opencaselaw.ch

ATAS/1136/2007

Genf · 2007-10-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

! ! 

     

       "#$%#"&''( "$$%("&'') 

* +,*    * + -.  % ! $/ 0.  &'')      ! "#"!$!#" !" % & ' "$$ ("  %)* * ""$

$"   )   +)) )  ,-"./01#"$2!$    +!$3$"," $ )  $ !

    450654/778 9/4//9  1+

0* : 9#"; !."0?@?!$!--! 0" $." /776  % $!  "292   .-"  #"  #$    !$! A)* *   $ $"  !$ $ "! #"   $ #"B  $  #"B  #"    )    +)) ): 9#"; 2" /775+"!- !"$$$"2 *  $!"-: 9#"; * "   %!E+"%#$ $2 $B $,$ "- ""$$$"2 2"!#$ "+!#" $* #"! !%+"!#"!$ $$"..  $!+!#" $#  +B*$$! #$B$ % $$+!#" $$  " E  ##$   +" *)   + # $!  $"2  !$ $ $$ #   /7 2"  /775 $ #"  "! !$" !*  "!  $" $$!$ $E"2 "#";2 "$,#! %:#;5 $ !=* 8* "# 6 /775+""  $!+"!$"  " -$#!$ ":#;? $ !=* @* $@ /775" F# %!%!"$  + $ +"!  ,$$ " +!# " $ #" -  +!$ $ "$ 2  ." -, $   +!$ $ # # $ $$   $*    %! %+#";#";"$$ #$ $+!$ $# $!-$+!# -,   !#" $#"":#!  $"$,#! %=* " E +F  $ $  G $,  #  H   2  +"$ $  " 92  " -, $! -$ .($ 2$ + F$  " 9 2  " -, #"   $ #"..*  #"!  $ %  " -"#,  B$  !$ $  " #" (-"   -"2 $!  +$$ $ #9  -$ ":#;I $ !=* I* 0/ /775+"!#!$!%$  ""!"$B $*   %!  $ !=* 0/* "##"$/0#$."/775"   %!E$ $"  -$ $ E+!#" $!"  %+"#$"  BB"$$"+!#-,2F$ " 92  "-, -"*#" ,"-"$,#! %+!#-,!$ $BB$!#" " %2 $#"#!"#" $"2 E>7J;0" $."/775*,# $ $ +!$ $+!$$##"!2* "#"  $"2  $K$"BB$!E>7J$ ""!  2 $"# $ $"2$ , ""- 2" $"K$"2 -!:#;0@ $ !=* 06* " #" $"E+!#-,"  B $#"!"/I(2 "/77>E"$,"#  -$ %% B "!  $.  $! $!" "  +!# -,*  $.  $  $!" "  L"$!$ $E#"!2 ":#;/7$/0 $ !=* 05* + $"2$  , ""-   $.  $   +!# -,  +"!  !$! BB$!/?"/77>*"!$"##"$$!0/2" /77>!$. #" "  M $  !  #";  !#"$$  , ""-   C!$. $,# $ "C % +"!  !$!,# $ !/I"52" /77>* -$ #!$  $  $$ #$ "!$   " . $!"  /77/*   $ #!"$ " !$ $  # $ B!." * +"! 2 $ #" 2"  #,D $,!"#   .  $  $ #"$"  - $ "$,#! %:#;/6$/5 $ !=* 0>* "##"$/>( $/77>"   %!%+"! # - $$("" 2!#-," #"%   2 $ !$! BB$!  0? ( $ /77>*   -$  #! !$ $ 

    450654/778 954//9 F$ $!"9 $""!  2$E+!#-,$$$#$"$,"#   -$ %(2 "/77>*$" $$" $ $! #,D $,!"#  $ + # $! $"2  !$ $$$/@"0"#$." /77>:#;/@ $ !=* 08* "##"$/@( $/77>" B "!+!2$  !B2".*"#" $ $-"!+ $"2$ :#;/I $ !=* 0@* "##"$0>N$/77>" "##!%+"! 2 $"$,"#  -$ +!#-,(2 "/77>% 2 $   !2   $.  $! ("  +!#*   $  + $"2$  , ""-  BB$!  /? " /77> !$ $ "$!" ! #" +##" $  + $" !$$ B$ "%+"!#"!$ $$" !#$$"!- 9!# F* $$ 0>N$ /77> $"2 $.  $!.*"$"+"!+2 $#B"  +"   2  +!#*  !$ $ B"##! #"  "!# $$  9 "  #"$$    %#""E##$ +"$ $  " 92  "*  F $  " "! !  $ $      2  +" 92  "*  !$ $ #".. %  $ E + $"2$  %  2 $ #"2%!  " " #$9#!"$ "  +"$ $  -!9,!"  2$ $"#"$!"+" 92  "*#"# $#"$ %"  B $"$ +" 92  "#"$$"+! ""D#$O*)+- $   # $!  $"2  2 , #  +!# " $ $ 2  D#   -; %+ #"!$ $ E   2 +"! +!$ $ # #.  $"2 "$"$$#$ 2 $!! $$  $$ !#* $$  $$   $ #""" #$ "  F E, $   :#; 6 ""$=* 0I* "##"$/#$."/77>" "##!%" + $"2$ /I(2 "/77> !$ $# .B ".F$ 2 " F$ % $#;$+"$ $ -!9,!"*2 $ B"! +"!#$,- $"2!E2 "!#F* $#!"$ " +!$ $ # %! #"  !$$ "F*  #"# $  +!$$ +"" +"!  " & #" $$"  "$  #"-"  "!!$ *" "F"! !$" $!#. #$ #$,- (":#;5""$=* 0?* """ "8$."/77>+"" B"!+"! "#  +F#"$ ! *FF#"$!$!#"#!E+"!$ %$  " !$! :#;/? $ !=* /7* "P&#!  $"-   %!"##"$$!60 $." /77> % +"! #"!$ $ ,D#$,!   +!# -,* 

