opencaselaw.ch

ATAS/1126/2007

Genf · 2007-10-16 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 4 <!;#$=$ $%>"46?7&#@%!$! %   A!$!  A $%!   "%" #,"  '%$#$!  1 B$!; #@%!$!; A!$! $!46:9C399?.

3. %3:"1$3994$ $%B!"#$D!B %$$!% '%A$%$"# !B%$ !%. #"$%! !EF $%%"$! ' %" ,%2=  "%" # ". % '1 $ % %% !#1  %$&!$  $ $%$#$!%!&!%"CG9H4$$3993.

8. -- -- <!;#$='!%!">#$!2$B. ?.  $!  '  #!%!     A $   $#%$   B I%$  # $ !% & #"$%! ! !F!3993.89#%1$ 3993  $  #"!!%  2!$$B!   ! %%%!% ' A %!   #=%  %$A$% <I%!   # > ' A$%$  & !  B"$! &$ &$% 1!!%"2($%!!$# !B% "!%'#$ # !%! %$!%%!%$!<2"$# %$(%BE"!J>. G. %"# $I!=&!#$$ $%$#"!!%  2!$$B!   ! %%%!%  48  &1$ 3993   J B$"  " %%%#%!%! %%!%!!J%K"& %! % %CA!% A& $1 &  #!%  # !B% % % C A!% %!A!% %  $"!%! #  BI%$% %CA!% $$%L.

7. %" # $  %$ !!= &! #$  $ $%  $  #"!!%2!$$B!!%%%"$## $%"!!%$"!!$ C '%%%!   '!%!"  46 A"&$!$ 3998 ' %% # %;A$%$  # !B% $ !%&$#%$ K'!%%B ,%$ #2!L. $$%!  2!$$B!   !%$! #% "&%% E%$ #$"&  $M;&  '%A!I"# $'!%%.-'B!%$#$!%$&!"!$& ! $ .  $  2!$$B!   ! $=&    $## $%!%$"!!$3GF!%3998#$"'2"$$!%$! #$ #    $$%!    !%$! % !!J J' $$E%  %$&! '% !B". :. $"%! !%$!A!%!48 % 1$3998&$$E% %$&!=%%%. N.   !  F! 399?  $  #$" !  %2 %2"$#! %!   !&!!%" #$%! C $!$ % BB=$  I#$%!  &  '!# $%2!#. #"$$C &$ $%N"1$399?

    56785399:;856; # $ $"&!!  2!$$B! & %$A$%  %   B I%$  $$!=$  %1$!%$.'!#!%"%$&!%C &% %.

E. 6 - #$ ""C'!%! $ $%%$"!B"$## $%36$ 399G. #$=$!#%!  %$&!1 B$!$ $%I#!J"  !!%%!  A %!  J' &!% 1! C  $#$!    %!&!%" <JA $JI%"$!%">%I#!J"%$&!$#!4$F!% 399? C $!   J%$ 2$ #$ ! # $  A!!!$ <% % #2 %  #!#%!%%$&I!!%$%!A>.$#$! %!&!%"$%!&#$= $!=$ #"$%! 49F&!$399G.

49. $#"!!%2!$$B! $%2 #"!J%"!; ! - #$ ""CI"!A!38!399G. #$=$""  !$  %!   #!%   $ $% < $ % F $ #$"%  # !B% $ !% A $ % !1!!%" !!">  "!; !  #$ "" C 'I !!J #! C 'I  $! B$#2!   !$.    ##$"!%!  "! !  % J'#$= J%$ !%$&%!  2!$$B!  %$!%% % %% %$!" %  !%%!  %1!!".  !!%%!  A %!  % &%A $!$ !%AI! 5I%!  $"#"%!%!&  # !B% $ !%   &%  #!%!   #=%  !=$ $"#"%!%!&  '&%;1$ $ !%.   %$&! #%" %%  #%   !!%%! $ $%#%%$&!$&2 $!$ #%.I!%% %A !  B#$%A!I"C4GH.

