  #$  #9  ? 9  $! $$L 2 <# ;#!$=?#$4 0)43  $:C?#!<#!$ < $!5 #6E1 <#$ :C? <#!$!( < $!$#9  E1<#$ <$! $##<$ $6 < $N$3#H# C  $ 72> $ : 9# #?#!F#$40)40  S %30.) 406$#!;!#S 4E4,43?##@$43#  011,*-1+10G4 .4 ' ?#$4 0- 4 3     $#  9 5# HC&,3 !6# 011, ?#!# $=#$$ :#? $ 9 =..0+,A = 2 #$? $ 9 =/1A =C#$#$? $ 9 =E1 A   S   <! 6?#!<$?<#:?#$40- 436    <#!$# 2#$? $ 9 =E1A 4&$#!9 5# 3#H9 #011EE:#!9   ; !$#&#$40-43  #$;=&!>$#$$7& 9  $!4 #C&#$ $ :#!$ $#!<#9$=#!:C5#!& 9  $!$$ 5 $ ..0+,A$$ < $ <#!9 $!# &$#(#$# 2C#$#$=  #!<#!$$  5#!& 9  $!&  .1A$#$$ :#=  $$7$!5<!# #=*1A $ #$ 9=&$# & C#$  #$  &  2#$ #$ >5!4  #9>  <#  < !9<<! HC&# <#  H# <#  $ :# &!9$   & 9  $!#9$#9  $!C $&< # 

    +,-./+011/ 2-+3.2 E:#!9   F %3,1,E- 4,4ES % <6 !3*  011/*+1/ 40$.<$6#011E0E)+1E 4EG4 *4  $$ $ =  $! <(> C <9$   $$ $ <>( C <#9C# 9  $!?#$4E43 4 :#< !C? !$$<(> C;<;;$ = <##>#5<#?#2 9  $!  $ < $!5  C?#!<## $<@>#; $<#969$!S# C $7 5 6 $@$#!$# ! 6H$ 9$C< 64;$ !$6 #   $  C #  #! <$ 5#!  ; # $! $ 7##$ 9 $!C#>!$#9  ;;#<$$<$ $4  < $ !$# $ $    9 # C $ 9 $! <$ # 6$ @$# 7 5!4#$$#?7 $? < $!5 !<# $$ $ =  $! $ ?$<! ;C?#!7# $ 9 $! #$ 9 ;; $S ;$ 6  <$N$  # ?  (    ?$$#C =<#; $< $!$#9 <$<#$ C$< @$## 6$ 7 5! C?# $@ <<#$6<#  !$!F %3103./S'0113<400E 406$#!;!#S;4 

%30*0)- 4E ; G4 '  H# <#  $#6 $;# #7 <9$  #$   #$  # =  < $!  $#9  F % 301  33)  40+S  3)).0/.<403* 4/$.G4$$#6 $#$$!5# ;;$ <(> C<#C7<#$  <(> $# C $  <#  < ! # C  &5 $   <## # & < $!$#9 C& $<$ 6&$#Q#F'0111<43.1 4 E6S %3,1,/0 404040$##@$ $!G4 <$$;; $! $ :#<#9=!$6 #&7 $# << $6H$ 9 &#!;; $<<#H$; # 9  $!F$ :#<#$ G4 #&7# $7<#$$ &# &!5$  # $@$#; #!<#6#9$ ! $=!;$ C <<#! $ # $7<#$$ <$@$##! :# ;#=&!5 $!$# $$#!F %3,1,/0 404040G4 # &7 $$#6$;##7<# $$ << &6#  <#! &  5$  !$ & 7<#$ F<(> $#G $ &<<($5#$ ## $:#&($:; $ #F % 3,1,)-4 4/4,$ 4.G4 <#$$$#$$ $= $!<(> C 5$ $#6$;##7<# $$ $ $ < #  6 ;; $ <# # =  9  $!4  $# # 7 $<#!<$ C$#6$;##7 # ;;$ <9$ @$# #$! <#  ;;#$  9$! # 6$ 7 5 64#$:#7 5 6#! $!5#$ <#$#9  <$#!$#;$#!$# !C <## $ $!$#$#$

