opencaselaw.ch

ATAS/1115/2007

Genf · 2007-10-15 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 027 # ## #  < G $ 2441  *   C $ % # >  % " 9 "# $"###$B""#$ $!!$%$>B "#Q $"#$  #"#B  !> $# " $!$#% ##$7 067  # A! >!@##$" !$# $  B $ !$.4G $24417*#!$!=#!@G=#7  ' .7 C#!$@&#$7<57.$7-7< =% #&#= $  G   #8; # A$# '$ $  >  $$$  "#!% @ B#$  <5     C!!# #  "#$  =!!#  # $  #    5 $A# 2444 8; >  $ #$ %@ C!!##B#) $24#.3O.8;7 *"!$"#G=#B"9$  !$A 7

E. 27 #G$$7 67  >"#!#$=#$ $7 07 C#  "#$    >B "%$ C## ## $#  "#!$ ##F$   !   64 G# 9  $ C $  "#9  # A C!!# 8*-W L#-C> 55440  ;"#% ##$ 9## $ "A C#!$E#$7O2 C!!## # AC!!#.1 G  244< 8,;I  ! #  ##  $  >#    $ C $ ?"#%$"#$# =$###$$ #I  $ F$# #!  # A C!!# "# %  "$  "# %  !$# > E  $   &#$7 02 ,7  "#!$ ##F$ $  " 9  "   ##$ %>!?"#% %$F$#G $@&% 7  =#CC 9#    

?*   "#! $     !# 

  #!$ #)G# $:  # [[  [[    " C#"#!$##F$$$ C !E"#$   >B@BCC C!!# $!"A >"#=#CC

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

        !"!##$ %%%&!##  '()( * ' (* * *+,-  $  %& ./.-  !##     ! "#$% !$   &!$'$# () *+  #! ##$ $# *  **

 ***& **   * & 

*,-$$$#.   $ !

    /0123/2445)2/26)  0 .7 8)"#9:&#!;!.3 &"?!&$#$ @$""#$ "#&$#"# ,*#% * " 2 !A#.3317 $ $#!$ $#!"#9  $   B $8*;$# $"#C $"#C 7 27  $  2 # .333 &#!  !$! % $  &  $  = $  & #7 67 *#""#$23#.333# !  $$@    >  - ##=   +D" $E  %# $ #  9% 8)"#9:  +;> "# =!"# # B#!% $-$!-$#>  % $ $#'!  E$    # $ % C#$#   $F$ #  ! $$  #!$  $  A  $  $ $#'$  " $!  $#% $ 9##! !$# !7 07  #  "!  $,+  !  $#) #-$=  $ ! $# $$B#!E"!#""#$!  $#!  #  24 .333>B % $E !"$ $C 0#.333  =$ E$ $!# ## $%C#$#!"! $F$# ?$!$!"!"#! ?$"# =!"# # 7 E$ % $!$!#! $"$ $"#$$$$#$$ 7  $  $# $$ % $ #$ $  F$# #$ $ CC$! @     >- ##= 7 #!!$ + "!   =$   H"   =)#)?$#"-    # $H $  H$$"#9C#$#$F$# 2#.333H7## $ $@&!"# $!$ $$G#"#!$I "$C$  $ # $  >&J9!$ $!=$A#%!7 57 &#!!$!E !"##7"!  $,+- ##=  $! &## $* 7*#""#$..K$.333 &? % $ " &?$#"-   A# "!# # # $7  A  $!   !$ $ #! $CE $E$ F>A  $!&!"$$ A$ $!" $#$$ @# $7&!$$&!$ $"#$A  !$ #&$#% C#)$$?=)& " $!$#%  # $$$!G#  >#!"$$ * !$$"#! ! &A&!%$ 7 17 &#!  !G#!   #%   #!"$$  =!!#     > ##!"$$ * @* 3%A#1!A#.3337 *  #""#$  .0 !A# .333 !$A  "#  #  $

