opencaselaw.ch

ATAS/112/2004

Genf · 2004-03-08 · Deutsch GE
Erwägungen (6 Absätze)

E. 4 /5164

510335/221

E. 7 518.85/22/  4/

1) !( 9::::::::::- #  /6 ; 1+02- (#  < $ '  =  #  1+,+- 1+81- 1++2  1++/-   =()

<  (>#  9(  1+81- (  >(# $   ( $   ( $&#?=$@- $  =A(' $ <?    -  $( (-  ($4B$(() /)  /3 B( 1++/- (  =( ?  $& #? '(   #' $  ( ?('  >(4$4A( $(- ((' $ &# $(- > (( $( $& (( C $() 3)

 ( $  ($ - &#  #@ == $ ( ( $

* #( ('-  ' (  $; D  ?((# C '' () .) (  ($ - ( &  (  >() 0) 

E. 10 >A 1++/-    ::::::::::-  #$( ( '( (@ $( ; 1++/-  #    $(@ ( $ ( (( $ !  4  ('- $ >(@(  4  ('- $&#  $#(=  $ $( ?( .4 0  04 6)   =(#  $(@ ( $   $ 32 B>( 1++.)

6)  1  1++.- &#  =#  $$ $   (

-  > $ &A  ( $&   < $ &==(   $ &4(>($(# E(4 < F  G),) &==( $ #$  ( =(

  >#   - $   $ 1+ B( 1++.- ' &# # ( ? A(#- ?H- == $  ((# $ >(- @(#  *  '& > ( $&#((  @   > ()  $>(D    @#  >(#  $ >((- $ (  $  =( E(  )G- $<  '&(    ( I ;  &>   $    D    ?I ( ()  ( $   (  C   #- ( # ($> < $#(=- >($ &# ( (@($   ) 9 =   =  # (  #  J>)  ==(  (( ' K L D  H ( *?( ('-   >( ' !) 9::::::::::  (A $  >( $  # C >() M

4 35164

510335/221 7

518.85/22/ 8)    $ /3 ; 1++. C &4($ -    !::::::::::-  #  $(@ ( $&#((  4  ('  $ (( ) &((# $ >( &# ( B (=(#-    (() +)    (>((N   $(@ ('#- $   $ /, B>( 1++0 C &  ( $ &4($ -  #((  (- $ >(@(  $@(  4  (' < $( ( >( ()   H ' &#(( ( 4  (')  H   $ $  ( -   # (  ((   == ( (>($ - (&  =$( &H ( $   !::::::::::) 12)    $ 0 =#>( 1++0-    ::::::::::  $(@ ('#-     A-   (     (> $   >(4 $4A(- $ >(4A@(  4  ('-  #  H(4$#(=  4  ('-  #((  4  ('   $( ?( .4 0  04 6)    ((   C  ((#  $ >( $( 

E. 11 ; 1++,) 1.)  *?(   #$( ( $ &#-    ::::::::::-  #@  (=(#- $   $ /. >A 1++,- '   ( # ( ((#  $ >( $(  /3 B( 1++/)   #  $(@ ( $ A $#(= # > #($   #><- $& $(=( ( $A $  (# > $#?# (4=(  @(( (- ((' $& (( ( (> $ A E3 C . '   BG) 9  #$(- &# # (( (=  ((A- ( # ($ A $  <- $ ( >(>   ( $#@(#) 10)   # $&H ( $ /+ $#A 1++,-    !::::::::::  ($('# '   ( # (( $   $&(>($ (- #  =( (( - $ &(@( # ((   - ( $ 

4 .5164

510335/221 7

518.85/22/ #' >( =( $>(*?( (') 9   ((-  ( $ >( &(B(  =(     $ #$  ( # (>() 16)   $ $& $ $&H ( *?( (' =(#  &==(   $ &4(>($(#