    450654/778 9>4//9 "$ $#"!%$$$ $!"!+"BF  "-,!B  $ $":#;66 $ !=* /0* $07(2 "/778+"!!$!F !#""* " "#! -$  2$  !2% $  #"! + $.  $!$!" "% 2 $ $E+ $"2$ /?"/77>*)  $$#!"$ 2 $ !"!$$.($ B$ B $"!$$.($ B . $ # +K$"  B ! # %  #$ $ $  $ E  # " + $.  $!*  "! $! +F  %#"$$ $#+.($ 2" - $    + $.  $! :. +##"!, Q $$  "$  !-$ B=*"!%$"$ $"$"$ 9%+!$ $  ##$ .+-"" $.  $!$!" "+!#+. +2$F$"K$D# %"$$ F$"4.$ 2 "+, "$ " -+!#9$+ $"2$ , ""- /?"/77>"2 $ $$# # .* #".;$!$ $+!$$- %#$ $%!$ $"%!"! $$E  $ $  $,!"#  :$- % $ 9 B$ " ) $*=* +.  F #"9  % +2 $ # #"  +F# %" $$ D#$$- *+F"- %+2 $##.($ 2!!   - B $ 2  ,"  +$$ $  $ 2  "B F  " #2$ "" #$# $*+F  %#"$$ $+F"# .  $!+ # $ "!$"$  + BB  BB"$$"+ $.  $! 2 " + B $ 9"  B" *  +$" $"  +D 2 $

    450654/778 984//9  B$$ # +F# $  "$,#! %  "- % #2$ "".""+$ # $!-!*   " $"  !!$ .($ B #"!$  ;" B"  $  !!$ .($ B #$ #$#""$  $-"* #"! +!!$  9"-  $! :,D#" .  $! E  " !#$ $"; "-$ $$ $ $! $9  %Q 2$  "$" $ !#"- %  $$."#!" "-,=--!" $B"$$","-#D,-;* " !%$  $" "  %+"$,#! % 2 " !-$ "- % #!" #,!" % 2 $ K$" ",",! #" F# %"  !-$  B"! #" +"!*    #"    $  + $ E +" -  + B"$"  +F$"! $!  +"  " $ $ +!2$  B$ B2".  $$ % $ " $NK$" !"!$$ $E+!,!+#!" F 695 *  !  #" $ !-$  #!"   "!#!"$  #"; $" .! -  +"$ $  -!9,!" -, :2 " + $"  +"$ $ " 92  "=*)  +"" $$ $ $$B   "#.  $!   #"   ,"- , ""- +!#-,+F#"$#"# $;"%$$%  $ B F!E+!,!+#!" F $"   $EB ( /77>* 9 E+!2$ 2 $!$!"!- ;"#"!#!"$2 "F 2#" B$"F$"9$ % "$ !#$+ $:#;55$5> $ !=* //* "!  6B!2" "/778+"" B"!+"!%+ $$ $B E #" ,"- $+ $;0"$."/77>:#;5@ $ !=* /6* $8"/778+"!B"!## $ E $!  * #!$ +## $   @ 2"  /778 +"!  B $ 2 " % +2   "!$ $$" $#"##"! $ "&$ * +## ## $ +"!#" $F"##"$  " /778  " & !  ($ #";  "2   "!!$   C!$. $,# $ "C   %! % +"!%+  2 $# /6N$/77>#"!$ $- #$9 $"$ % -, "  $.  $! +!# %  2 $ ! $!  , ""- *  " !$ $  #"$  ! % $  #"$  DB * 960"/778"   %!% -$  ! . "$ 2+ $!$ $ $.  $!" +!#-,$%+!$$$ %+"!!$ $!% + $BR#"..E#>7J*" $$%4 +!$ $

