opencaselaw.ch

ATAS/1153/2007

Genf · 2007-10-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !   !

     

       "#$#%"%&&' "##()"%&&'    *+ **+  *  + ,  % ! %) -.-  %&&'

  !"#   $

$ %% & % ! '!()  *$+,-. /0 $"#

   1()(,1,22. 3,143 * * / 53*/$67$$'8"9$*: !"$#*#0*; !!#3! );,22)? 7 $$ !7"* $"* $  #$#  $  %  % %%  %53*/% 6$$ !(*$"@,224 +(A$,22) #$$*## "#$ "#**$!!##9E **$0#$##$ 0$#=73'8"9*!$!F"? *!#!(+0,22. 7$"#;$#**$ >!$  ! %#$$ !7$$ = 7#" 53*/ % 6 !# E  ! '8"9(4*$"@,224 E$"! $ !#"$ 7E$ !7 $0$#>>$0"=$$G? !7*#!! !F"!7$0$#>>$0?  !   !,2 0,22.   $ $$  *$ ! 0  !#$ #0,22. !!!$7#$$!>$#$$$$*$"@@  !7*/ $ !"$$$    0$ >$ 7@;$ !7 ** */ ! @ >#!# 53*/ 6  $  *! 7$; >$!## $!7$0 7**$$ @*=*$$!7! "# $ !" "5$K4)$)2 6? $9*$!$!$=7!"$#!'8"9="*$!( *$"@,22)?  7 **  /9 #9 0$L M#  !$ = M!"$# ! '8"9 $""$M$"**$"$"*5$K-K($K  6K$#*$#"* >$5$KI K+6 E#!$!F""$0$#"= $$ "*$!$$0=*#!!$$? !% *#0$ $ ! 7$K N( ! 7!  73'8"9 5 6"$$E#!*!4279"$$!"@!7!"$# !$=$E!'8"9#0# /0>"#!'$!  ! $$ ! $0 $"* 0 ! *  > ! !$K  0$*#0$0"$!7$*"$!$$ *$$ >$!$3*$$!$0  $$!$*"$#!"*$"*@0$#K */E"$ !0#'9!0$$#90 00$=*! !"0$K

   1()(,1,22. 3N143 "*$""*#!!$$$0!$=7!"$# >$ !#"$ 7E$ !7 $0$# >>$0 " = $$K   **   "*$* #!#>0!@##>K# !#  ! $$ !7"* $"* * 7$$ ! /0''$*$#$#!

*$$!$0>$*$!K%$7$* 0$  !  $$ !$ = 7!"$# ! '8"9 E * #K  $ 0!7@9$!"$$!""9$='9! >!$!G?  *   !  H$ ! (. A$,22.  $$$ !7   $$ *$ "@@   !7*/     !## =*#!!$$ *'8"970$>>$0"$$0# *  0 $$ # = !F "    "*$*!$*#0*7$K(+K(  $ $ >$>? >$ @!#>#=$H$$! !7*#!!!F"!7$0$#>>$0 $7!*!$E !"$#!73'8"9? 7!$H$;$#K

  

  0 / +  *+ **+  *  +

   1()(,1,22. 34143 !  1-,

(K #0@K ! 1-

,K ;$$K +K $ "  *$ !  "  $  *#$ H$ !  !# ! +2; !/  $>$ */ ! @ >#!# 5%'PF'> "#"$E$K-,!>#!# @>#!#!(.;,224 5 6?  "#" !  !$ !  $ "J!*0$*$9$!$!"!$?!$ H$ !#  @ >#!# * 0 *$  * 0 #$ >/    CQ D  *#!$    @%  * >" ! *#$ H$ $ $># E *$  >