E(4< F  G-    ::::::::::    #- $   $ /. >( 1++8- ' &#  # (  #  $#(= ==(  B (=(  ((# $ >()  &* >( (  (( (   $  A((# )  &>( $  #$(- ( # (  C ==    @ $&A> ( =(- (  ? $ < $&   @ # ( =(A  ( $& #> $  () 9  ($( ( ' ( =( &#- (4(&(  ($ ?I (

-  ( (@($&>( ( #( (' C &H #()  (# ((># $    $       $& ()    (< $#@#  $### $( '&( >( (  (#=## (' $&D  $  # )

> - ( (( >(  & $(< A( >  <@    )  ?     B#- (  =((' = E3 C . '   BG)  @(< )  >(>(- (  (   ( & (   (A)  ( $  ( ( #( $  =(  J>- ( # (< ('(  )  (  ( &($   (  $  ( ) #(- &H   ($##-  > $ & ($ #=( -   $#=(>  =( >$( ( $ &#   $   (- '&( $( O &(( $& (   $& =() 1,)   $#(( $ 8 B( 1++8- &   $ > =# C &#  $(C    $&(>($(#) 18)   $ $  ( B #     $#((- &    # $&  $#((  '#  $ #$ C  (  ( # ( (  $  (  P> $& H (  ($(((( =(#    $&A> ( #$( $ &4(>($(# E(4< F ! G) &#- # #   (-   # '    ($ #)  #' -  (( $   $##  /1 >( 1+++    AB) 1+) 9   $&H ( $ !  $ 1. B( /222- &H (# == $& #($ $#(= #><  * O *? ('- $& A  = $H (   = $ #?#  $ ?(@(- $ A $(( (= $

* ?#(*$ AB (=  AA ( $4

4 05164

510335/221 7

518.85/22/ >(>- $&    <  ( ?('  >(4$  $  ( $ &# $(- ((' $ A   ('  $#@## (= $## $ ?()  H  &     $(@ ( $ ((   $ #> $  (- (  (  #>($  (#  = ( *? (' C   Q')

 @ 3. $   -  H   ($('# ' &((# $ >( $ &# # ($ 02R $  ($&($4B$((-   $   @@> ( >  #( C 1++8- ' >(#B#  ((# $ >( C 60R)

 @ 30 $  - (  -  # C  (< ' ( '(  # # #- C  ((# $ >(   $ 62 C 60R)  =(- C ' ( $ >(  $@# $ (# $ >( >(#># $( 1++/- =(@ C  D @- (  #$ ' K AA &((# $ >( # ($ &$ $ 82 C 122R C  ($ $#A  A 1++0)M =(-  # C  ' (   (# C # $  ($ #- (  ($('# ' 4(# ($ &$ $ 30 C .2R  D $ 02R $  ? $&#( () $   (= C   $( (  & -  !    (=(#   $&H ( C  @ 30 $   ' &((# $ >( # ($ 02R  1++0  $ 60R   $< 1++8- (< &@@> ( $ &#  $ &# '(>(#(#  ( #$( H) /2)

 ( $ B $ $#(( $ &  $& * C &#  $(4  $& $@# $&(>($(# $ 60R-  ( $  $(  # #  $   ==(  $  $ 8 $#A /222)  & $##  (( $&$ >  B $&  ( $& $(4    '(( #- (     ( (    =( #  $& @@> ( $ &#  $  # *?(' $  $)

&($  $(- (  $( ( $   $   :::::::::: $ # $, $#A /222) /1)

 $$ $ & -    ::::::::::

( =(>( //  A /221   # (-  ' (    #  ((# $ >( C 122R $<  /3 B( 1++/-   ($(' ' &#  $  # ( &@@>)    $(@ (     ! - (  =(#  $ A  H  A $   (# C & (( ( $ A  $ =#- $ $(==( # (# C &  (- C  $( ( $  =(  # (-   ( =(( ($#'  C  H#( $ @)  &  =(  =($&##   B $ &@@> ( #  $ ( >(=(#  $  ( #(#)