44. $"!! 8 % 1$399G'!%!" "C$ $%!!%" # $ %%!% C '!%"B$!%" < >  4G H  !% 47'939.;A$.  $&2   !%! # $' %$ !'$% %#$#!"J'!% $"!%##!%"B!AO !# $%%.

43. #%%   %%  '   $ $% '% % %A ! ## "  $A  % %$%.

48. $ "!!  $ ## !%!   7 A"&$!$ 399: '!%!"  !%  # !%! . ##%'##$"!%! "! "!; !'!%!" %%J $ $%1!%##$%B!#!J'$"!!%!$ 79'999.;A$.  $J' %$&!!% C 499H   1 B$!    "# I % # $$!% $"!$    %$&! %  ! ' A!!!$  !$  78'67?.;A$.#$"# $%!&!%"C%##!%!&!%"I!B!1'. 4?.    $ $  6 $ 399:  $ $%  % #$"1% C  #!   '!%$%!  FJ'C #$ %!  ' $## $% '$B %2"$#! #$!!#% C '%!    "!!  !%!B! %  $& !   !$ C '!%!" # $ J' #$ = C   & I#$%! J! ##$"!  1!  $% "%!&I"J'!%&!%"#.##% A!% %%J"!; !'#,"1!$%

    56785399:;?56; AA%!&% %%# & !$%$&!$&#!$%%!&!%"C #!%#E %$&!'!1$J!%%!&!%"#%".  2!%AA%$1!'$B %2"$#!%#$ !$$## $%. 4G. $"# 8&$!399:'!%!"' ## C#! '!%$%!   !"$% J  1! '$B %2"$#! '$ # &$ 'I#$%! %$ % !"#% % J'1!$%$!%#A $"%%$C A $$ !%C$%. %$$ $% %%# $#$!=$A ! ',"! "!; !.

47. $ $   G &$! 399:  $!1  "  % $!"  $ $% C #$ !$1!'$B %2"$#!%!A!I"# $A!$"!89!399:. 4:.  $ $%  #$ !%  $## $% '$B %2"$#! #$";#$ A!   +P Q  - -   R <+> %$ $""%!  % $=& J '! %  A!$" J' #% I$$  %!&!%" C %# #!   $%% !"$1%!!". 4N.  $!1  %$!  $## $% C '!%!"   #$!%    %%$  "!; !# $"%$!%! .

46. $"$!%$48 S%399:'!%!" %$F%$ $. %%J  1! '$B %2"$#! ' # 2!AA$"  1!  $% $%   %!&!%" %  !#%! .- "!; !$=&#$ !$J!%$&I$"#"%!%!A %## !1&!$ !% $ $% #% "2$B$ ;! #$ '%!!%!    ! B2  #$ '%!!%!  '!    2$! %.  %!&!%" AA!% &$!" #$%%%'"&!%$A%!B!$ !%.$%!%= $1! $%'%!&!%"%J!%#%"K#$J!"L.'!%!" $##J'!&!!%" $$# C!!%! # !1!!%"B!%  #!%"%$&!.'"%%E$%!1!$%$!% #%$C!!$#!%"B!$ $%49H !.

39.  $!1%$!%%"$!%$%'&!"!; !C$ $%% '#$!""%$!$$!%! $%$!% $ $.

34. $ $$!$39#%1$399:$ $% A!$"!%!$ $ $.  $=& J  "!; !  '!%!" '% #$  "  & !$   %   ,I. '%!&!%"  1$ E "B=$  JJ AA $%#2,!J$$ $%$O !%!%AA%#2 %  #!A!%  $C# %%2M!&$ $O%# $% $$!$%%  #! AA%  %.  $## $% '$B %2"$#! % #$"! % $%!%  %$'I"%! % %%!&!%".'!%!" !% ,$ %% J%!   AO   $=%.  '"%% !,  !  $%!$  1! 

    56785399:;G56; #!%"  %$&!  89 H  J! "J!&%  '#= C  #$%  B!  E# $%B.