    +,-./+011/ 2)+3.2 <# <6 ;# #$;;#$9$!4$;;$ &#!   < <  ## ! # <# 9 #  #4  C$   9 #     #$ 7<$  $ #!   $ @$# $#>!= :#;;!#$# $:#4 <# #<; 5# <#!&#6  $!<(> $# C <#$$<#5#9 $! $!$ #!4 &$# # $:# <9$ @$# !$# $4  #    ;;$  #<#># C&<#;&!$$#< #! #!   #6 F(<$$5  >5!  <#5# 9G & <#$ & $!5#$     $$;$$ 9 & !$$<(> C # $ !!9$ < 6<$>!#<$ C#!$$&<# !;$7#!$ ; $ <<#$$5$< $9 <(> CF<#; $<#  #$ #! ; $ G&!> $# $$6$ #$$  #;#7#:5&#$F@9 ;;!#$$(<$# $$G!< $&$$ $<!#$ 9<# #! F % 3,1 ,/0G4   # $:#  ;$$ $ <#:5$  $$$  !     $$# &7 5 6  $! & ;;#$  9$! F82 '#>$65#;;# #6 $;W> 5X $ $5 #'D 9# >#5 I'>#D #6 $;W> 5X $'$4011,<4 **G4 '     $$   ! = &7#  & $ 9 $! #!$$ & 75!#$   (<$N  & $$  66  #  #:5 #  # = &6&$$ $=$!9#$# $=<#$$ &#4  6# $$ 9 5!; 5#$ #$##!# $ $  <#$$ 6#9! &!5$  & $ # $  #$!# $ C #$ 95 &6       5#  9#5 $#  ;#$ ;#  <#  <$ $ $  ##$$  &:; $C< $$#:!$#$ 9 $  6&7<#$   C&!5$ #> <5#!9 #$<(>  $$F9 #K+Y+K'  #6# >DZ >K[#<#(>  D  '>Z # 5X $  I '>Z D# >  D  > Y>>#;$ 3))* <4 3E,E 9 #!;!# =  !$ <<#;   Y K $ %' S9 ##&6H$ %3,3E)G4 #  # &5 $  $#6!<#;  ( &6#9#C $#  !  F;4 $$  ++' B  \B#54] $#$ K; X$ <(> >#'$[#5 231K< $\%]E: ! $ <43)3G#C&<<  # 6;!!##!$$ !<#;  $ $$  <#  < <  #6  $! <(> $# C 5#9 $ #6 =  $#6 $;# #7   # L   $  #:5 5!!# C& ;$$  #!$ 9  9$ <; # &6H$ &  5$ !<#!F %3,1,/. 4,4,43 ; S8+ '<4 $4 <4-3$3,/G4