    450654/778 9@4//9 #""!$. *B $%+"! $!#" $#"!$$ B"$    -;    $ B . $ #"$  .  $! +. - $ E ","-"  !# -, #"  -$   2  %$  * +"! !$ $ $("  # $!  $"2  $$*  #"!$ $  "  BB  $ $!".   2   !# -, $  2$ -$  !$ $ "  "*  *** "! ! "!$ +2 $ #    !2   #$,-  ("*   $ -"#,  $"K$"BB$!$#"!EB $ 0/$."/77>B #2 "!$" ""+F $+!2$  +-"D$"#, *)+- $ +F#"$ "  2 $$$"%"#+F  %  !$ $B"$!E!#$" "!$ $"$ 2 % #"!$ $ "$$  #"$$"*  !$ $ #$ BF +BB "" %+   #2 $ D 2 "    $" + $ $ +!$$ $  +"!*  # $%,$2 $2" ..$$"3!.F$ 2 " #$9K$"K.F$ #$!$"! $% 2 $!$!  " ," % %  2 $  2 *  2 $ .($ 2!  "$ +F $$$F.  $!+!#"+F"$,"# % % 2 $$ 2! -$, ""- $.  $ *!$ $E ""!#"!$"%+ #2 $D2 " $"$!2!$ $   $*  !$ $ 2"  !-$ %+E  ("  +2 $ # " +F# $   " %$F" $#"!$!#"+"! $$B  #2 $+#K,"#"%","-," % $$!#-"!#"B ."!#" $( $ "O$#"..$ %+"$ !!$+-"D$"#,  !$ $ #"!$ $   "$$  !  $"$  $ E  $" $$ :#;>0$8I $ !=* /5* M $ $E+"""08 /778  %! %  !!$ #".$ $" %+$ %  .($ B  " &$  $K$"#"!+- #$9$"$ %#"$  +""! %$#"$ DB * $"  9  !$ $"2"$ + $.  $!+!#-, " E + $* #"$  2 $#" ""%+!#-,+"! !$ $  "$ $  #"$ ;"$ ","-! #$ $ , #  +!#" $*2 $!-$ +2 "#+F# $  "%$F " $ % #"!$ $ +"!*  ##"$ $  $"  2,D#$,;%+"$"2 $#"" "0>$/6N$/77>E 2 "  # .  $! + !!$ +-"D$"#,   "$$  !  $" $$, ""- #" -!* +F#"$   %!%+  #2 $%"!BB """$ #$  %$E +" -    ##$! $.  $!  +!# -,*  ,$  2$ 2 "!#$ "F +!$ $#! #$ .+-""

    450654/778 9I4//9 #" " !#  + $.  $! $!" " + !#*  $ !  B  $,. $$ $E,$" -+!#"2$ F$"K  $$ "$ $  $ $  .$ 4"$$  F$"* " !%$B $%+CF.  $!C+!#" $ $!$!.($ 2!" +F  "  $ $ $ #  #"2 + "$   2 + $*   -$  +-"D$"#,     #"  $ # # .*  !!$##"$!#"+"! B  $#  "##"$+F#"$ 07(2 "/778:#;@7 $ !=* />* """ "67( /778+"! B"!+""%+2 $B ! $ E  9!-  "! "  F#"$  #"   #  "  2  ! F"$ !$$$$$ 2"-$* +$$$ $$F#"$ +"!"% #  #"!":#;@8 $ !=* /8* " !   " ## $   @ ( $ /778 +""  "($! +## $   +"! $  "  .  +F#"$   "  $   #!$08 /778* $!$"+ $$$".#2 $ K$""$9E67( /77>!$$"##!%!  B "!2 $   $" E  #"   ,"-   2 BB$  67 #$." /77>* " !%$#"$$ +!$ $($ B !9E67( /77>*+. + !  "!$$  + $  " $ E   $! #" $$ $ E + $!-" $!2 $!-$K$" !* /@* """ "06( $/778"B"   %!%+ !$ $  " %+  D 2 $  #$,-  %  !$ $  + !# $.* $$ #$,-  2 $ !$! $"! $ #"2! "  +"$,"#  + !#  E +F#"$*! #"2%$F$ .F$ +!# $$$#;,$%  $2$"";" O$!  (  "O  $$ BB "*   $ + $ $"2$  #2$ #"B  K$" # %! + B$  E $"; . ." $  %  !$ $ #"..$"" 2!E+"!$$D# $#"$."F *

    450654/778 9?4//9  F# % %+  - ! $ ,$!  2$  "!#$ $   "   * ! $$"$ 2 2"FF!#*+F#"$ $! #" +"" + # $"2! +F# $  "$,#! % ""."$  # $ $  B F!  $$ % $ E $"   %$"   #"; + $ #" +!#" $$$$% EB ( /77>#"+!#-,*"$" #"B" 2 #;$$ 2"-$*#   $" $ "   !   F#"$  #"   #  " $   ""$! "* /?*   "!#  67 2." /778 + $ ! $ + #"$  "($  "%K$# #"!"$ "# +F#"$ (   " +$"#"$"($""* B $2 "%+F#"$ "# 2"#".$* ""$#"## ""##"$! F"&:0> "/778=$" :60"$06( $/778=*"" &  +$ # !$" ! "  #".!$ %    $!* "  ""  +2 "#+F# $  "%$F " $#"!$!#"+"!*)+ $ ! !"$ ! $" $$$#$"E $$!"  B" #".$  +F#"$   " *   -$  "$#"! $" $$"#$"$$$ .($ 2*"  "+F# %!+F#"$K + $.  $!+!#!$!$$! "+"$,"#  - B #"%$$ $.  $!F.  $!  $"$  $!2+ $*+F#"$"$E#"#% $ $ + $.  $! !-! #"  #$ $ 2$ + $"2$  , ""-  + #!# "-"!+.+!!$.($ B$* +$ #"%   +D   + $ ! #   +""    " #  + 2F#"$ *)+- $   %$     $! $"    F% $ #"2+F#"$$""."!#"" % "$ "##"$06( $/778%$".#$9#!"$ "$   "$ 2#" "$#+ $# F;$#+ $.  $!* "+ $ ! +( !$!!-!%$$ $.  $! $"$   $!$"$!%$2+ $* + $ !B $""%"E#"#%+""9 ""$+# B"!## $ $"!  6B!2" "/778" $#"E9K "$;" B$".#"!$!$. -$ + $"2$ *$ "    %+     ##"$ $ # E +""  #""  ,"-  $" $$! #" -!E""$*

