ATAS/1126/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" ##! $

%&'%('') *%++()%('') ##, *!#, !#*! !, -.$ / (+ 0.$ ('') !" # $" # "" # #%%&#'(%

('##( % # # '% %)) ' # %# *+# % ,

- %% % # # % ( %

% #.% %% %/ % % % # # / !.#.!% %%%0!.#.!( (""1 2.#1.#" "# "# 33333333333 ". 4564 "!# 7.#""2.#(8#9 :" .;

- , #*

4) 33333333333 $..; ? (' . @.. A!"# !4>> >E""A#2"#".#" B7F!B(G# ..#"@7"F !B (D"?*H%#.G#("333333333337 #"7"$"#2*""!:$2 !#1D@."#!!2."") !#$5666!B $$##B2 # # "# J 1 33333333333 "# ". !# ;7 2 " KEE2L64;) 7 #.0# J CM B 4L75666!"?.4>>E# >>) 7#;". !.##" ;;. # *"" "I # 12 "## ###1 ""# F!B(%G!"#.@"C6"#!#1 .@..7""@#2#!#A;#.!!# " A .) %" ###1 #7 J !#1 EK .@..#F7""@G4>>E7#7#"# K52C4=F:"##"H4E424K >>###17##"!#!#1 EE.@..#)"$#"#F!"4EL2C=4"##" # 52> =L256L;)"#"I!C4L;) >E F7 #"# =2E=5 "##" # 55 7#G !" #"# ; #426L>26KK;)"#"I!425=>;)K=)4>>> 7#".EC5F7#"#=2 4>2 .#.";.! $;..F!B G.##D#;. ?!B # # "O# "!"# J 4K6 M "O# "I#.@"C6) $$#".1". 33333333333J!IA"KK >E7#.0#JCMB46.$4>>E# >>7#.0#JMMBC!#$5666) C) 33333333333 .;.. D@# !B "# J " #" # 7" $ $# !" "!.# ?##"#"7D@#) =) 0#5.$566C ?!.#*"###1 D@.!#1 $$#?7#!"#7.."!" ##!!.#46M#1?!"7##!".#$ !##.7"1.!"#!".J117.;#") !D@.1?"#"?#.0#"#".##"#"#;..) B"".D@#4=.$566K#7"I. $.!"##""!.##"7.") L) $ . "7"1. !# "!#" !" 4 566=) 33333333333 A!1. 7" 1 ";"#".#$")##7.J J?'+!#*#"P!.!.#"##"#$B##!.!. #*BJ?7#.)"..?#####"# $B#7#1##!.!##"!I4>E4)%;# .#"$###.@..# (')A!"1EC6 ##.4>>E#4>>>!!#";;#!#*""@#!. .#$" # ""$#.) ! "##" A. ##"#####"$B##I!#"#7 1 "# !I*""@1) "##" .#.#1 ## "O# @"$ !##) B@ 1!4D7566K!+"#.#. " "# 1? !# #B 7 #B1 L # E ;##" ( 1 " E6 M #B !" 1 "$@#"# "# ##")!##.## "##" !")"##1?"7#"!;##"7"B@ 1 !#1# " " ##") !.. 1 " " 1? 7# 7 33333333333 33333333333 # 333333333337"I.!""A#.##!7J ""1?;##"!"##"!#!.)?.!"1 1#"!"#!7"1#I!"@#)!"*J %#. ?7" ! # "!# "!"#" !#B #B # ?7" "!. ;##" 7 @"! . @..#)

- %#. " +#. ;# 7" 1 ;# !" 33333333333 ! " ##" ?# ! 7# !"# 7 ?.""#.!"##"#$..@###Q*J.#.#) "8# ! ?#. 7@ ( ;##" 33333333333.!.@#"I"B@$.#""@) ?? $"".10#) E) # C 7 566= 1#. #." 33333333333 . !.. $.#""@ # . # ";. 1? 4>>> J ?( ?.## "!@ A # ";B $# 33333333333) .# @.. ?( .## .@# !.#)I.###.7"1#?*#7##.;:" !#1)..@#"?7#!A."!#!. *;; " ?* "##") " !"B7$ ?7# .#. .#$) "# "7# ?# 1 " ";B ?"!# $"!!##?##*1!##"A!"$$# "##!I?#!##1.###B#7#0# !#.)7#;;.1!##.$1#J"$#!" " " !" " # 1 " !#*""@ 1.##) 33333333333 7# 1. !#1 $.#""@ 7# 1 ;"#" #B !"# #B J # # J # 7# ;;)#."..1$.#""@!"##;! !"7J7!##$.#1!.#! !#*""@ @7 " . ! !#B# $.#1#I!1"#!"!Q@.)"#$"?!"I .#"!.7#7##*.!#1!"#7"!.## "!#");.1"##"!"!##$.#1 #I!#"#?;"!##"?;"!" !"$B)!##$.#1#I!"#!"!Q@.#1 !.##?#!#*""@#1."#7!!#) >) C7566=.;!"#..!@"!!#*""@ #B)

46) 33333333333.!".#4>7566=10# !"$#" 7# J 1? "# "!. J @"! . I# !#1 $$ J ) .!". J !". ####" ? !###;#1?7#$..;.!4>E >E ;* @"#!"!##1?##J!"#" $"?A!#