33. #$=%$!! %%"$!%$C'!%!"#$#!37#%1$399:

$!1B$"CFB$.

*  

4. A $"%C'$%.G7.4%.2.G !B& !$' $B!%!  F!!!$<> $!1% $ ! (%!% !J   %%%!  #$"& C T$%! G7    ! A""$ $  #$%! B""$  $ !%  $  !  7 % 1$ 3999 < > J!  % $%!&C !A""$$T$;!%39$46N4< >. - #"%# $FB$T#=%!!"%1!.

3.  %$"&!B$4$F&!$3998%##!1'#== $ J  A!% F$!!J% "%$!%   % "$ " %!% # %"$!$%C %$"&!B$<A. 489??7 !.4436?  !. 4.3>.   !A!%!  "B  %      %!%% '!$&$! A $!" !F$!#$$%!&I %!   $$# % &% '%$"  &!B$    0 ! ' "   !A!%!   # !%  &  $  %   $% J  F$!#$ "& ##"C$#$ # #%E%$$#$!%##!J"< 4898?G !.8>.

E. 8 !%J#$ "$%B$%!%. ?. A $  #$%!   JT #&% A $$ $ $  %$  #$"% $$E%   "!  89 F $ =   %!A!%!  #$=  $!1 A""$ <-2Y!M$2 AJ!7799?  >#$& !$ $%!=$$ !% #1! A $"% I $%.N3 !A""$$ $!1A""$ 4:F!399G< >0" !$$ $ !%!!J$ !  %!A%,#$&%# $%$!B%$$ $%  %!$0! !% E%$ $"  $!1 A""$ #$ & ! # %  #$ & ! "%$ !J I  !%!   '$%. ?3  .  #$"% $$E% %  #!=  # !   $ $%!& J" ,#$& !&%E%$F !%C'& !.   B$AA!=$      $- +)  #$"!%     1-      #! A $#$"%$$E%% %!A!"I#$%!!!JTCTAA!A""$ %"#1!J#$B$AA 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !   !

     

       "#$%"&''("))&$"&''(   *+ **+  *  + ,  & !)$ -.-  &''(   !!!"    #$%& "%!  !!'"%(%$)* + ,  $ $%

 %$ -- -- #.$ !%/ #!0 $!12%$34     !%!"

    56785399:;356;

* / 

4.  "46?7&#@%!$! %   A!$!  A $%!   "%" #,"  '%$#$!  1 B$!; #@%!$!; A!$! $!46:9C399?.

3. %3:"1$3994$ $%B!"#$D!B %$$!% '%A$%$"# !B%$ !%. #"$%! !EF $%%"$! ' %" ,%2=  "%" # ". % '1 $ % %% !#1  %$&!$  $ $%$#$!%!&!%"CG9H4$$3993.

8. -- --  #$!2$B. ?.  $!  '  #!%!     A $   $#%$   B I%$  # $ !% & #"$%! ! !F!3993.89#%1$ 3993  $  #"!!%  2!$$B!   ! %%%!% ' A %!   #=%  %$A$%  ' A$%$  & !  B"$! &$ &$% 1!!%"2($%!!$# !B% "!%'#$ # !%! %$!%%!%$! . G. %"# $I!=&!#$$ $%$#"!!%  2!$$B!   ! %%%!%  48  &1$ 3993   J B$"  " %%%#%!%! %%!%!!J%K"& %! % %CA!% A& $1 &  #!%  # !B% % % C A!% %!A!% %  $"!%! #  BI%$% %CA!% $$%L.