    450654/778 9074//9 B + $ !$ $%""$BB"$+$$ $ #"$$ $".E $!-" $!#,D %$ $E+ $+#" $E   $!#"$$ $E+ $!-" $!* 67* "!" $"IB!2" "/77@""$F# %!%+$0>2." /778. 2 $"2$ , ""-  2+!#-, #"$ %! #"  #"B" *   #"#   #" $ F "##"$$!/2."/778$0I(2 "/77@!$. #"#"$  * "!$%# 06( $/778""$!$!"2$$  $  .  #$  !$! "! ! $   $ -"#, * 2$  F   % $"; #$ + $.  $!  2 $"2$  , ""-   !$! BB$!0>2."/778* $+F$"+!#!$ $  "$ $. $ 2 $ $ E B "  F$  $!"9 B!" "*   -$  #! !$ $  !# -, $. $ "* "   $$   0> (2 " /77@   $$  .($ 2 +!$ $ #.$ ! "!*  #$ $ 2 $ .($ 2$ + #"  %  !# !$ $ .# # $. %+2$*   -$   !  .   "$  2 + $ !$ $  $.  $! "  +!# -,* + # $!  $"2 !$ $$$# + $*"  $%+ !$ $ B"$ #".. % +!$ $ +!$$ $ %   #$ $ $  + $.  $! "% 2 $$"3! # $!$"2 *+ # $!$"2 !$ $ "$ -  D#$O $ BB" $  #$ $ !$ $ F + F $! "* +"! !$ $, #! #"  $" !#  %  +2 $ #K,!  "#""  $"2 *  #$ $ +2 $ # " $$ $ +!$$ !B  $ B   2   ." -,*  !  #,D $,!"#  #" "B""$"!$ $"! ":#;/>""$=*)  ""$  .($  2! #"  #"B"  "$$$    2" #".$  "##"$ +F#"$  !$.  #"  " "  #" %  2 " $  $$" " #   F#"$ (   "*" " " $"$, ""-  %  + #!"!  + " #   !  ,B  "2   , ""-  "$,#! % $  $"$-   +##"  $"  C!$. $,# $ "C $ #" !%$ F$"K$ #!  !   -"  #".!$ %*)2 #"" $;"K$"!"$! #$ B%+ $ ! $" $$*  ""$ ($ % $" "$ E  %+;- + $ !  $" $$ !  $ " ($ B ! #"2  $ + $"2$  , ""-  BB$!  0>2."/778*!#,D $,!"# $$""! "* B  +- $  -"!  +$$ $ E + $!-" $! +F 6 E +  #"!2 $ 07JF$ "!  2$+!#*

    450654/778 9004//9 60* # %/@B!2" "/77@+ $ !#" $ * #"$B $% -$ #!#"#"B"  "##"$0I(2 "/77@  $E $.  $!"+!#-, $ % +,D#$,; + -"D$"#,   "$$  !  $" $$ , ""- #" -!+$#"$*)+- $+ $.  $!"+!#-,+ $ !"##+2  "$B $%"   %!%""$ $, #! #"  $" !#  %  + #K,!  "#""  $" $"2 * " !%$ #" ! $" $$""$+ # $! $"2 "!$, #E!#" $ $$"."$ 2 + $"22" /775* + $ ! ";2 %  "   "!# # #" +BB "$ 2 E  %$ 2 "+ $""  ",$+F#!" 2  % + $ $ +"!  !$! 2 $  $"3  $". $ % $$!  %+$ # $!$"2 *! $" $$ %$ "!# % + # $!  $"2    #$ $ !$ $ "$ - $ %  D#$O $  BB" $F+F $!"*)+- $ F $!"+ $ !"##%" "##"$ 60"/778  %!%+ +2 $#"+F# $  "%$F " $ #"!$! #"  ""$*) + $ ! +. +CF# $   "C ! B"$ 2" ..$  !"$  + $*    2  #";" " #$   + $ "2  2"  /775 ##"$%""$+$( $.!"!#-, " F."*$$.!"!#" $$!,!$ !"$ #$!" "+$"$2."-,*"!%$+!# -, + (  .   %% ,* +$ $$ #"  $ B % +F#"$"$%$"$ +!$ $ ##$ .+-"" $.  $!$!" "+!#-,* 6/* "!" $"#$!8"/77@""$+$ $!$!2 "-$ 2! #" + $ !  %    " $ $$ #$ B $ (  $.!"!#-, "F."*""$$$!$$ !-$ $B $""%"%+$$" $$$#"!"$   $" %#"2  2"! *" "#"B" + ( BB "!%+ # $!$"2 "!$" $, #E+!#" $ $ BB"  ""$   !$"$   2" "##"$ ! F* "2$%""$#F""$ 2 $!"2-"!, # -! $ E +!# " $* $$ $ 2 $! $ !"  2 # ." + $.  $!!#-,*