    +,-./+011/ 231+3.2  H$# # C   ##@$ ($ $# $ = ; 6#(5   # 6;!!##$<#9= C& 7 $ $#$!# $ C  $# $$ $$ $ =  $! $  $#6 $;# #74 2  H$;  $ #C&  &5  $ &<<#! #  #$:# 9 $ &; 6#(5 &<< C#<#5 <#  <!9<<!<#H# <# $ :#$#6$;##7F %3,0*1 4E43G4 -4 #<9 ##5#!& 9  $!&  $#$ FH5& ( ##G6 $C&! !9$$&$#<!  $  9$ ;# #4$M>!  $=<#$#H5$#&!$$ $!$=  C#C#$<#C$ 9 $!&#!$ <6  $#9 #4  $#  ! !  $ $$  !!$ $  <# !$# #C$#97$# 6$7 5 6<#$&#!F % 30/0.3 4E33/3,E 4033E,3E 4,31/3/- 4 3G4 $!5#C #9#<#6$&#<<#$! C $ !$# $&$C< $ $ 5 7 $; $&6H$&!$ #$ ! C  #<<#$ ; #  7 <$ C&  <# !5$   !#$ < $7<# !<#<#7 !C&  $!$!!$6  <     &: C  # <$   $7$ !  $ &<<#! $  $$ !  $ #$; C  &7<#$  $ O$ $ 9!4  #$ &!!$ !$# $ <#  9# <#6$ &$   &# 5   (  <#9    ! 5$   #<<#$7<#$  6$6 $F %30/,/0 4,3003.1 43$#!;!#G4 '&5 $<# #9#<#6$#<<#$!$6 <#!  $# $$H5<$$ $$ #<$; $C&7<!# !  $# $$$5!!#$ $=<##<#$ <#<$ $ #    #$   ;  C  & $ =  # #4    H# <# #<< 7$$$ ; $<#<!  $C&=&<<#! $  & < $!$#9 <#! ; F %30/,/, 4,6+$ #!;!#3))/<4EES 3)--<4/1E 40G4)4 &<: #!$#<<#$! 7; 5#$ #C##$ <#!$< !6$0113#9 5 #9 26#> 5  != !$$!<# 927 74< $!5$7$@$9#$ 5$ ? 5#;$ 54  ;;!#$ 9$ 5$  ;;$! #  < 6 5 C #>$5 C $#5 C?$# $#!<#$  #4   >!#$6 #?$ !9 C$#6 $$ C !#!    C?  <$>  !6$$ /2'34 ? #9  <#$ C! =    $# #5?# #!9!! ?#    &$   <$>  /2 . !6$$4   5$  

    +,-./+011/ 233+3.2; 6#(5   ! =  !$$ !<# 927 7 <#$$  !$! <! <#  $#  !  $# $$4  $#  $ B $ !9C! <$N$  (# $;# #7  #$$ !=&!$$!<#; <#$$4$#<#! ! #<<#$/H $011E#$< $!<#; C ##$ !$ $ <6  $#9 # = 311 A <   30 # 0113  ? <#$C$#9 =?7$!# # 4#9>$ 9 $! !5:#< $!$#9 # 6$7 5 6$311A4 '#<<(> $# C##$$ 9 <  #0113<#  $#  C    5$ C!  <$$   2 <#; !<# #!$ F<#!<!5#!G 5 $65 4<(> $#!# $<$ $#<>9  <# ;;   $#: !5$ 9  !  # <#$ ;#J  $#: <<#7 $; $ < 6 = <#   $#9  CC4 ? < $!  $#9 $311A:30#01134; $#2 <!  $ %B  <(> $#  $ <(>$>!#<   ; #!   #$; $ ! !$6 3*96#011/C##$<#!$!$$!<#; 5#9#$ <6$#9 #=311A4 9#<<#$ $! <(> $#<#! $!$&#$ $  5$ !<# #!$ <#! #$$; 5#9 $!C  $#Q# $  < $!  $#9   311 A # C &$#; $ !$$ & !<# 5#9#$##$ <6$#9 # # 6! #!7<#$ <(> $# C##$9!$# #C $7$$$$ $=$!#<<(> $# C$C$ !C#< $!$#9 &< #$#97>6 $4 314  7<#$ $ #$   5$   (# $;# #7 <# $$!< !<#;(9(#$ $ $H#$   (<$N <>( C <#  #  <(>5 C4  $ C; !  (##75#9$ !#!C<# $ $!>#  $! $ & <#$$;$ 5 C&  $#Q   9#   4 '&5 $  &!$$ !<#;( <$@$# !#!$$ $<(> C !<$ # # $$!# #=&<<# $ (<$$5 #47<#$ $7< C!C$#6<(> C$ $$!$$# $ ! C&  &$ < <$ 6 &!9#;9#6$ $ C   9# ;$$    C $; 5!4  ## <(> C  &#! $ !< !$$ <6&<$#77 59 <#;   CC $ 9 $! C   $4     7<#$ $ #$  < $!$#9 $$$$$ 9 $!<#;  =< $! $ :#  &< $   $M> !5:#   # &9 $!H=$ !4