4 65164

510335/221 7

518.85/22/ //)  8 >A /221- &   ('# C  (

9 $  N#$# (    #- > (   - $ ' (  ($('# '  $( # ( $@# $&(>($(# $ 60R $<  /3 B( 1++3) /3)   -  &( #$(( $  (-  ( B # -  $  $

E. 12 $#A /221-    #   - #A - C  '& H ( B$((( ($#  - (( - C & ( $  $#(( ((@(  & ($&   $&(>($(#  (< $<  /3 B( 1++3)     # # @( #   #

510335/221)

&($  $(-    ># ' &H ( $ !   (  $( ( (   B $  (# $ >(- $   S ( * # (($('#- C  @ 30  # C  ((< ' (- ' &((# $ >( # ($ 82 C 122R C  ($ $#A  A 1++0-  '  D  (- C  @ 3.- C  ((# $ >( $ 60R) !D ( !   $(=(#  #( (-  ==( ' &((# $ >( # ($ 60R- (  &@((-    - $& ( K  M)   #@ =(>('&( # (-     ::::::::::- $ &((#  $ >(- $&   '  #  &# (@@># $( ; /222) /.)   $# ( ( $ 1. =#>( /22/- &    C &(>A((# $ - $   S  #   ((  $#((   $  () /0)   #( (  # #   #    - $  A> ( $ 1+  /22/)    #' ( # $  (  #() /6)   $#(( = $

E. 16 (/22/ $ &( (#) 3)  (    ' $   $<  1 B( 1++3-  $(4  $<  1  A 1++0      (< $<  1 ; 1++8) .) (   $ /222 =) C ( $  (( ( C  =(  $#- (('&C H $  $ () 0) =   ( $  'T > =     # D $  $#($ 32 B $<   (=( (  ($# $#  (A =#$# $ - 9?X(I?='(6- 622.   -  ( H()  $#(  D  @#)  #( $(F G ($(' H  'T $#((   $#( A ( (   $  $#((  '#U AG H  ' (= (  ( >($$     $#((U G   (@    $  # ) 9( #(   (   ( ##  ###    G AG  G (4$-  (A =#$# $         (<    'T(

4 165164

510335/221 7

518.85/22/ $> $# (>A)  #( $   (   * $ >- '( B( - (('  $#((  '#  T> $ '   # # H#$(#   E) 13/- 126  128 G)

 @==(< F YZ  [

 #($  F !*  ! 

 ( = $ # D   (=(# H  ( (('TC T==( =#$# $  (   @==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                    !"# " $% 

         &'())&*++', &'-.-&*++* /&''*&*++. 0/  /!  /"    " %)  *++. (1  2 

   % 3333333333   !"  #$  %  &# $ $' ( #($(() 

  "44 /"  5 #6/  $ * +,-    ./0- 1/23    ( (#

4 /5164

510335/221 7

518.85/22/  4/

1) !( 9::::::::::- #  /6 ; 1+02- (#  #  9(  1+81- (  >(# $   ( $   ( $&#?=$@- $  =A(' $ (4$4A( $(- ((' $ &# $(- > (( $( $& (( C $() 3)

 ( $  ($ - &#  #@ == $ ( ( $

* #( ('-  ' (  $; D  ?((# C '' () .) (  ($ - ( &  (  >() 0)  10 >A 1++/-    ::::::::::-  #$( ( '( (@ $( ; 1++/-  #    $(@ ( $ ( (( $ !  4  ('- $ >(@(  4  ('- $&#  $#(=  $ $( ?( .4 0  04 6)   =(#  $(@ ( $   $ 32 B>( 1++.)

