opencaselaw.ch

ATAS/1116/2005

Genf · 2005-12-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

      !"# $%     

         &''()&)**+ &,,,-&)**+ 

! "! #  ! # . , %)* / )**+   

      !"#  #   !$#   %   &   

  $# #'#'() "#!$#"*+, #!-.() 

//   &   /  /

//

 / /  0       "#!"#$$12,() 34#

     

566785899: 852  0 1; # # #">?#"(#"$ ?#!!3")!# 319 #8991; 8; /!'"44#2 #899:$3$3$#" C!44" #">38D?$>#899:?!#B3$"!?#$-; 2;  #">  3  !""$3  ?#$"  !  # "$"$$"!  ?#3)!@  ?"  "$#?3  "$"$$"! 34#   ?#"$  " !"A#!$$)!"#?#$"A"#$#"-  !"$$#18?$>#8991$12?$>#899:; :; /!  !##"#   //     &     /   /

//

 /  /  0           +!)>#899: ?#$$"!A"?##$2+C8714#;D: EA"!)"$3"#82C9114#;29#?#3$$?#$$"!"># ?-A"!##"- @!?#""$3#F$12?$>#899:G; /!  !##"#   %     &     

  $##'#'() 89!$!>#899: #$ 29C=6D4#;=:; =;  !$ !$ 3$3 $#" B ?#$"  $  8 3># 899:;  #)$"!C""1=3>#899:  ##F$#"$##$$>; +;

C>C!> # ?-   ?#3)!@ ?#!4"! )"" #)")$$")""$31+3>#1776E%G  $#3)"-#1# $!#!"?"1#!I$8996 !"$  ?#(AC44"#"3$3$#"E#$;128 G B3$#C!44"?#$-# >3#3?#$"$"!3$#"3?# #?-B"$$3)$$!$")!# $ ?#$$"!  !#$"  -$3  )!"#  "># ?- B"$$ 3)$$!$!"!#"-E4;#$;82%G;!#  ! #?-B"$$ !$!"!#"-"$3#F$!$")!#E % 18D869J %187222G; 6;

 H?(   #8991 H$#?#$  12 ?$># 899:  $, A  334"""#  $$ ?#$$"!  #!"$,  "$3#F$ !?$!"# #  !$$  .";  "$3#F$ !$ 3  $B ""3-!C#$;18C!#!#?#3)!@?#!4"!)""  #)")$ $ ")""$3  1D )#" 17D2 E 8G ! !  $B #3-$"#  " "." $ ?3#"# E % ! ?>"3  6=598  1D #17D:G; 

     

566785899: 252   #0  "! #  ! #

% 1/2   3  4   56,-) #$7 1; )"$  %     &     

  $#  #'#'  () , $#43##   !?$  !"#    !DC=+74#;19, //   &   /  /

//

 /  /  0        4)#; 8; )"$  %     &     

  $#  #'#'() ,)## ?!$$ "$3#F$!?$!"# !"3#$ (12?$>#899: !"; 2; "$A?#!3#$-#$"$; :; 4!#?#$"AC?)$4!###!#!$#?#3$##F$   3"  69 433## /'N"*#'!4A"= =992  $#!" B?"#;  3"  ?$ F$# ?#!!-3;  3!"# !"$ K G ""A# B$$ A 3""!  #!#$ 3"# !>$"#  " $ ?   3""!$$A3J>GB?!#?!#A!$"4"$"?!)!"##$$ $#3""!JG?!#$#"-$#!!#?#3$$;/"3!"# !$"$?$#!"33$33#3!$$#G>G$G".  #">433##?!##?$##$"(###!#AC" )#3##"##)>;3!"##!#$"!#!#!@  ?#)  A" #!$ <!"$  "" A  3""! $$A3 $ C)!??  A3$3B?3"3#!#$E#$;168 19=$19DG; -#44"(#    #".!"  O  #3"$K    !#"P     !?"!4!#?#3$##F$$!$"4"3B?#$"""AH,H44"433# #!"?#-#44