    +,-./+011/ 230+3.2  # 6  ! $$ C &7<#$  #< $ $  #!C  $   H# <# <#$$$    ;!## <  9# <#6$ $ C  7< $   7<#$ $  # $ 9 $4  $ !5#  &$ < $# $ ##$ #< $!$#9 $$$#97>6 $4 ;;$  #<<#C<#$ ; #=&6 5$ #! #5F;4

%30,0,, 4,$#!;!#G<#C &<!5  $; #  C & <$ # 6$ $$# & ;  &! ##  < $!$#9 $#! #;;$&$$ $=$!S $<#$  # <###  $(&!C <$<<# !5# <<#<# !4' &$$ $=$!<##!$$C#$ $#97<9$ @$# <  C&9 <  $ ! $$ 6< <  $<   $ ! $$#<##!C&#!<#$  7$#9 F $ !5$< $#<$$#97<#5$G$C& ##   # >6 $ = &   6#  ; 4  #>#5$#9 &$!$# $<#& 9  $!C#C <# #!  <$   # & ># # # < # $  $#97  !5 $  <# !C$ 6    # <#$$  & &<#7$!# #C& $#!!##=$ $#F 3)-E<43E,  4/G4#&!9$ & 9  $!$#97>6 $ & 6#; F<#$  #;$G92= C& <$ $$#  2     <# #! &$ < $$ $   $!F##@$<6 ! 4-96#3)),E1*+)0S##@$'433O$011, .-3+10G4( ;;$#C$$ $<$# $;  # 6   @  $$  $  @  #$    9 $ &$$# =  #9 # <#$$ &#4  !>!$ <$ #!$#  5 !;#!  &!$$  $! #!   <# #! F9 # !5$ 82 ' >$<#>5  5# >$ D  U# >3))*<4000G4 &<:& $<<#$!<## $; ##$4  9   C  <#!:  # 6  ! &  $;  &!#$#   &7<#$ <(> $# C4 334; #5#!& 9  $!##$ 9 $<#!6$ !$# #C$$$$4  ;;$ $$ #  &7  $   # $ =  #$ C&= &  & #!9  2 F#$4E3 G ;$7 #&5#$4E$/  C!$>&!9$ & 9  $! 9 $&<< C#F#$40-40$,    ##!$  9  #$4 0*   G4 # 9 #    #!  $ @$#  !#!   <# 7#J$  $ 9 $! = <  $<  = $< <#$ #<$ 9$<#!$# #<#$&$ 9 $!#$ 9<##<<#$= #!7$#97!5# 9 $&7 #C;# $&#!