6)  1  1++.- &#  =#  $$ $   (

-  > $ &A  ( $&    ($(# E(4  #   - $   $ 1+ B( 1++.- ' &# # ( ? A(#- ?H- == $  ((# $ >(- @(#  *  '& > ( $&#((  @   > ()  $>(D    @#  >(#  $ >((- $ (  $  =( E(  )G- $    $    D    ?I ( ()  ( $   (  C   #- ( # ($> ($ &# ( (@($   ) 9 =   =  # (  #  J>)  ==(  (( ' K L D  H ( *?( ('-   >( ' !) 9::::::::::  (A $  >( $  # C >() M

4 35164

510335/221 7

518.85/22/ 8)    $ /3 ; 1++. C &4($ -    !::::::::::-  #  $(@ ( $&#((  4  ('  $ (( ) &((# $ >( &# ( B (=(#-    (() +)    (>((N   $(@ ('#- $   $ /, B>( 1++0 C &  ( $ &4($ -  #((  (- $ >(@(  $@(  4  ('  ( ()   H ' &#(( ( 4  (')  H   $ $  ( -   # (  ((   == ( (>($ - (&  =$( &H ( $   !::::::::::) 12)    $ 0 =#>( 1++0-    ::::::::::  $(@ ('#-     A-   (     (> $   >(4 $4A(- $ >(4A@(  4  ('-  #  H(4$#(=  4  ('-  #((  4  ('   $( ?( .4 0  04 6)    ((   C  ((#  $ >( $(  11 ; 1++/) 11)   $#(( $ /8 ; 1++0- &   B #  $$ $ &#) 1/)  32  A 1++0- &4($  ( =( C    (-  (= ' &((# $ >( &# (   ( $ (# > &($ >) 13)  1+ B( 1++6-  ((   $ 

94  E(4 *#  $( C &   > (  (- =( $ $# ( ( ((  >(  ($)  (A =#$# $  E(4 A 1++,- '   ( # ( ((#  $ >( $(  /3 B( 1++/)   #  $(@ ( $ A $#(= # > #($   #>  $#?# (4=(  @(( (- ((' $& (( ( (> $ A E3 C . '   BG) 9  #$(- &# # (( (=  ((A- ( # ($ A $  (>   ( $#@(#) 10)   # $&H ( $ /+ $#A 1++,-    !::::::::::  ($('# '   ( # (( $   $&(>($ (- #  =( (( - $ &(@( # ((   - ( $ 

4 .5164

510335/221 7

518.85/22/ #' >( =( $>(*?( (') 9   ((-  ( $ >( &(B(  =(     $ #$  ( # (>() 16)   $ $& $ $&H ( *?( (' =(#  &==(   $ &4(>($(#

E(4 ( 1++8- ' &#  # (  #  $#(= ==(  B (=(  ((# $ >()  &* >( (  (( (   $  A((# )  &>( $  #$(- ( # (  C ==    @ $&A> ( =(- (  ? $   $  () 9  ($( ( ' ( =( &#- (4(&(  ($ ?I (

-  ( (@($&>( ( #( (' C &H #()  (# ((># $    $       $& ()    (( (  (#=## (' $&D  $  # )

> - ( (( >(  & $(   (>(- (  (   ( & (   (A)  ( $  ( ( #( $  =(  J>- ( # ( $ & ($ #=( -   $#=(>  =( >$( ( $ &#   $   (- '&( $( O &(( $& (   $& =() 1,)   $#(( $ 8 B( 1++8- &   $ > =# C &#  $(C    $&(>($(#) 18)   $ $  ( B #     $#((- &    # $&  $#((  '#  $ #$ C  (  ( # ( (  $  (  P> $& H (  ($(((( =(#    $&A> ( #$( $ &4(>($(# E(4 ( 1+++    AB) 1+) 9   $&H ( $ !  $ 1. B( /222- &H (# == $& #($ $#(= #> (>- $&     (4$  $  ( $ &# $(- ((' $ A   ('  $#@## (= $## $ ?()  H  &     $(@ ( $ ((   $ #> $  (- (  (  #>($  (#  = ( *? (' C   Q')

 @ 3. $   -  H   ($('# ' &((# $ >( $ &# # ($ 02R $  ($&($4B$((-   $   @@> ( >  #( C 1++8- ' >(#B#  ((# $ >( C 60R)