7. %" # $  %$ !!= &! #$  $ $%  $  #"!!%2!$$B!!%%%"$## $%"!!%$"!!$ C '%%%!   '!%!"  46 A"&$!$ 3998 ' %% # %;A$%$  # !B% $ !%&$#%$ K'!%%B ,%$ #2!L. $$%!  2!$$B!   !%$! #% "&%% E%$ #$"&  $M;&  '%A!I"# $'!%%.-'B!%$#$!%$&!"!$& ! $ .  $  2!$$B!   ! $=&    $## $%!%$"!!$3GF!%3998#$"'2"$$!%$! #$ #    $$%!    !%$! % !!J J' $$E%  %$&! '% !B". :. $"%! !%$!A!%!48 % 1$3998&$$E% %$&!=%%%. N.   !  F! 399?  $  #$" !  %2 %2"$#! %!   !&!!%" #$%! C $!$ % BB=$  I#$%!  &  '!# $%2!#. #"$$C &$ $%N"1$399?

    56785399:;856; # $ $"&!!  2!$$B! & %$A$%  %   B I%$  $$!=$  %1$!%$.'!#!%"%$&!%C &% %.

6. - #$ ""C'!%! $ $%%$"!B"$## $%36$ 399G. #$=$!#%!  %$&!1 B$!$ $%I#!J"  !!%%!  A %!  J' &!% 1! C  $#$!    %!&!%" %I#!J"%$&!$#!4$F!% 399? C $!   J%$ 2$ #$ ! # $  A!!!$ .$#$! %!&!%"$%!&#$= $!=$ #"$%! 49F&!$399G.

49. $#"!!%2!$$B! $%2 #"!J%"!; ! - #$ ""CI"!A!38!399G. #$=$""  !$  %!   #!%   $ $%   "!; !  #$ "" C 'I !!J #! C 'I  $! B$#2!   !$.    ##$"!%!  "! !  % J'#$= J%$ !%$&%!  2!$$B!  %$!%% % %% %$!" %  !%%!  %1!!".  !!%%!  A %!  % &%A $!$ !%AI! 5I%!  $"#"%!%!&  # !B% $ !%   &%  #!%!   #=%  !=$ $"#"%!%!&  '&%;1$ $ !%.   %$&! #%" %%  #%   !!%%! $ $%#%%$&!$&2 $!$ #%.I!%% %A !  B#$%A!I"C4GH.

44. $"!! 8 % 1$399G'!%!" "C$ $%!!%" # $ %%!% C '!%"B$!%"   4G H  !% 47'939.;A$.  $&2   !%! # $' %$ !'$% %#$#!"J'!% $"!%##!%"B!AO !# $%%.

43. #%%   %%  '   $ $% '% % %A ! ## "  $A  % %$%.

48. $ "!!  $ ## !%!   7 A"&$!$ 399: '!%!"  !%  # !%! . ##%'##$"!%! "! "!; !'!%!" %%J $ $%1!%##$%B!#!J'$"!!%!$ 79'999.;A$.  $J' %$&!!% C 499H   1 B$!    "# I % # $$!% $"!$    %$&! %  ! ' A!!!$  !$  78'67?.;A$.#$"# $%!&!%"C%##!%!&!%"I!B!1'. 4?.    $ $  6 $ 399:  $ $%  % #$"1% C  #!   '!%$%!  FJ'C #$ %!  ' $## $% '$B %2"$#! #$!!#% C '%!    "!!  !%!B! %  $& !   !$ C '!%!" # $ J' #$ = C   & I#$%! J! ##$"!  1!  $% "%!&I"J'!%&!%"#.##% A!% %%J"!; !'#,"1!$%

    56785399:;?56; AA%!&% %%# & !$%$&!$&#!$%%!&!%"C #!%#E %$&!'!1$J!%%!&!%"#%".  2!%AA%$1!'$B %2"$#!%#$ !$$## $%. 4G. $"# 8&$!399:'!%!"' ## C#! '!%$%!   !"$% J  1! '$B %2"$#! '$ # &$ 'I#$%! %$ % !"#% % J'1!$%$!%#A $"%%$C A $$ !%C$%. %$$ $% %%# $#$!=$A ! ',"! "!; !.