    450654/778 90/4//9 66* """ "05"/77@+ $ !B $2 "%"" "$!8" /77@""$ $ $2!" $"$" !" #" %!%+ $!"$!#"!"* 65* 0?( /77@ " .!"% + $ !%+#" "$  "##"$! FF%"!B;""F#"$  07(2 "/778* 6>* "# /?( $8N$/77@+ $ !#" $ 2""##"$    $":#;@I $ !=* 9  $  /6 N$ /77>  " & !  #";  "2 "!!$ C!$. $,# $ "C#! -$  +- -,$$$#$9F$ $!"9 $""!  2$ +!# -,*   B $!$$+! ."#!" "" $E      $   B$    9  $  #$  #"."#!" "-,* $ $"+##"! $    %!  -  #$9$"$ % -, " $.  $! +!# D$ ! $!, ""- *"!$ $#"$ "! %$ #"$ DB :#;@? $ !=* 9+F $ -"#, %FBB$!0/$."/77>#"" #!  $! ! "+ !2    !  $"$"   +-"D$"#,    +$!D! $   +$,!"$," $:#;I0 $ !=* 9  6 2." /77>  "  #!  $  , ""-  "$,#! %   %!  #" $  " $  #$ B$  #"$$2+ #" + $.  $!F$"K+!#  %+  D  $   F$  !$"!* +F   % "!2! $  .  $!  $!%%"!# $$ 9" " 92  "  ." BB BB##"!, !"!.$  "$$  F$" ,D#$,!    B $!"  ."*  +!$"D-"#,  ""$ #"!$ $  $$ $ !"!  "B F  "$D# $ B*+2 $#+  $ , ""- E#"#"* "!"2 $ !   # .  $! + F  " 2 !2$$ "$,"#   -$     $" $$ "2$"  2 $###"$"-$:#;I7 $ !=* 9"##"$08!."/77>"&F# %! $" $$! $F$#,D $,!"#  #:#;I/ $ !=*

    450654/778 9064//9 68*  !   !$! B F! F #"$  #"  !$" " "  #; 2$ #" $* 6@* " !" $"  /6 N$ /77@ + $ !  #" $!    *  B $ 2 "%+F#"$"#" $ $!#"B $$$"#;2$ #" $* B " . $# 2"#".$+F#"$ * ";2% "0?( $/77>B "%+!#-,$   $. %   -$  #! #"  " &   "##"$/6N$$08!."/77>$#B "!#"F BB$! #$!" "$*  "   % %+  +D #   F$  !$"! $  "  !"$  #"! + -"D$"#, *)+ $ !"##"$2$#" $ "$ $  %%  -$ +!# -,% " $ "!$$ ,$ "2  2"  /775*  F  $$$ #  !2   $.  $!"+!#-,"$ 2+ $*"## %#"" F $!"+#+F# $  "$  "!$" $  $$  #   -$  + $.  $! " :#; 00 ""$=*)+- $  !"$  + $ + $ ! "2  F  !"$  !!   !" $"  /@ B!2" " /778 E 2 " %  ""$+$( $.!"!#-, "F."* $ !-"  "   +!$ $ # " %! E F# %" $  +.,$"+!#-,+!2!$" $$"3!.F$   F$   +!# .$ $   -$  + $.  $! "  +!#* 6I* " !" $"  0/ #$." /77@  ""$  !-$ #" $!     $ #" $  "##"$  " P #!  $  ",$- $!072."/77>:#;/8""$=* #"$  D# -$ +- -,, #$$$$#$9 F$ $!"9 $"+!#-,$.  !, ""- $ " " /77>*  F# % % +#!"$   $.  $   !$! BB$!  "  +,D#"F $!"*#"! %+!,-"#, B $/0#$." /77> !2% $  !#  $ #9 -$ " #$ . 2  # $"!$"$ * +F  % F $ $D  BB+!# #"$$$ BB  $ "$"$""BR#"! * .  $!!$ $  $!*"!."F"%$$,D#$,! B $!"+!#$."*+--"2$ "#";+#!"$ 2 #"  +!# , $  D  #2 $ B " #$"  #"! + -D$"#,  "($!*   $ -"#,    #"$$ $ #  B ""   -$ *  # $ "!$"$  +!$ $ # $$$ F   -$   "* + #"  + $.  $! $  ." "$ $  # - $#$ $#2 $--!""#" $+"$ F $!$$ !#*  2 $#"  !+2 " * +"$,"9"

    450654/778 9054//9 BB$!$" $$$#$9#!"$ "$ B $ -!  BB + $.  $!*D#$$- #"" $K$""$ 2#"!+ D    %+!"- $ $"  2+!# :#;/8""$=* ""$  %%$" "$E%$ $+ $ !";" !" $" -$ #!#""&$!$!B "!#" "  $P:#;6500///5E /8""$$/0/6/5/@$ $ !=*"$"! ," " +2 $"$ -$ +$".! -F!#* $" ""2!%+ +D2 $#F$ !$"! :"##"$  6 2." /77>= $$ F$  2 $ !  !$! !$"! $ #"2!"+F"$,"# %BB$!#"" /I (2 "/77>:#;500$//""$$/0/6/5$/@ $ !=*) ""$  2" #".$  +F#"$   07 (2 " /778  " %!$ $#"2E  2"-$+- $  -$   $!+!2$ # $!$"2 $ " $E  $!#"$$ $E+ $!-" $!!$ $B"$$" %$ *)+- $  !"$  + $  ""$ "2  E  !"$  + $/@2" /775"# #"#D"$#"  %+F "##"$" 6$07 /775F9   %$,$ "- 2"!#$ "+!#" $"$$"+!#-,* !"$ ""$0/ /775B " $F# $ $+!$ $ #$" $ "  %$#!$ !*)""$ $ ""  ",%+- $"3,$$%#" #""!BF$$"$ "2."* +$#$O$+."$%  " $ "#"$*  "  !$ $ + " +2  %  !  . !$ $E+ $# #"$%,$ $ " +!#:#;//""$=* 6?* !  #"$ #" " .!+ $ !B $2 "%"##"$ "P072."/77>2 $!$!"#" $ $!#"+F#"$ % B " $%" "+!$ $B!"+. "!  ""$*  " P +2 $ "$   -$  E +!# -,% " $"!$$,$"22" /775* 57* /$."/77@ " .!$" # $$!" $"E ""$* 50*)"!$!-"!E(-"*   +