 @ 30 $  - (  -  # C  ((   $ 62 C 60R)  =(- C ' ( $ >(  $@# $ (# $ >( >(#># $( 1++/- =(@ C  D @- (  #$ ' K AA &((# $ >( # ($ &$ $ 82 C 122R C  ($ $#A  A 1++0)M =(-  # C  ' (   (# C # $  ($ #- (  ($('# ' 4(# ($ &$ $ 30 C .2R  D $ 02R $  ? $&#( () $   (= C   $( (  & -  !    (=(#   $&H ( C  @ 30 $   ' &((# $ >( # ($ 02R  1++0  $ 60R   $  ( $ &#  $ &# '(>(#(#  ( #$( H) /2)

 ( $ B $ $#(( $ &  $& * C &#  $(4  $& $@# $&(>($(# $ 60R-  ( $  $(  # #  $   ==(  $  $ 8 $#A /222)  & $##  (( $&$ >  B $&  ( $& $(4    '(( #- (     ( (    =( #  $& @@> ( $ &#  $  # *?(' $  $)

&($  $(- (  $( ( $   $   :::::::::: $ # $, $#A /222) /1)

 $$ $ & -    ::::::::::

( =(>( //  A /221   # (-  ' (    #  ((# $ >( C 122R $ )    $(@ (     ! - (  =(#  $ A  H  A $   (# C & (( ( $ A  $ =#- $ $(==( # (# C &  (- C  $( ( $  =(  # (-   ( =(( ($#'  C  H#( $ @)  &  =(  =($&##   B $ &@@> ( #  $ ( >(=(#  $  ( #(#)

4 65164

510335/221 7

518.85/22/ //)  8 >A /221- &   ('# C  (

9 $  N#$# (    #- > (   - $ ' (  ($('# '  $( # ( $@# $&(>($(# $ 60R $ ($(#  (# ' &H ( $ !   (  $( ( (   B $  (# $ >(- $   S ( * # (($('#- C  @ 30  # C  ((( # ($ 82 C 122R C  ($ $#A  A 1++0-  '  D  (- C  @ 3.- C  ((# $ >( $ 60R) !D ( !   $(=(#  #( (-  ==( ' &((# $ >( # ($ 60R- (  &@((-    - $& ( K  M)   #@ =(>('&( # (-     ::::::::::- $ &((#  $ >(- $&   '  #  &# (@@># $( ; /222) /.)   $# ( ( $ 1. =#>( /22/- &    C &(>A((# $ - $   S  #   ((  $#((   $  () /0)   #( (  # #   #    - $  A> ( $ 1+  /22/)    #' ( # $  (  #() /6)   $#(( = $ 16 (/22/- &    *# C &#  $(4  - ((' $ $(4  # (   B(   = 

$ ( /22/-   #( '  #  (=   #($ $ 6 B( 1++3  31  /22/ (=( &AB $& $#(( ##) /,) &#  #@ ( B #-  &( #$(( $  (-      $#((-    $, B( /22/-    #(   (  #(-   $$  B ( $  $H ) /8)   #>( $ 13 ; /22/- &     B $ )  & #> $   $  # $ ! -  ' &((# $ >( $  &# (' $ 60R)  C &@@> ( $  $#( $( ; /22/-  '& # (  #     ::::::::::- &   ># '  D #$( >($#BC ($('# ##$ '   ( # ( (A $ >( $(  /3 B( 1++/- #( ( '(

4,5164

510335/221 7

518.85/22/ &>( # # =(#  &H ( $ ! - $   '  >  & ( ## > C  B)