47. $ $   G &$! 399:  $!1  "  % $!"  $ $% C #$ !$1!'$B %2"$#!%!A!I"# $A!$"!89!399:. 4:.  $ $%  #$ !%  $## $% '$B %2"$#! #$";#$ A!   +P Q  - -   R  %$ $""%!  % $=& J '! %  A!$" J' #% I$$  %!&!%" C %# #!   $%% !"$1%!!". 4N.  $!1  %$!  $## $% C '!%!"   #$!%    %%$  "!; !# $"%$!%! .

46. $"$!%$48 S%399:'!%!" %$F%$ $. %%J  1! '$B %2"$#! ' # 2!AA$"  1!  $% $%   %!&!%" %  !#%! .- "!; !$=&#$ !$J!%$&I$"#"%!%!A %## !1&!$ !% $ $% #% "2$B$ ;! #$ '%!!%!    ! B2  #$ '%!!%!  '!    2$! %.  %!&!%" AA!% &$!" #$%%%'"&!%$A%!B!$ !%.$%!%= $1! $%'%!&!%"%J!%#%"K#$J!"L.'!%!" $##J'!&!!%" $$# C!!%! # !1!!%"B!%  #!%"%$&!.'"%%E$%!1!$%$!% #%$C!!$#!%"B!$ $%49H !.

39.  $!1%$!%%"$!%$%'&!"!; !C$ $%% '#$!""%$!$$!%! $%$!% $ $.

34. $ $$!$39#%1$399:$ $% A!$"!%!$ $ $.  $=& J  "!; !  '!%!" '% #$  "  & !$   %   ,I. '%!&!%"  1$ E "B=$  JJ AA $%#2,!J$$ $%$O !%!%AA%#2 %  #!A!%  $C# %%2M!&$ $O%# $% $$!$%%  #! AA%  %.  $## $% '$B %2"$#! % #$"! % $%!%  %$'I"%! % %%!&!%".'!%!" !% ,$ %% J%!   AO   $=%.  '"%% !,  !  $%!$  1! 

    56785399:;G56; #!%"  %$&!  89 H  J! "J!&%  '#= C  #$%  B!  E# $%B.

33. #$=%$!! %%"$!%$C'!%!"#$#!37#%1$399:

$!1B$"CFB$.

*  

4. A $"%C'$%.G7.4%.2.G !B& !$' $B!%!  F!!!$  $!1% $ ! (%!% !J   %%%!  #$"& C T$%! G7    ! A""$ $  #$%! B""$  $ !%  $  !  7 % 1$ 3999  J!  % $%!&C !A""$$T$;!%39$46N4 . - #"%# $FB$T#=%!!"%1!.

3.  %$"&!B$4$F&!$3998%##!1'#== $ J  A!% F$!!J% "%$!%   % "$ " %!% # %"$!$%C %$"&!B$ .   !A!%!  "B  %      %!%% '!$&$! A $!" !F$!#$$%!&I %!   $$# % &% '%$"  &!B$    0 ! ' "   !A!%!   # !%  &  $  %   $% J  F$!#$ "& ##"C$#$ # #%E%$$#$!%##!J" .

8. %$F%"A $%"!#$"&#$ !$ $%$&1&$% $%.G7% . ?. !%!B# $%I!&%$$ !%C$%'!&!!%"$ $%. G. I%$'$%.7.4 ! !'!# #%$%#$%%!  '$  %  "   '!% #$ A!  '!%   #$ A! %!#$ A! .- '$%.4N.4$ !T$" % !&! C 49H   ! #$ !% T !% !  $ !% C  $% T!&!!%". %$"#%"!&!!%"'!#!%"B!% % #$%!#$""#$%  B$"$"%%'!% .% $"#%" !#!%"  B! % % !!%!   '1  ' #$%!  # !1!!%"  B!  '$" $  $2"  %$&! "J!!1$" J! %$   !"$%!  ! %% !!%!  $"% ' %%!% C  %" #2,!J  % % J' #$!% #$=  %$!%% %  $  $"#%%!  I!B!1 .