    +,-./+011/ 23,+3.2 @ #$& &!$ $<$$ $$!4##! $#9 $!5 ;$$ #<$ $$ ;   $ <#;   C$M>&!$ $ =&!5#;$ &M5  <$ $ <#;   ;#$    < $  $  <#! < $ 4'<#$ CC$ $$$ $@$#$#>!#6  $$ $C&&$!9<<!HC&$L&  $#$  <#   !   # C <# $$# &!9$ $!  C &#! # $7#!$ 9 $!#$ 9& 9 $!$!6$! ; C;# <#6$ # # >6 $$  # $  #   $$ 5  5#!9# 6<#!<!#$F %30/3/1 4033*3)E  4,6 $  #!;!#  $!S ' 3))* <4,13   4 06 3)). <4 01)  43$#!;!# $!G4 &##& $ ! !#!##$<#$ 9 9$$!#$   C; $C&&H $#9 ! @<#:C#  $!$!!#! 9 3))/4 $7$C&># $ 9 $!97#!<$ 3)), ##$ & < H  #<#  &$ 9 $!4  &!<C   # $ = &!$   ;  !  3))34  $#   !#! = &C@$#  C& 6 $!  &# $ < $#9 !4  # 6  ! #:9 <$ C&<#:  5#9  $ $  #   !$! 9 $   3))/  ##$  ! = <#!$#  <# # (<$N & !$$ !<#; ;# &5 $# $  C$#6 4#!$<# # < : #  C!#$ ##$C&!<7!$!  6!!; <#$$ <!$ #=#$& 9  $!C &!9 $ 9 $7$ =E-&-*.;#4<#!3))-$=E.&E.E;#43)))4   <## $ 7< C# C  ! $! <#  ##$ &$#<##  $ 9 $!#$ 9 $<<!< :# <!#$ 94# $$  >5!:&!0111< C<#$$ <!$ #$!$!#! $=,-&30E;#4 <# ! &   ($ $ <$ & #9 >(<$>!$ C # 6$ 7 5 6  &!<4 <#:& ;#$6 <#&!<70113 &!$$  $!  &#! &$ <$ <!H#! 9 <<# $    (<$$5 #4  9    9# !!$  # 6  !  :# C  ##$ # $ O <#  # ;  :# $   5#!  9# 6 <#!<!#$ $#<##  $ 9 $! #$ 9 = $< <#$     : &! 0111 2 0113 ;   <#    $   <#$$  <!$ #F-&,E1;#4 0111G4  $2 # 6&$$# C&# $O7##$ 9 $!=# 31>#<# :01114 :#$# #$=C& $ !#$& 9  $!##$ $ @$# !9!   !$> << 6 7 <# 7#J$  $ 9 $! #$ 9=$<<#$ F!$> 7$G4

    +,-./+011/ 23E+3.2 304  9#$  ?#$4 0*6  4 3   ? 9  $!  #! C  ?7#$ C <#$ $$ 9 $!#$ 9$<#$$<#$!9!?#$40-40  F9 5#HC?,3!6#0110G4'? #$$#=# $#97>6 $?#$4/43 F$#9 5#HC?,3 !6# 0110G ? 9  $! $; 7!  ?#$4 0*   <# $$ $ 9 $!4  ;#!$# #<#$#<$ 9?$ 9 $!#$ 9$ ?< $  $# $#97 >6 $ $ #  5#! ? 9  $! ?<#:  > < $ ?#! $ ;;$!   7 $ 9 $!  C$  F!$>  7$ ?!9$   ? 9  $!G4   ;$ !9# ? <#$ ? 9  $!$#97>6 $<#<# $ 9 $!F#$40* G$ ?$# <#$ ? 9  $!   $ 9 $! #$ 9 <# <#   #9 F#$40-40 GS<###!$# #? 9  $!56?<#:$< #! =  7 >< ?$ 9 $!4 <#$?$ 9 $!<#;  ?6$#97?#!$!$# !<#$?># #$#9  <#; C$ $?># #< <#?#!9 S    #<<#$ <#2$$#79#4 <#$$#97 >6 $ $ $  #$  <#$5 F % 3,1 ,)/  4,4, $  #!;!#31E3,. 40G4 &##<$$&$ 9 $!# 6$7 5 631># <# $&#!$#9 ($#<# E34* >#0110F;4 ! C312011E<4)1)40G!&9#$# # $!9$=#$<#$&$ 9 $!<#; #<#!$0EA $<*.A#$$#<#!$$<#$$#97>6 $4 ' &7<#$ ##$<#!$ < $!$#9  311A&7# &$ 9 $!#$ 9S;;$< $!&<$$  $  $  ## <(> C !< !4  &7#   $ 9 $! >6 $  9 $   #!;!## 7    #<<#$ &7<#$  S  ;;$&C@$# &<!$!=@!$# #<@>$&#! <$$&$$ $<(> C$ #$C&C@$ &$!#!F9 #=H$ % <6 !00!6#011,,33+1,G4 #7<#$< $9<(> C##$<#!$ <@>$<#< #$M>>6 $4 5#!& 9  $!##$&!$6 $!C $I31>7 311 A ^ F\E34*> 2 31] 7 1 AGIE34*_0,)-A##  =0EA $5#! & 9  $! ;; $<#9# ## $=#$4##<# #!<$$ &$#$< 5<$## $9!=&!>4 3,4 ;!## $@$##H$!4