 "/ 1)  (@>(  T@( ( B$((( $ // >A 1+.1  # # $(=(#   (A   $  (  # # ( (# $ A /22/ $(=(  -   ( $( > T #  >(@ $  (#(#  $  $>  ((   $    (($(#  # # ( $T==(  (A   $  ()  #  $ (A $ #  $ (@  1 B>( /223-  " $ A $(=( ( $  $( $ &4(>($(#)   $& (@ B'& 31 $#A /22/-  #@$  ((  '  B@ $  ( &  C $  ($# (  $(=( ( $ $( $ &#  $ =( #( C  $  $# (  $  $#(( ((@( E N 1/,  .6,- ($) 1- 1/1  386- ($) 1A U =) #@ $((( ((- ) 8/ ) 1  G)  # ((@   #' H(# C  (($(# $ 1+ B( 1+0+ E(4 (@ B'& 31 $#A /22/) 3)  >  $ &),2 )1 $  (  #$ $((  (> $ 1/  A 1+80 E(4 A /221     $#(( $ 16 (/22/   D - $   S   $((( # $ 8 >A /221 $ &   (  $#(( =   $  (- D ( # C   ' (  >D @   $ &) 6+    8. ( $  (=#$#  &4>((  >(>  $ /2 $#A 1+.6 E(4   $    > =( &AB $&  $    B $> & (# $ (#) 9  ) 08  -,.  ,.'   -  (   ( > D  $#-   (=( ( $& $#((-  ( #)  =(- &#   (A((# $&H(@   (=( ( $& $#((  A  $ = =( '&( ( * ()  #  ((( $  $((( #@- '  # $ ==(

    ($##  $ $#(() 9&@(  ( $   ( $  - ( *  ( #@ $ > '  # (  (    $ $#((  (- $   S (        $     S (  $   #)

((-  # ((@(H  # # $# C  (

9 $  N#$# (   C $H    C &#) 9( ( $     # # ('# #( C  $(-  ( ('  ($  $  #$ $((  (>- =( $ (&#   $ &> $  $()

 #  - ( >( $ ($# '  # $ 8 >A /221 $ &    (   $#((   $ $((( #@)  #' -   ( B #    # $(D  $## (>A) 0)  =(-   =# , B( /221    $#(( $ &  $ 16 (/22/  # # =# $  $#( = (   ) 6+  - 8.  80  9)  >(  #' $  $# >A) 6) 9 &) . ) 1  - &(>($(#   $(( ( $  (# $ @(- ##    $ @ $#- '(#  $&  (  C   # ?*('    > $& (=((# @#(- $& $( 

4 +5164

510335/221 7

518.85/22/ $& ($)  $(C     $# (#  &) /8 ) 1   '($( ' &#  $(C    &(  (>($ C .2    ()      (($(# $ 66 /53R  (-  $(   $#   (>($(# $ 02R  (   ' $     (>($(# $ .2R  (),) 9  B($    ('  (>($(#   $   $(((  -   $ $(    $(-  ( *?(' '(#'(> C $ $()  > $ D  (  ($# (  $(( ( $  (# $ @( ' &# (D?  =( > $ A > #-  '&( >( $ $# ( (AB (> ' (A)

((- ( *  ( $&# A(( $ '   #  -  $#($  (=((#  - H   (>(#   ?# #'((A# $ >(-    $   ($)  >( $ (   D  (A H(@# $ &#  5 ( (( A   (# #- ($#$ $ =(' &# H   (>(#  (> (==(  E N 12/  160 U 9 /221-)//. ($) / AG)  =  *?(H

 (   =(@   A $  (  C   #  (A $& "  ((# $ @(   $ &) . ) 1  - E N 1/,  /+.G)   #( $    #>($ $ ?'   A  #$(  ( -  >  (# $ >(  $ @( $ (($ $  A)  =( - (  #@ # $ (($(# $   ?* ? (# $ &== (- (('&#>   (#  (>)    (- ( $> (  $&    $  (# #  $ ( #A($- $& A($(# *?( ('- $ == (  ?('- $&   $&( #@ ( (- $& #>  =((# $  $(- $   $ * O  A   #> (  $ &#? $ (  = H (  $#=>A- '  (  > =$  = $   F  $(>@    $ $#(     A>#- &#@ ( $&(  $ $   #( (' $ >@- &A $ $$ $ (- $ @$ $(>@    (= ( =(    (     $ &  ( ((A &H - ((' &#@ ( $