    56785399:;756;  $"&$%I'!&!!%"$&J'$"$!%# 1%!$'!'"%!% #!&!% #$"&!J'!# $$!% 1%!$I$O%'%!&!%"J! #% $! 1% E%$ I!B"  ! #$=  %$!%% %  $  $"#%%!  $  $2"  %$&! "J!!1$" . %  #$!!# "%$!%# $$%!$J'$"BB"$%'" J!#$"""'!% .$%T!&!!%" T"=&CN9HB!$" . %$T$%.46.4  $ !% C  $% #$ ! = JT! T,  # ! T%%$    %!%! %$!%%"!!1"! $%! T"%%T$"% J  "&% $  $"#%%!   T$;!&!!%" % "%" "C%$.$ !%%$!%%"!%I!!%"F $!=$ =!$ !%C$%.

7. ##$%"&%!%"$"## %'!%$%! A!%' $$"!. $# $# & !$"%1!$$ !%'$"C#$%%! '!!%$%!   FB1 ! %J"! !%!A $!$ . J! $#$&FB$ !A "!! A !# !%!   %$!$    ! $  A!% J! A% 'E%$ "%1!  !=$ !$$"A%1##$!% #&$!11'%;C;!$J!#$"%% B$"&$!1#$"# "$%.AA!% #J'A!%#!E%$  !"$"% 2,# %2=# !1.$!% ""%A!% "B"  &!B1  FB  !%   "2"% $%!$ I J! ! #$!%##$ 11 . !'I!%;%;!#$ !% $ !#$!!# J'!!%$%!  FB&$!% %%$ %A&$'$" . FB##$"!!1$%#$&E%$!"#$$=BA $ #$ "%C##$"!%!  #=%%$!B $#$&.= $FB  !%I!$!=$ 1F%!&% ,#$&JJT !% #$ & #! "!$ !   % C !# !%!  #$%%%  # $%$  FB% &1 $  $ !% !%!B!I.  $J  $## $% "!I  %  %$!% !$  FB  #% %$2$ 'AA!$  !!J$  $!  # $ J !  A  $  #!!  "! %   # $  %$.  % "B$'""%"%$!%'%!' $!B!!"!B%! ,#$&  $## $% I#$%!!  %.!# $%J# !%!%!B!I !# $%% !% A!% ' 1F% ' "% A !" J  $## $%  A  $  I #%J'!#$"B% !"$%! #!%I#$!" J'!!%"%""%1!#! ! !$ J$!#%!   !%$A"$ "!  !% !$ % A! J   !   'I#$%  !%1! %!&" .

    56785399:;:56;  $!1A""$$ # "!B!$%$!J!  $  !=$ '##$"!$ $%! %,# 'I#$%!   $## $% "!I. !!  FB #%  $$ #! &$ #$ 1% I $## $% % I#$%! "%1! #$  "!  $$ !  B%# J I;! 1 %!%C$"%% &!%J$ !  !%"$!% %!&" J  &!   %!% #   %$!%!  % J' !!  $%  #$%%  %%$   $ 1!;A ".  !# A!% J  "! %"%!"C'$$#$$## $%%$&!#$%# $   %$  ' 1F%!&!%"   ##$"!%! ! #O $#$"&%! C '"B$  '$".  '% J' #$"  !$ % #$%!!=$ J   %F%'!#$%!!%"'##$"!%! #&%E%$ !"$"  1F%!&% A ". U%%  " '!# $%  A"$" I $## $% "!I $ !%$ !!,!% %A !# $I!B "&=$J%C'!#$%!!%"'I#$% . :. '#=!%"%1!J'%!&!%"%"$!$'%##%"$! # $% 2$BJ'!#!J!% % !#%! #$"!&!AA!!.$&2!%"%1!"B%J $ $%#%%$&!$C%##!%!&!%"#%"%J'%!&!%" '!1$J'"# !%%#$='A!!!$ $$# C  %!&!%" #%" J! #$%  $#%$  !!%%!  A %! .  "!   $ $%  #$"%% #   %$!$ # # J  1! '$B  ! J$ $%;E. ;! =B % %A !  1!  $% !# $%% J !J   2!AA$"J!$!%# $ "J'%$($' &$%$$ !%C$%% '##!# $$1!$B  !JAA%"#$=+.'!%!"  %% %  $"A=$ C '"&%!     "!; ! %  J  #$"!! $# !%1!$B  !J. N. 1!'$B  !"$!%%@2I"%" !%V$& !$!%= %' $!%$C#$ "$ $$!$!$$C # %%!1$$ $$!$#2 %  #!$ %%$%%$C',%;$ !% $ $$!$$2$2$ %.