    450654/778 90>4//9 0* B"!$E+"$*>8*0$*,*> -2 "+"- $  (   ":= " .$" 3$ $  %  $$$  #"!2 E S"$  >8     B!!" "  #"$  -!!"  " $  "    8 $." /777 : = %  $ "$ 2 E    B!!" " S"9 $  /7" 0?I0 : =*) #!$#"(-"S#;$  !$. * /*  B!!""#"$ -!!"" $" 8$." /777: =$$"!2 -"0"(2 "/776$"3$ B $  ." # $ !- " *)" #$!" # $2 "%" $+## % $K$"$",!E;" #"  #%";-## .$2 -"$T B $("  %$!$" $$#" $: M067/67 *0*0Q 66> *0*/Q M0/?5 *0*/Q M0/@58@ *00/8068  *5.$"!B!"=*";-#"!"%$E+## %$ "!"2;("$"!2 -": M00@?6 *8.00/687  *5Q  0??IP6@#*608 *6.=*+ $!$$"20> 2" /775 S## %S#;* 6*  !"-$  E +"$* 87    !   "" $  $"    #"  !  "## $ #"$$"#"$$ +":"$*078  2 -"(%+60!."/778=*!  "## $ $!@( $ /778  !$! "R #"  ""$  07 ( $ /778*  !  + #$ ! E " " %  08 N$ /778 :"$* 6I * 5  =  "$ %+  $ "" 2!E!,!0>2."/778*$"($!B"$! #"!2#"  ""!#!82."/778$"2.2"$"$*>8  * 5*  $ -#"$"" $""$E#"$$ + $ !#" #!" #$!" "67#$."/77>" $$ $$BB"E +!# -,*  +- $ # #"$ ;"$  !$" "    $$ $ . $$#";67#$."/77>$+" - $"$ %* >* +"9 $ $  #"  # $ +"  #"$$    + $#"B #"B :"$*8*0 =*" $ $ $$ $$ $ -.   $ 2$ " #"$!  "#, #"F$!" "F$""  "% #"$$!#,D % $#D, %% $"3"$:"$*5 =*  "##"$   $! $" :$ !%$= $ ! " $" +$$ $ E  $!$+!2!$ $* $ "##"$ $!$"$ "# "%+!2!$ $-" $##" $ $$   " $ # "2   K ;"*  +$ # ! " % + $  $    %  ! $  +$$ $ =* F$"+"$*8 */   B!!"#$ "+"  !  "#" %  $ .. F !% +  $*  2"$  $$ !!-$   #!$    B!!"  ! $! +"$*? */  %  #"!2 $ %  !   2$ $   ! E   $ K     $ # ! #"  B$" F$!" "  "$;" F$""  "#"$$%+ $# B$$ #$.E  E#,!;!-!!"$ B  */.#*05@=* $ !   !E $#".$+!2 $"#"B $+"!   $ $  2$  BB   $"   $  $*    ""9  $    2$9  "  " % %   "     $ $  #"! $! 2" $  #"  # K$" 2"$ #" +"9 *  !  $ !E+"$*?*/ $  !E $K $ #" +$   " -  2" ..$  2  !-!!"$ 2 #" $$%+F$!" " $ !,!D#$O$BB" +"!* !$$"%+! $ !E+"$*?*/ $"2 2 "!$!!,!#"B$"F$!" " $ 2$ "$  B$$ #$.E E#,!;!-!!"$ B"$ %+  ##"$ " E +"9 +#"","- $: M  #. !072" /77@08/478 *5*/Q M0/655 */.Q008  05@  * /Q 005  670  * 6=*   E +F#$   "$;" CF$""  "CF$!" "$$$" $ $ $$ 2 $ + $ 2$K$""! !: M #. !/62."/775 60>476 */*/=*) +#$$$"%+ $+B $%!,"#"% " $ $$BR"2$!2!$  $!$"$" D#$O #"!$! #" +"! $ + $  $ K$"  ! "% +!$$  B $!" "$"2$T $"2 $2$+ $:$$%$=+ 