- .@.)B@1E6M#B";;#"$!"1 " ##" "# !$ # KCC M ";;# #"$ .#$").;BA###1(%"1"O#"I !!##!""""@7""@"#=4C;)56!"4>>E " 1 !" @..# ?.B7# J C5L; K6) " !.# .#$""O#"I4>>E.##E5L;)K6#!"4>>> >64;) >E4>>>!""""@#!.# .#$")

44) ""4C566=%#.!!1 $$#7# A.###1!.#.$.#""@7""@@"!C=# 7#"##.1"O#"I!!#####.@".##;.J #!;#.;@"! .@..#F@"!C6G)B7#!1 .; .;B J ###1 #$ B " 1 " D! !#1 ."#0#"!.J? @"! .0!.#.!.";;#"@#A:# 0.@"@."@!*1"#?"#"B7F!@ 4-5>>KG"# 1??I!?I7)

5) $.B7!.$#1"0#5.$566C F,4KE-6KG ?!?##".#*"###1 ?!B) %?@#?#!#"!"7@"!.@..# 7 !! ""@ F@"! C6G # 1 # !

D@.1.;##;7;;.;"#" 1? 1 J 7" !.#" $.#""@ # """@ ! !!"# J ";B @..#) 7 0 ?@##;J#B#I!1!"@..#R"$!"## !## ";;# $B# R 1 "## ! #B 1 D#;# ?"!. "!" 7 # @"! . 1 !#@..#1!!##.;) ".1#"".;7#J1?"#;#!!#" .#*"I#1#J1"!";$?# @"!."#D#.) D5664,>->>G)0 2 . @..# "# #B "!"# !"!"#" !"##!###"A"".#*"F !) C5 T,4KK->LU")K$4>>C,SK6!)45C")KG)?#!##! 1#; !##. 1#" "I ". "B# J##;!"#"##"!"#"O##"#A ."####1(%F%4>>C,S4K6!)45C")K$G) K) ?!B .; .#$ # K 7 566= # ;.## "!"#"#B!"?.4>>E)%EC5!##=K";;#

- $B#.4==?*I!!. >>J?(?.## 7 A # ";B $# .; # ?.## ## ! !#B# ;:" !#1) .## "# 1 .; ?"!#$"!!##1!"7#!I?#1.###B .$1# $# !" ! " !#*""@ 1.##) # .@ 7# .#. . .; "$#;.1"##") "# !## $.#1 #." ";. 1? .## 7#@"##"";@#.#;#1! .7. 1 ?# ) "# ;;# $" ? !"I.#" !.7#7 # #*.!#1) "7# 0# 7 "I ;" ! ##7";"!"!"$B#!"$.#1 #I! ) " ##" "# . # J !# !B "##" "P #! ". A A!#" # ! "@ .7 J C # #! ". J " $ ? "##" >E#KL)C4>>>"#J !!.7.1"B@@"!C6FKC)C4>>E#KC)L 4>>>G#".7.1@"!C=FKE)>4>>E#K>)= 4>>>G) $"B12#!"$#""#J#.@ !;)

- "7#"71"###1"O#"I! @"! C= F. # !.#" """@ 7 ""@G !"#"B7?.B7JK>K;)>4!"4>>E#JC46;)=L!"4>>>N # ;. J @"! C6 # !" ?A .;FC5L;) CC !" 4>>E # C4K;)L6 !" 4>>>G # # ! ".1# .;7"$) # @"! """@ 7 ""@ ###1?A##!!"#"B7.##!..#1 ""@2#!.##!"!##";;#$B#1 333333333332";.) 71!.B $"B1!##."#;#.## .;"#.DJ"!@.#. >E F425=6;)C=!5<>G#4>>>F426LK;)6=!56>G "#KEE26L4;)!"2.4>EE# >>) ";".# J 20# "## !"#"# ! 2#.0# "#" B " 12 2A# "7#" # !# "# !#B 1 D#;# 2## J ## A!#" "$@#"7#.0#"#"F 44>E4G) L) 2#@; $#2."#"#J*@ .;1"$F#)K=(G)7"##. 42666;)J% %%%J##!#!#"J;#.!) VVV

- -> ! 1 *# *!#, !#*! !, # 2.

4) .7$) 2

5) ?#!##) >E# >>) K) "33333333333J!I; $$#J*# 52E6C;)12."#<66;) C) "33333333333J7J% %%%"42666;)J##!#!#"J;#.!) =) ;"!#1?!7#;"""#!.#0# . <6 D" B "#;#" ! ! ". . $;..%*WX*";1==66K #"A!) . !# 0# !""@.) ." "#H G 1 A## 1 ." "# . "$# # ! ." ##1.N $G A!"!"1"#;#!"7"###."NG!"# @# " " !.##)%.""##!#" ..# ... " ## G $G # G $;.. !" ! # #B " 1? 7 . 7$).""#"""I!71 "#D"#1."##1.#?7"!!1.#. A!.."#F#)4<546=#46EG) @;;B %I7'(Y " $$# .#H "!";"!.#0##"#;.A!#1?J?;;;.. #.!$1!@;;