ATAS/1117/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$%&#'(() *#+++)#'(() * * * ,-. $ +) . '(() !"# $%%&' ( !" !"#$%%&' ( !"!

) ** * + * * *,,* ,-(!.(/ **0 * ** * *+ (' ! ))$1 !#2!

31453%66/ %34 /* $7 89") ! $: !#"; %664 $4 " #!)!"9))#$6"$5:5? @A > !" # $5&/ ) #$54&7 %7 * =22 5 ! !>)2 ! 89") >#)# ; ! >" )9>")#!B!>#BC>2 D>=!#>E!)"97 .7 89") ! !B ) !B!#2)2$2#B%66/ )#)#)" !F22;!#:2#B%66/>E#)!>)97 17 ;!#)#!>)"!)))!>#BC >)>#)))!#2!>)!""D "))!B!>)D!)"9 ))$6" $5:5)$2#B%66/7 &7 B)9) "# > ; ! # ) >" !F#); 2) B)G 7 *F9)!B!>#BC!!"!G

• )) ! $4 2#B %66/ ** * * + * 2"# ; ! # D !) !F22) ! !"! #)) $ ); $555 DF >)) ! ; >9 ! $4F4%527$6B)#)#-!H '!)!$&!#"; $555)D>))!)8!!BF# )) ! $ " %66/ D !"!#)#22#!$"$55:.6>)";$5557) >## B - >)) ! ; >9 ! $.F%&$ 27 46 ! , * * ) B)2## >))!)!$4F4%527$6?** * +*7

• !)!$6B%66/ , * * !"))!">)!;>9?I=!D#B- >)) ! ; >9 ! $.F$.% 27 .& !) ! $: J) $55: ! ** F** ? =K) ) B)2##>))!)!!"!> !%6B%66/ *H**,2"#;!#D !"!B)#)#22#!$8B$55$.$8B$55.> ## DF >)) ! ; >9 FB) #)# - !F >##!) ))) ) D >)) ! ) ! 1F&1: 27 6& B) #)#)2##!)!%J)$551> !)!$8$551)DF)) .$!#";$5547*>))!)?!)!"9) ) >## ) B - ! * ** * ? >))!;>9!F"))!1F&1:276&!)! %J)$5517$62#B$55/ )2##"))!$6F11%27%6 ">) ! ; >9 > #BC!!"!G

• ' ( ! >#BC ! > ! #);") >; "#!E!)! ))!$&2#B%66/D !"! #)# 22# !) ! $ 8B %66. ) DF - >))!;>9!&F$6%27%6!, *0 , * *7*>))!)8!!B F# !)! $>)";%66$ FB-B!;>9!F>##!) ))))B)2##!)!.$!#";%66%""!&F$6%27 %6>) 2 > , * * ? D")>)) !).$"$55:!11&27 B#>)";%66/ '!D#D!"!#)) 22# > $ 8B $554 ) DF >)) ! ; >9 ! 1&/ 27 #)# - ! , * * ? I=7 $ 8B $554 .6 >)";%66$ !)!2!)) !"!D>)! >#BC!$F4/&27%&78!!B >))!)F# 7 2! ))8 ))) > #BC7 47 !") ) #)#)" E >) !) ! % ); %66/7 8!)!D#D9")""D# B! >#BC?>)9F#B)?5/F6..27>!"! ?%5F66$27/6 > !"! ) DF? !#2) !F;B) !F $% ); %66/ L))!)); /7 F;!F;8)!!#2E# #)#9!#?897

* $7 F)7%&!2#!#;>9!>#BC>2 B BB))B!)#!$/!#";$55.@,A )#B9 $8B%666 #!!!B7D8)) >!M!>))!)?>)9@)7$%%)$%.!B(A 89!!!B">#))!F)7/.7$!2#!# >#BC >2 ! %& 8 $5:% @A ) ? $J)%66. !) > )9;!#! #>))!#)"#>89!!B7 %7 *F)7%%,@B)B9!>$8B%666A ! !B >)) ! ) D !) "9 ) >)9# 2"#")E)7$%% $%. $1$)$1%N)7.?&,F>>D) >9"))?)2#@7$A7=D8) >))! )?>)9>!?!22#)>))!) 9")# ! B ! ; >9 E)) #B)") "") ! !B ) >))!) 9")#!B!;>9E))#B)") "")!!"9@27)7%1,A7 8) ? >)) ! ) ) ? FB ! ; >9 E)) "") ! ! "9 )#L)! "")!!B @,$%:%.6N

,$%5111A7 M> " )9 > ")# ! >))!)D!)"9>!"! )!$6" $5:5 $ 2#B %66/ !) ? D 89") ! !B ) !B E#)7 .7 * !") >!) >)) D >!) "9 > !"!F#

31453%66/ &34 )?D>!"! )!%5F66$27/6@%/F6.62716O $F5/$27.6A )#L)C)!#8?#)##>)))!>#BC !#2!7")#!")) )$1F&6627:&B)?FE(#>E7 #D !"! !) ? E(#> ")) ! .1F6$& 2 4& @ 1:F&$427&6($1F&6627:&A7 17 2"#") ? 8>! !> 8 !#)") > >)9 8DF"")!)2)!>))!)!!" 8) !B#;##2!))>))!)?!)#L)">) "))!(7)#L))#)E"""#9F)7$% !F!>#BC>2B BB))B!)# !$:B$5:1@%A)E#9") ()># @,$%5%&&!7.A7 &7 #"")>- >#!#))9))@)7/.7%) :5'7$!>#!!"))B!$%>)";$5:&A7 PPP

31453%66/ 434

0*/ * *

$7 B)** * +*?)2# ! ">)! ""!.1F6$&2 4&?'( ! >#BC ! > ! #);") >; "#!E ! ) ! )!!#) ! #!)9))7 17 2">)!DM>B)2")>#)L) ! !# ! .6 8 ! B!") ; 2"#")E)7:%!2#!#;2#!#!$/ 8%66&@,AN"#"!!)!D ")2) "C!>B)>)9)!)!"!)N!) L) !# ; 2#!# > B >) > B #)D E !) ! F)7 1% ,7 >#) L) ) > ! ) BD#"""C!>B !B)L)8)?FB7 922 2"!>#)L)))2#E>)DM?M222#!# !>922