    450654/778 90@4//9 $#"2$+!2$ %+ " $$$ $+ $:$$% Q    0??/   05/ #* @>  * 5.Q M"!" +"9 $ . -$ " ),V U" , 2"V$-",$ W)X)U ) ,", $  050=*  #"  #  F "   +$$ $ E  $! $ " #$.E+ $+$#:$$%$$$% ="" $;" 2" .#"!#!"$$;"#"2  " : M0/8687 *>.0/>0?> */Q  /777   686 #* 58=* $B   !  !!"! E +"$* ? * /   "$   !E $ -$#%"" -  2!-!!"$ 2 E +F  + " -   $  #$ K$" $ #"  B$* $$"""$"E$$%$+!2$ 2"$$ % B$"2" .#"!#!"$"2 " $E!"$$  # $   + Q   $"2" $  "$ E 2 B"$! ! $$#";2 " +F $!   !E $E  BB $! $ -"$"+" - !-!!"$ 2 $!  : M  #. !  07 2"  /775  *08/4/778  * 5*/Q M   #. !8N$/776//747/ */=* 6. =  ##"$  !2$ $! "! :#" F#    + $ + # $!  $"2  + 2  $! +$$ $ E + $!-" $! #,D %  $= ##$+ $"$ B $+""! *"#"#2 "!$. "" $ +"!E#"$$ +  $"$ (-. $% !   $   B" "* +##"! $   ! !  "2K$     #"$+$$#-"$F$*(" #"#"! !  $Y,  !  #" F# "  +!2$   + 2  $!   +$$ $ E + $!-" $!  "  +F      $! $" $" +!2!$ $$"2-: M0//0>I *0.$ "!B!"Q) #"2" $"   */  2"$*006 $06/=S  $"$ (-##"!  ."$#"2K$" ! #" ";- B"#"!$E##"! $ #;$$" -" #"2*;"(- $F ";".($ 2$D  #"2 % %S  $  #"2 #  ! "    $ E  # $ #"$$$#"$"(-$2."" $ $ - F*"%  "##"$ ! F $ $" $ "(-#$$","+BB "  %"" #"% B"#  ! $# "$"* $!-"+!!$!$" $+$ +" -  ! -$  D#"2"##"$F#"$  $* #"$% # $ $ - F #"$$ $B $+.($+!$B !%"##"$ B "  F #$ %+  #" !-$   !"$  

    450654/778 90I4//9 # $ F#" ! %+   $ !$! !$.   #      " :;=%" #$  $"B!"!  $ "$B %  +F#"$ $. $ 2!: M0/>6>0 *6=* =) "$$"    #"  #    ." ##"! $   #"2 

" .B!!""#! - "$" % " ;" +##"! " "$  $D# +F#"$    "##"$ ! F*   "%$#"!"  $"$ 2F#"$ B !E!  !#$ $ !$.  #"  #!  $ " "  . +."2$  ##"B  $ + 2$ -$  #;$    %+ #      "$%+F#"$.$ $E"!$$2 $(-" $ !"$" -$#%+  "$#"$$$"". 9 B!: M0/>6>0 *6.4..=* @* +$#$$. $$!%""$BB"$+F$  +!#-, -$ %!#" "$##""  :"##"$@ $/0#$."/775=*+"$,"# BB$! $#" "   B "!   -$  + $.  $! $!" "  +!# -,:"##"$/I(2 "/77>=* +$#" "" $$#$,-  E2 "!#F%""$.  $"2$ , ""- /? "/77>:"##"$" 0/2" $/#$."/77>=* ; " %+ "!# F  -$   F$  :"##"$  "   @   $ /0 #$." /775=  F$  $!"9 $" "!  2$:"##"$"M$  0/2" /77>=+!#F:" "##"$/#$."/77>=  + $.  $! $!" " :"##"$  "   /I (2 " /77>Q "##"$" 0>N$/77>Q"##"$" M$ 0/2" /77>=+$$ $E+!#-, $BB"""$""#E$ !.3$$+"$ $  #$ .+K$""! "#"  !E $  +"$* ? * / $* .   #" $$ %+ "!$ + B$" F$!" " : M #. !/62."/77560>476=*   #";" " #$   +!2!$  $  0> 2"  /775  ""$  %!0/ /7752 "- !"$"$$$"2 * #"! !%+- $2 $B $BB"$"."$2 $ :#;? $ !=*""82."/778F# %!2 ",$! 2$"!#$ $" *2 $ ! $$"$  2 2"FF!#:""#*/[6=* + $ !$+2 %""$+$( $.!"+!#-, " F."*B#""#";"" #$ + $E 2 "!"$ + $/@2" /775!$. #"+#D":#;0

    450654/778 90?4//9 $ !=  "##"$ " - %  +!# " $ $  "##"$  $   " $!/72" /775:#;/$5 $ !=* ($#"2+F $+F$!" "#"!$$E+" -  + $$ $ E  $!  "##" %  F# $  + "! "  !"$+B $!-!$.!!B +#"!#$ 2" .*  #$ !  "" 2" %  !"$   2  + $!"!  $ $" $ " $" *  #"   "$   (" #"  2 $"$ "#";"BB "$ % ""#-!!"$E% +"!B $"%+ +!$ $#" $!%("  % %+ " $  2 F# $  #2$ K$"  $    #" $  "!BF  $!" " : M 0/0  5@  * / $  "!B!"Q   /775\>0>#*5/7 *0*/=* +""F# $ !#"""$+!2!$"2 0>2" /775$#$" $ "$"*" $B $ + $ !B""#;!$. #"#D"$! % +$# % $!  $!  ;#"!$" " $+$!"! +!2!$: M #. !/6#$."/77>05/475=* "$ #;% $" $#  $ ""$B$$$!$$ +,$"- %+ $ !$$#* #$ $   %  #"!; +F $ +  F$!" "   $ 2$ "9 $,$"- 9B $$*D  "%,$!$!B$"F$!" "!,$$". -$ %!E +!#-,""$* "$"$+2 %!"$+ $+!$ $# #"#"E E$"3"! $$!#"" * "$   $"  $"$  % +!$ $    # #$ . +-""  $.  $! $!" "  +!#  +. + 2$ F$"K$D# %99"$$ F$"4.$ 2 "+, "$" - +!#$+ $"2$ , ""- /?"/77>. $$$#  # .*,$2$2"!#$ "F +!$ $ #  !  #$ . +-""  #" " !#  + $.  $! $!" "+!#*"!%$B $%+CF.  $!C+!#" $ :"$ 2" /775*  " .!";2"%B $%+!2!$ $+F#"$# #"#"E E$"3"!  -$ %!E+!#-,+$# !  B  +#; ; " %+ 2"$   (" #" #"! $!  %  $ !$" $$%!  $!$!#"2%! #"$ $#" !2!$-.  2$ "$F$!" "*