% '1 $ !,  !  $&$ J ',  "!; ! $ %% J%!  %  &!%. !;! I#!J  AA% J  %@2 J  !% AA%$  $ $%  % "B=$ % &$!"   $% J' #% !"% "2$B$   # !B% $ !% C '! ' #$%   ! B2 ! ! '%$#$%C'!' !$ 2$! %C$ %%1$!; E # $  %$# $%   !$.  F %$ J 'B!%  %$# $%   $$!$C# % !AA"$%2% $$ $%#% &%B%%!!$!.A!1!$B  !J!;E$%!%

    56785399:;N56; J  $ $% %!1$   $$!$   ! B2. !! '! #$(% &$!11J$%! $#!%##$(%$ ! %  $!% $%!$  1!  $% !B!A!%!&. W  #$ #  A $ %   %%$ J  1! $B  !J !;E  A!%  %!%!   # $%B1!$%J'!$%!%%$% %J1!# $%%% $ '%!&!%" %"$!$ J $ '%!&!%" % %$%% #$ C E  $%! A! .AA%$## $%%$!%% %'1 $#$ $#$ A!  $ $%#!# %%$&!1 B$!!%# % %$&!A!!!$# $1 %!$C'"&%! #!%"A %! . $ K%%! L%I!"J%! # $%'#% 1!%!%#$"!"J# $# $#%$#!$2!!, !AA!%" %1$#%%# $C#%&$$  1F%.%A!%"B%"%%E$ !%# $%2$BI! &!$ !% %&!B2 'B!%'. I%!&!%"' %% %A !$!C& !$&'%!&!%"A!!!$%  $%#&$!11%'%!&!%"&1 B$!.1! # $% !% $  !1!!%" % $  A %!  B% X '  $%!% %!%  A $ !!" C $ !% %  #$!  $ 2% ! $$% C $ !% .  1!   % $ '##$"!%!    $ $%;EJ%C!!%%! '%!&!%"%%#$ %% '%$'I"%! K% %%!&!%"L.#!% %A ! C"%$!$C%$1!!%!&!%"'!1$"$!%!;  %"B%%J$ $$%!. ##!%! #$!!#&$!1#$"# "$%! &!%= $ !&$'&!"!; !'!%!"%$%!$J'!,1! $%J!'%#"%1!C%!A%! %A!1%'%# %$CB""$$#$%B!#"$!$C49H.

6. J!#$"=$ $#%E%$J$F%".

    56785399:;656;   0 / +  *+ **+  *  +

!   1-,

4. "$$ $$&1. ! 1-

3. $F%%.

8. !%J#$ "$%B$%!%. ?. A $  #$%!   JT #&% A $$ $ $  %$  #$"% $$E%   "!  89 F $ =   %!A!%!  #$=  $!1 A""$ #$& !$ $%!=$$ !% #1! A $"% I $%.N3 !A""$$ $!1A""$ 4:F!399G 0" !$$ $ !%!!J$ !  %!A%,#$&%# $%$!B%$$ $%  %!$0! !% E%$ $"  $!1 A""$ #$ & ! # %  #$ & ! "%$ !J I  !%!   '$%. ?3  .  #$"% $$E% %  #!=  # !   $ $%!& J" ,#$& !&%E%$F !%C'& !.   B$AA!=$      $- +)  #$"!%     1-      #! A $#$"%$$E%% %!A!"I#$%!!!JTCTAA!A""$ %"#1!J#$B$AA