    +,-./+011/ 23/+3.2 3E4 ##($!$! $#H$!9$3#H $011.&#$4.)436  &$< << 6#$C& &(< $$#!$=>#5 ##$4  ```

    +,-./+011/ 23.+3.2

-  "*/3  *-/. *  .- /

    4

E. 34 !####964  4

04 #H$$4,4  $C<#!#$5#$ $4 E4 ;#  <#$    C? <9$;## ## $#  <#!$ ##@$   !  ,1 H# :  $; $  <#:  # 6;!!# F'>Z D#>;C ..11E  G<#9 ##$ :## $ <6 ;#!$7#$4-0 ;!!## # 6;!!#3* H  011/ F %GS  ! #  ##  $  C#    $; $ (<#9$<#$# 5$###$$ #S  $ @$# #!  # 6;!!# <# 9  <$  <# 9  !$# C 7  $   &#$4 E0  %4  <#!$ ##@$ $  < :  <   ##$ 9C!(<#9 9$@$#H $=&9 4  5#;; :#     '(9  B "  <#! $        < ;#<#!$##@$$$; !7<#$   C?=?;; ;!!# # <#5#;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"   

     

       #$%&'#())' *#++',#()), --* . *-/. *  .- / 0 1  (1 20 ()),      ! " ##$

$# %%   & ''     # ()*  $ !

    +,-./+011/ 20+3.2  3/* 34   !  3)/) # 5  #  '#6  72859  # ! :# &;  !  3))3 $  '   #  #$!54 04  #   6 $5  $ ? !$$ 7 2! 5  ? $!5# $   #   !$$ !  /2 . !6$$4 E4  00 9#  0110 ? $!#!  !  /2 . !($ $#>! $> $$$ !($$ 4    C! C  # $ C? !$ $ $$$   #  5! # :#!4 $I  ;;$   # C?$$ $ C$; $ $#!#$#!  !5:#4 -4 # $5   # C !9:# $#6  ? $# C    ;;$  #5 C H$  #N4 '  # C  6$#$ $ C4  #>$5 !9C  (# #7$;# $# ?  $$ 9 $!!5:#4?$# 6 $4 334 03H9 #011/?#!;#! N9 ,1O$011/#:9C 5$ $#6 $;##7 $# $  :# C  # 5$ ! 7 $ ;; $ $ &  !5:#4 3E4 096#011/&#! $#H$!##!#$&  C$  4  #!#9 $  $#  $ $>!# N54  &  C !#> $# C##$$ $# $   C 2!!$!$!=$;;$4 3)4 #!  $#$%! H $    C2!$7 !##$=C$## ( C 5 C %.-414 (##7 #  $! $ $!$&  # C (##7$! 4 ;; $!  5;#J $! 5$ &!> & $!5#$ 4  $#6 C $ $$  !$$ R# $ !R    C&  &$  6 $   ! C$!   $# C &#! &   $& !5:#4; 7  !5:#$ $#H$ ##4 004 ##$& 4 0   # 6 $  # Q$ $ C$$$  5$6!52 #:5     C  #  ( C$ #5U# >3))* ( C$$$# $7 5#C? 7#$ $$ 9 $!$#! ? 6 $F#$4/43 G4 (   $ : 9# #?#!F#$40)40  S %30.) 406$#!;!#S 4E4,43?##@$43#  011,*-1+10G4 .4 ' ?#$4 0- 4 3     $#  9 5# HC&,3 !6# 011, ?#!# $=#$$ :#? $ 9 =..0+,A = 2 #$? $ 9 =/1A =C#$#$? $ 9 =E1 A   S    $#$$7& 9  $!4 #C&#$ $ :#!$ $#! 5!4  #9>  C ( C C; #5 #; $ !$#9  ;;# C $# C $  $#G $ & C 5$ $#6$;##7 != :#;;!#$# $:#4  $# C  # C& 5!  C # $ !!9$  !# CF  $# $$6$ #$$  #;#7#:5&#$F@9 ;;!#$$($65#;;# #6 $;W> 5X $ $5 #'D 9# >#5 I'>#D #6 $;W> 5X $'$4011,     $$F9 #K+Y+K'  #6# >DZ >K[#   D  '>Z # 5X $  I '>Z D# >  D  > Y>>#;$ 3))* >#'$[#5 231K $# C 5#9 $ #6 =  $#6 $;# #7   # L   $  #:5 5!!# C& ;$$  #!$ 9  9$ !  $= 5  != !$$! $5 C $#5 C?$# $#! !#$6 #?$ !9 C$#6 $$ C !#!    C?    !6$$ /2'34 ? #9   /2 . !6$$4   5$  