    450654/778 9/74//9  $"  %$   +. + ,$ "   -  +!#  +.  2$ F$"K  $$ "$ $   .$ 4"$$  F$" "  # $  2 "    B$" F$!" " %   !,!  D#$O"2K$ $"$;"F$""  "*"B$"F$!" " $ 2$ " BB $ K +   #"!$ #  "$;" F$""  " #"   " E   $  !.3$$  +"$ $  %+   !,!*  $$ !   $ #  #" "  +.  B$" F$""  " #" % +!# -,  +"! $  "$ $  #"$ ;"$ ","-!  "  , #  +!# " $  #"$ # +$$" ." $$ !  F 2$E * #$$% #"!;"#.  $!+ $ !$!$. #" $".%""$#"!$!E+!#-,* I* $E!$" " +$E." $%+ $ ! B F#"$$ 67 #$."/77>*)+- $+!2$ +!$$$!""$" $ "#$+ $.  $! -$ %!E+!#-,B F!$$% $ #";  #!"   6 E 5   #"; +!2!$ !,$* +F#"$  #"! !% +""$$ $$$B "#.  $!#" ,"- , ""- +!#-, #"# $;"%$$%  $B F!E +!,!+#!" F $"  : $B ( /77>=""#$  !  ! "#" "!#!""+#$  # " $!" " +!# # $ * 9E+!2$ 2 $!$!"!- ;"#"!#!"$ 2 " F 2 #"  B$" F$"9$ % :","- #D,-;=  "$ !#$+ $:#;55$5> $ !=*  " .  !  " $ $$" "  .  "##"$  "% $!!$!"#$"  #";+ $"2$  , ""- +!#-,* ;"BB$%+F#"$+$#"!  .$"$$B$ +F#!" ! "! %"2 $ -!!""!#!"$ #";#$ # "$!" "+!# # $ $$ "#$ $$ ";$""$* " +!# -,   ""$ #"!$  #"$ " $! +K$"  !# ," %$ ","-!  "  , # -! $ $ BB"  ""$E+!#" $%"$$"$ #:"##"$08 /778#;@7 $ !=*""%+F#"$##"! !+!$$  $!   ""$  "-"  $". #"!$! E +!# -,  ##"$%" "F# %"" +$#" #$ $$ #"$ " $! $   %  $". #$9#!"$ " "!$ $ + ","-#D,-; -$ % "$""$##!  $! $% +!$!""."!#"! #D, $"*;"%+" $

    450654/778 9/04//9 B F"$$% 4$$ "#$ $$ ";$+"! : M   #. !  // B!2" " /77@  *>5@4/778= +F#"$   "2 #*  +""   $  +#!"$   $ # %! #"  !$$ "F %  #" $! 9E   $   !    $ - *  ! $!E+F#$ "+B $!$$% $".  +!# -, %  $ . $! " $ +" -   2  !-!!"$ 2*"$$%+" -  2!-!!"$ 2E+F + " -  $+$#$#" B$" $$$""$" E$$%$!2$ 2"$$% : M 8N$/776 *//74/77/=* +$"$""##"$! 2"! "#"$"$ " "$"$$%$4 E$67#$."/77>*  " .!";2"$"% $+ $( $" "O$T+ $ !"!   $ - :@( $/778=; "%0>2."/778 $%% #"; $!  F "#" $$"%+!#!$ $2B  "$ $. $ 2 $ $ E B "  F$  $!"9 B!" "*   -$   "$!$!#!#$!" "$E!   $ - * $#$K$"#"   !"$ "T $!$" $$ !E+.($ $ -$$"E B"+##"! $ $T!  $$%!!$!": M?? 07/$""K$ $!Q M 0I( $/77>6/0475 *>=* !%+$E$"$%+ $ !"$%+ $"!( $ ;0"$."/77>#"O$".#"!$!#"""$* 5/* 2% #"!;""" $+ $ ! 2 $!E"#"" 2"$#"$$ *""$.$$-   $! /+777B"* ""!E$ $"!#* 

    450654/778 9//4//9   3 +1  +,*    * +

!   4 -

0* !""""2.* ! 4

/* +$$!    )   +)) ) 6B!2" "$@( $/778* 6*     )    +)) ) E "#""  2"$#"$$ B2"""$E#$"0"$." /77>* 5*     )    +)) ) E 2"" E  ""$  $!/+777B"*E$ $"!#* >* B"  #"$    %S #2$ B"" "" $"  #"!$ ""K$   !   67 (" ;  $ B $  #";  " . B!!" :),V U",B% 88775  =#"2 ""$;"" $ #. B"!$F"$*I/ B!!"" " .B!!"0@ (  /77> : M=Q  ! "  ""  $  %"    $ B $ D#"2$#"$" -$"""$$ "Q  $ K$" "!  " . B!!" #" 2  #$  #" 2  !$" % F  $   +"$* 5/  M*  #"!$ ""K$ $  #;  #   ""$ 2%!D#"2 2$K$"($E+2 *  -"BB;"      MM  #"! $     P" )  P  "!$ "9(" $<  ! )   # B"#"!$""K$$$ B !F#"$   %SESBB B!!" $!#. %#"-"BB