opencaselaw.ch

ATAS/113/2008

Genf · 2008-01-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

         !!" ##$ !!%  &' (') & ') ))*+,  -  % ./ !!%    !"#   ! !"#  ! 

$  % &  '($ )( $ '( *+,   "- 

    ./000.0112 30.43  0 56  78!$  2 &$!9 0112 ,'! :!9  9  &!' $&" (  !$ !" $ 507(01106 06):--4 78!$&"$" 9 &!'$ " &$8&!$" ( &"(*&-;&: "& )=8$ !> • 0,(!90112 ! -!" 9 ";% ($$"&'  &--$ 5 "!9 01100?-"(011/$&'   %      '( $ )(  $  '( @ A &  --$ 5!02$9011/6 •  00 (!9 0112    $$$";  !   ($ "$" --" &  5 ! 011/ $;  &$$  9 &8 ,5$90112"$$ ,0%/00-6*!&&&$ 9&8  B%4,1 -6 +4 C  2 ( 011/     6  !   &$ %&$$# $ !86 • 52 "!90112)D-&- $$(  $$$" %--$  !  5 "!90110  0+ -"( 011/ $  $-$ % !$$  9 &8  B%454651-# 4(011/6)=8$ 6> •  01 (!9 0112  !   -!"  9  ";% %($& %$$$;-8$ 6 •  01 (!9 0112    $$$";  &$$  9 &8 " 57(0110 $ %--$,5$90112%"($ #/,%010-6*!&&&$ 9&8 0%1?1-6/4C   &"(* &8$ %$$&9;$  -$ % !$$ $ '(@  A0?7(

    ./000.0112 3,.43 01106&$$# $ !8507(0110$,?4-6,4 %"($#/4,-654# $  (6 • 05(!90112  $$$"; ! ($"$"--" 57,5 "!90115$;&$$ $ 0%1?1-6/4 ($"$"$-""# 0?7(01106 • ,1 (!9 0112    &"";  !$$  0%1?1 -6 /4 !7" %$"E$!&" 0?7(0110,5$90112"$$  0%//0-6,46 46  0 7( 011?  9 $     -!"  ! ;= !$$ ,%+2B -6 54 ($ #  !  $   !&$ "&-!"($9($6 B6);"$"8 "#786  & 56 %$6 04    -" "   9 &8   &"(* &-((($$( $" 52 "!95++,@FA $"(857(0111'8&"   (6; 7$$& = &$$ $#&$8@$6500$ 50,   (3 A78   (!&"$$ %$62,6 5 -" "&"(*&- 0475+?0@A$# '( 9$  &5G$011, $ &';%--"$"$!@$65/0 A 0A$3 $!$$  5B%055-6@-6,0%/00->0A $;=$6; $#! !$$ ,%+2B-6546 /6 -!"!$ #  7&  &  7 "$!$ &  &$8 7;% !!$  $-$   &$$  $    !  7$ (" 9""-  $$ &$$  $ #  $"E$ !&$   !$$  36  $"E$ $ "  $    F) L N  " $>   "

   &-! &"$E$$$-"<&$;=#=---" " &8--