?$( @#  >( *?( (  E9 /222)100G)

8)  B@ $  (   $&H( $ (   * $ >- ($#$ $  >  $ $#($ ( ( $  C $(((   $   B@ >A   $(((@(H)  "   > $ > C   #$(- ( = '&( H( $ ( D  (># E N 1//  162 ($) 1 U  ! /222-)/1. ($) 3 U 1++1- 311 U 9 1++,-)1//- ($) 1G) & (# $((  (>   B@  $(> ($#  =( ># ' '&(  >( $  #(#)  $($  (-  $#(( $(D  =$#- = $(((  ( $  (-   =( '(- C $#= >(D  # A( $ =W (#= A- (    >(AA)  ?* ?  $& =()  B@ $( ( ##  $ =('(((   AA- ( H '( #@#  >(@A E N 1/6  ($) 0A U 1/0  1++0 ($) /G)  ((  ' &$((  (   B@ $>(     $ $   => $ &# &H(   $  $( $  ( E N 1/6  3// ($) 0G) +)  &@( & $&# A( ( - (  #   ((# $ >(  $ ( *?(')  $(  =(&AB $& H ( *?( ('  $  $ 11 ; 1++.     !::::::::::- '  (># C  ( ' &H (# == $& (( -   =(      ($ $ 4()   # $&H ( $ /+ $#A 1++,-  #$(  $( '   &(B( $  >(-   ( >   ' ( $ >((  (>($(# # (C  ?@ $ 

4 115164

510335/221 7

518.85/22/ ()  /. >( 1++8- &#  #@ =(&AB $& H (     ::::::::::) 4( =(#  $(@ ( $ ((  #     !::::::::::   B@# ' &#  # (  #  $#(= ==(  B (=(  ((# $ >()  ( $  #$(   =(   #       *?( ( $ ! -  ' &# ==   ( $& #($ $#(= #>  '&(  =(#  $ * O $#(= $#BC  1++/     ::::::::::)  1++.- &==( $ #$ ( =(

  #@ &(( $& ? ()  * O $#(=  ((  #>($ $   $    ::::::::::- D (4(=(=( A  ( $ ># AB (= H(#  &#   C  (( )     !::::::::::- ( H  #  H(4$#(=-   A $  ??)   (  AB (> '&(  (( $ &#-  $(   (  D  $#(#)  =(- ( >( $&A> '  (   ##  '  (@- $   ' & ( $  '&   ( =$(( ( >   H (#)  (- ( &    # '   &  A $ & $ (4D- $ -  '(&# (   >  > $  ($)      #     ># ' &# >(   $  ## - ((' $ H( (  $>  >(  $ &H ( $ ! - '( #@   # -   =(#    C D   ($((((-  (A $ # (> C  >( ( '   == B$&?(== (> $& $#( #> (-  H  $ !   ($## '  $#( >( (   A 1++0  $@#  '  (# $ >( # (#$( $ 02R)  =( - (   (# '&(  &@((  $& #($ #> ($(# >   $ - &H (  $  $ ($( ( ()  *  ('  (# '  (# $ >(  A( #$ ( $ /0R  ( C  ($  $  $ &($)  =(-  (A $ # $  '   

4 1/5164

510335/221 7

518.85/22/ (AA # #  ((# $ >( $A $ .2R $ #  &#  $#(= (@#     ::::::::::  >A 1++/ $#BC)   C  #@$ C  ' &4($   *#    ( 

 ((#  $ >( B'&  A 1++0)  >?-  ( $ &H (  B $  (# $ >( $    ( $  #   1++8  >(' @ ( C  $ 30R-  '  $(@ ( $&#($ $#(= #>  $  A($(# @> (#  A  = $H  $ ( #A($ ( $  -   ($ $( == #@ D    &  C  #@$ '   !    (     ( #((#   ? @- D (&H (  #@ (@#     ::::::::::- ? @)  @ (#   ( H(# (  #  $  (  @('  '    $ ( $

