opencaselaw.ch

ATAS/1156/2007

Genf · 2007-10-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"   

     

       #$%&'#())' *#++,%#())' --* . *-/. *  .- / 0 &  (& 10 ())'    !" # $

$ %&  %% %% '!$() &  * $!"

    +(,-)+.//) 0.+10   22"34)4$$5!$26 7 $ 6  $$ " 89$!$ $   $ :5$:5 :; %&    : "$ ? $ (3@A$,5"A.//,?$""" A "$" A$! ?  $  $  (/ @A .//, : $  " ?$B!$ $CD8E$6C$$!8"$$  A:" @!8> ?:;A 5!$:; !" 2$A?$"" %& : .!.//)5!"?"2?5$ :  C9 ?"A;!$  (/ @A .//,  !$5 2?  ?9$ : ?  $  ?":!"6 $> ?"$$" $ (A.//)F@9$ A:;> : " (!.//)%& $5"6?" " 5  :C9 ?"A"!$:$$!  .!.//)>  : "  (/ @$ .//) $5" : : !! " %&   @$" ?::$5!":?$""3,!.//)> :$ .,:$!8.//)?"$@$$@$5$$ A$"  ":G$      ? AF9    !!$  ?A   " (/@$.//)> ?: $H6: $ ?!82!$2  ::$$$$$  ":$ ;A: (3@$.//)$  $6;A(3I$.//):A )//> ?$6$$$  " !$52 " (/@ !!"63:$!8$"C"$ 3$8.//) @  ""$$ !C>  ": 4$8.//)%& ::2 ""$"$5" $ $ (/@$.//)2 "$: 31@$31 I$ $2 " (/@!!"63,I$.//)$$ :A6"C"3-:$!8.//)>

    +(,-)+.//) 0(+10 $$A%(3I$.//)$2?$$3-@ :> %& $6?A8$" ;2$ ":" "$.,:$!8.//)>

   2 5!"!$6?$J1,J3$JCJ1 9A ?9$@   !:"$:@9  K:;$"$8>  5!"!$ H $J 1, J 3 $,/ J 3    "  ::$ :A$5?8@$ ? $$@;$5$  " $$2"> ?:$J(L6-3 $::8:9   "!!6:: ! !!$  ?6$ ?$J(LJ-$J8  "@!5H": :?$$"$: 31@$31I$> ??:; "$9"$"$5"$::!! "  (/@$.//)6?   $:"$ $%$05> ?A?$:$"  " 9  :$@$":$"A"$" !!2" @  "> ? ?;  2  $ ? : $"  " 2   "$"  "   !! "  F     " 2  "   "$" $5" @  " 9 $)I$.//)!$A$ 31I$.//) $ 5  " :> ?  "    !!" 6   3, I$ .//) $ $ :A 6 "C"A  3-:$!8.//)> 5$ $$2AF"::!! " .,:$!8 .//)K:"$"$@$"  ""9>

    +(,-)+.//) 0-+10 KA$ $J-/J3$,/J. $3, $ 3.:$!8 34L1:"  !$$A  K55$"$"  $H92$$  K$$$  ":$: $M$ " !;H:$6  $22"$! $$"$"!:MC"5$ K9   "5H"   $$:"A$::$2K$$$  ":$$A 2  5!@> K K9$ 6  :$ !:"$A H2   :$ M$ "9"  Q334L) J.> Q33..1, J.=> $;9?A:::   "$9 A$$ A(3I$.//);2?2$$";A(3@$ .//)64C:  $2?$ $8"$ ?"$ $2A33C !$> @: 2: $:" ?8$$$!:   $   !!2" ?  H $$"  !$$$  :   :$":2A:$H:A$6$$ $ $! 9?$$"? $E:$M$$$$  "9:"$$C8$"69!:$:"A 8    $$$A  $5$ ? !!$ 55 6    C8$ ? A$ ?$$  A 22 A!8 6 A  $ !!$  Q33(8.4L  J.>A  !!$ ?AJ:J.-4 $J(1=> ??:;$  " 5 (!.//)> ?5!"::$3,!.//) $2? A$?$$ 6A "$: $$!$:M$6!M! $!:$  $6?$!""C"$$  $5$> ? !$  $ $ A 6 ;A  (3 I$ .//)  $ 2? :A$$@$  ""9@2?3-:$!8.//)>

    +(,-)+.//) 01+10 ?A 2:"; $$$  "?$: "$> ? A$  "2  "   A8 :   $ A$"> 

-  "*/3  *-/. *  .- /

  3J "$@$":A8: $ A$"J .J $2:" $9$$J (J 5!  :$   2K :A$ 5!  $  :"$ M$   "  (/ @;  $5$ :;  8 5" "   !"!   $  2   !$5 $ !F :A$:$9$ $ ! $> $ M$  "  8 5" " : A :$  : A "$2 H  $  ?$J -.  QJ  :"$ M$ $  :;  :  $A2"!!!F :A A$M$@$6?AJ   955;     %FA * 7  :" $        :5! :"$M$$$5"H:$2K6K555" " $":82:955