opencaselaw.ch

ATAS/1132/2006

Genf · 2006-12-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               ! "#

     

       $%&'$())'

$**+($())' !!

 !    !   ,-  + # . /-  ())'    !"# $% &#'#& (' ')*  '

' $  $$

 $$$+ $$   $ +  $ ,-"'''.    '"#

    /012/3442 53/.35  0

.6  #.720 '"899!+'& 6 %$ :55' !&"!+';344 $$    $ >  $ ?$-@A- B9-C''D 5&=  $ E'!'&B'&B6 36 . 9'; B' '5'  *' ! !6 '"' !' +-)&'-= !+ #''&&'5'"'H!+'''!";-': *'!!&9'M'#'#6  "#!'"#H!C'!+C!)'&-!! !!&'5'"'H+#''9";; H+#''!=' !&'H!+'*"B"!+!'C&-'H +C ! '; B' !#' &    ' '# &  ''-'&:&'-C&'5'"'H! +&&"'6 346 9'#& $ !#&!.393442 F' !6B'9H ';!#9&&# &+#&9'+*&H'&&'#''5-)&'-=H+ HB# ! & &;; 5  ' &  C!)'&-  '  &  &'-C &)-'H ' H+ '; "'B" !*  H    #'#  !* &"= -)&'-= ' H+ B' !  H+C!';B'!'''-&: &'-C&'5'"'H!+&&"'6$ ' H+''':'#CH+'''-;:+!'&! '#''!#H'6 *&HH B'!+#'C"'H #:9'C9 H';&'9C&)-H5H+ ' # ! &  !C' 5    ! '# !#H' B' #"'!#B'!"S+!'H':9I !"!;#'+&'(H+'''&-)H"  H9'B"B'H++#'## H+!'!'M'

    /012/3442 5L/.35  # !  '#C ! !' ! & ! C9'# ' H   ! '#9!';&)-H&'!M''6 3.6 #&H! C'F!?E#'#"!B#'''# != .P'344 '!>#'!.2FC &;B#!# 3KF93441?,. ''' ! >#'!9*FC6 36 B"#"' : +'6 02  6 . '6  -6 0   ; ' ! (''H!'''&#9:>' 02 H''9:B#!#>5!'!34" .7L.? E6$"&#'&FC!!>&='#';6 '624 E6 06 'C&'&'!9';!'''''+#! C- ' H +' "# : '  "#! : &' ! .4 F9 3440 CC'  &;'# !  $   &' + '  &&' ! '#9+!'9.  &9' B"  '  &#' M' !  !# !  !9!#9;6"#"!"'") ! &9  H ' F'   H  !# ''H# ' >9&& ! H#'#*&#!#'?'6. :>BBB#!# !'#&;H&CBB