* #( (')  &  (  ($('# ' # ( (# $ >( $ &H (#    (  C   #   #)  C      *?( (-    (# K

 > $ &#  #@(= B $  $ $& #  $#(= &#  ( # $( ( #- (  (  '  (# $ >(    *?( ('    ( M)  =   ' &((# $ >(  ) $ - $   $ * ? ( $ 60R-  $#($  # $ ( $( (>($ - $  $#( @>-  '& H( ( >(  ($#  &#  $ &#> ( C  B       *?( ()

 > $  ## - ( >( $ ($# ' &H ( !   (  $(( B($ (  ("   ( > A -   '( & ( ( $  (# $ >( $    ( $  #    H (- =( $&#>  (# $ >( $  -  > $ ($#  '((>)

4 135164

510335/221 7

518.85/22/ 12)  &# A( $ $@# $&(>($(# &  (' $# (  $@# $ (# $ >(- ( #@    $ @( '( #    > ' &# ( A (&( &# ( (>($ > ('&( (A (  '&(>($  H & (>(# '&  (A  $ $ (-    $  $ #$  (     $& ( ( #'((A# $ ?# $ >(- H  $ &) /8 ) /  )  *  $ ( $ #$(   #?#  > $&(>($  = ( $ D?   C    (  $   #-  H $  ( (( ( (#  ?$(- C &V@- C   ((#- C   #@( $ ( $ #B   H $& ()  $#$ ( @A $& H( /0R C  (  $(   B($ E N 1/6 ,8 ($) 0G) 11)  & ( $  =( $&($4B$((-  ( A  $((#  (    ( $ $#  # A( ( $&(>($) $ - $   S   (>(# C   (  ( A( ### '  '( H# C   - S     H  ( =( '&C   (  S ( == $& A  = $H '( ( #@  ?$( $  =(- (  B (=( $ #$ C  #$ ( $  ( $ 12R   C ('&( #((>)

((- D  (>  H  $ !  '(   (# $ >( $ 30R C &# $    C 60R- ( C 68-0R)   $@# >  $(C     (($(#- $   '  ' ( $ >((&# #   ((# $ >( #( C 60R-   ( $  #   1++8-    >   >( $&H( C  ($ ' $  &@@> ( & $() 9  H  $ !   $# (   $ - $ ( 1++8)  $  #(  #  $  $ (- $ ' (  =( ( $&#(( $>  =( $ - ( >( $&$  '-    >(A- &@@> ( & $(

4 1.5164

510335/221 7

518.85/22/   $ $ ($(#  (( $&>( .2R     -  ># (4$) !D  $   #$ ( $  ( ( $ 12R-    $ @(   (=#( C 02R)   ==  1 B( 1++3

B'& 31 ; 1++0)   A 1++0 C B( 1++8-  (# $ >(  # #  (# C 02R- $   '    $ @(  (=#( C 66 /53R)  #'- (  $(C  $(4  $   $ )

1/)

 > $  '(# A /221   $#(( $ 16 (/22/ $ &==(   $ &4(>($(#   8 

1) # (>A   ( B #       # $ 8 >A /221 $ &==(   $ &4(>($(#) /) # >A   =#    $#(( $  ==( $ 16 (/22/) % 8

1)

$  (  $( ) /)

  $#(( $ 16 (/22/ $ &( (#) 3)  (    ' $   $  =     # D $  $#($ 32 B $ ($$     $#((U G   (@    $  # ) 9( #(   (   ( ##  ###    G AG  G (4$-  (A =#$# $         ( $# (>A)  #( $   (   * $ >- '( B( - (('  $#((  '#  T> $ '   # # H#$(#   E) 13/- 126  128 G)

 @==(< F YZ  [

 #($  F !*  ! 

 ( = $ # D   (=(# H  ( (('TC T==( =#$# $  (   @==