opencaselaw.ch

ATAS/1117/2005

Genf · 2005-12-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

      !"# $% 

        

&''(&'))* &+++,&'))* 

! "! #  ! # -  + % ') .  '))*

  

  ! "#$ %    ! #&' & (')*    + '" ",  $' "#

"# ! "#$ % -.

"#"

'

   / ! 0     //  ! *'  -1 2' 34 % 5 "$2"

677867443 769  / :;   7449!  :?-# )#> " > " &#- '  &$  ". " "# ! $  

'   ! $  :8?:! #$  :88?;

7; /  )22 9 "  " &#- '  "$  &'1 & #'$ " . " &$.* &2 , & ) " $&@ "'  #1; A;   " $  73  " $  '$ " &'  # "  ''' " &$.*! &  '&$  ''' "$2"   &' "  ##,  #'' " .  " &' , "'  #1! ' '  8 # :88? '  ::  7443;  .' "+  :? "$#> 7443!  C' ' "  '' >;

B;  3 "$#> 7443!  "#"  2#$  > " $,+  .*' & "+>  &1  7 "$#> 7443! "'   ##,$  "$  > " $  :7 "$#> 7443

 # :; +'; 73 "   2$"$   > &1 "  &$.* &2! .! ..' ' ."'$ " :B "$#> :88A D0E! '$  .1  :  ' "   "&  : H' 744A! "'! &-, +22   $'$ '# D'; :97 E! @$' "+22  &'1   > "  $ " $&'' "$'#$ &   &1 @'' $.'#'  ##' " ".! '  &'' " '! 1#'$ " . " > &1 @'' $.'#'  ##' "   " #1 D2; '; 79 0E;   !    &1 @''  ##' "   " #1  '$C' "  ##' " ". D 0 :7=  7A4I

0 :78  999E; A;  F&-!  $$2 " '' &''  "' % " '$C' #&'   #'' " G;  '$C' ' $  '@ ### $1  +'; :7 " +"   &$.* &2 .! ..' ' ."'$ " := . :8=9 D 7E    '@ $1#'!  G ' &$ D 0  &>$  A?647 " :=  :8=3E;

MMM

677867443 969

  #/  "! #  ! #

% 0.1   2  3   45 +6' #$7 :; .'     / ! 0     //  ! % '2$! " #&' "   !  ## " A3+73: 2; 84 2; %  0     //  +/ /  2. " "#; 7; .'     / ! 0     //  ! % .!  & "  #''! " '$C' #&'   " "$'! "-  :: ; 9; ',  &$" ' 1''; 3; 2#  &' " ,+ &.' 2#  '  &$' C' "  "$ " A4  2$"$ " ! /)NO)2, ?! ?449   !  ' @#&;  "$  &' C' &1$;  #$# "' J E ", @'#', "$  ' "$ >'   ' & "  "$ '',$I >E @& &, #'2  '# &. "#" '' ' "$I E &'  1'   "  &$''; /  #$#  '' &  ' $$#' $#$$  '' E >E ' E G"!  > 2$"$ "   & & '  #'-   ,+ ". "$ .>;  #$# "  #'   #* " &.!, ' <'! ,  "$ '',$ ' +.&& " ,   $'$ @&$"$  ' D'; :A7! :4? ' :4= E;

 122-

G  P

 $"' J

 Q   

 & 2# " &$' C' ' '2$ @ &' ,F% F22 2$"$ "   &  122