    +,-./+011/ 233+3.2; 6#(5   ! =  !$$ ! $ 9 $! !5:# $# C##$$ 9  $#!# $ 9  $#  $ $>!# $# $# C##$9!$# #C $7$$$$ $=$!# $# C$C$ !C# 6 $4 314  7 ( C 5 C4  $ C; !  (##75#9$ !#!C #  $! $ &  C ! C$ $$!$$# $ ! C&  &$ C  &#! $ !  !5:#   # &9 $!H=$ !4

    +,-./+011/ 230+3.2  # 6  ! $$ C &7 6 $4 ;;$  # 6 $ = &   6#  ; 4  #>#5$#9 &$!$# $ # # #  6 $ & 6#; F !$  $ 5  5# >$ D  U# >3))* $# C4 334; #5#!& 9  $!##$ 9 $ &!9$ & 9  $! 9 $& &!$ $ =&!5#;$ &M5   !#6  $$ $C&&$!9 6 $$  # $  #   $$ 5  5#!9# 6 # $ 9 $!97#! 5!:&!0111 (!$ C # 6$ 7 5 6  &! #    7$G4

    +,-./+011/ 23E+3.2 304  9#$  ?#$4 0*6  4 3   ? 9  $!  #! C  ?7#$ C 6 $?#$4/43 F$#9 5#HC?,3 !6# 0110G ? 9  $! $; 7!  ?#$4 0*   6 $ $ #  5#! ? 9  $! ?     7$ ?!9$   ? 9  $!G4   ;$ !9# ? 6 $  # #$#9   # # 6 $ $ $  #$  # #0110F;4 ! C312011E 6 $4 ' &7 C ! 6 $  9 $   #!;!## 7    # $&#!  C$ #$C&C@$ &$!#!F9 #=H$ %  C##$ $ >6 $4 5#!& 9  $!##$&!$6 $!C $I31>7 311 A ^ F\E34*> 2 31] 7 1 AGIE34*_0,)-A##  =0EA $5#! & 9  $! ;; $ 4 3,4 ;!## $@$##H$!4

    +,-./+011/ 23/+3.2 3E4 ##($!$! $#H$!9$3#H $011.&#$4.)436  &$ #5 ##$4  ```

    +,-./+011/ 23.+3.2

-  "*/3  *-/. *  .- /

    4

34 !####964  4

04 #H$$4,4  $C Z D#>;C ..11E  G<#9 ##$ :## $ <6 ;#!$7#$4-0 ;!!## # 6;!!#3* H  011/ F %GS  ! #  ##  $  C#    $; $ (<#9$<#$# 5$###$$ #S  $ @$# #!  # 6;!!# <# 9  <$  <# 9  !$# C 7  $   &#$4 E0  %4  <#!$ ##@$ $  < :  <   ##$ 9C!(<#9 9$@$#H $=&9 4  5#;; :#     '(9  B "  <#! $        < ;#<#!$##@$$$; !7<#$   C?=?;; ;!!# # <#5#;;