    /0123/2445)6/26),  A  =!!# "#$$ $  # @  A# $  $$  !@"#$$&!% $$-L"$ $&C#$ $$$G$ C !& % 7!%$ "?- $# >% $#$  =$ ?#$C##E"# $$7&#!!$ $"$@ #"##  $#%   C  != 9  .6 !A# .333 &A# @ 2    $! G# 9# !$ $ #! $ @ 1 $$$ % #"# $#% &!$ $#!%!!$#$#% #E-#"# G#%#$2 =#! "# $   "-? $-!#"  $  "#   ! $ $= > B!$$  $!   "$ $  B!$ $ " ! #!7  $  $ @  " # !#!$# CCA#"!# ## $7!$ $"#AA>  C$# "?-= > G $  #$  #D  B!%$     ! $# $$!$$$G#$#A!"#$$-?"#"$  $*7 ..7 #E !&#!$2#2444$ #$ >"#& $$& " $!$#% #$$?=#$ $$$ #!=!"%$#F$# #"$&=?$#"- 7 .27  .4 # 2444  *   C $ % # >& #"# $  %#$  &  $!G# 9#@.44M926!A#.3337 .67 #!%>!#""#$$!24G $2444> " $"$ $B% $=9#!%!7 $ =#"- .6G $ 2444% $ !% $$#!=# B-?"#"$$  #$ $ # $$$ %  A $$   %  7  # = $ >B ?# $C# #E -# >   CK$ $! B  9# ##!%# A7 .07  % E "#  !  &## $   *       O %A#24447 E#= >$=AA#"!# # # $ B% $    !%   "#$ # $!7 *#  A   # 9#  $ =#"-   1 %A# 2444 B-?"#"$$    %  B!" !$ $ "#"A     "  #!=# 7  !$ $ G=! >B -?"#"$$    % $#)%  # "% $ "#$  "#  ?# B=?$#"- 7  #$    $! $#  ?# $C#

    /0123/2445)0/26) #E $ =#"- $#$ =&-?"#"$$ "%$#C!$#  $$ #$ % %&=?$#"- $& $  $ % $ #F$#E !7 .  $ #$#$ % $  - ##=      @  * 7#""#$25$A#244.BE"#$E"!> &#!% $!$!% $ & $$.6G 244.8= $ -$#;##""#$!!$$"!%9#@"#$ #$$$ $$ %B!"# $$!"-!7 $C # " !%9# # $  7   #$   =$   $$ "#9 E$    # $ $ C#$#   $F$ #   ?# #E $C# "# $$  $$ "#9 " A =?$#"-   A# "!# ## $%?#!") $$$"#929$#$ $ ==#%$ ?"$$= G 244.7"# # =$ "% $F$# $ "# #"A B "#$ )   $!)  $#A #!  !# $7   =$ ?##E"# $$# $A$A "$B"#$ "#$$  $#A !=!7 $ @ B=?$#"-   B=  $ B  =$ > % $!$!#$"#! ?$E !$ % B#!@ " ##"# 7 #$ !!$AG$ C% $!$!G=!"$ A%  =$     B$ !%$# $$  !>   $ =#"- 7 BE"#$E"#  $@$!=##$ #!#%$A$B!$$"  B=?$#"- $7B?% $$#A$#"- > $ C  !> # $A   $ =#"-  !$$ B "! C  $! $    $    $7 C   29 $#$  B  % $    $ !$ $   A $"# # $7 &= $$#A ! "# & $  ? % $    $$    A  $!   # $  C#$#   $F$ #  "=! & E$    &!$$ "  !  !$$#E!=#@!#!"%$"# $#7*&= $ $#$#A"#&$ AG$ C "#  $!"#C$# !$#=#@& $7&!$$&#!!$ $$$$ "A#"## $#% $$?7"#$ !#$ >!>#!$$  9# #$      "#AA  & $ )F @ % #    $$ !#!A  $!# $$!$$#E!#! $#! >"$ $!$ $!F$#"A&CC$#$$#$ $P- ? "#  $$? @ #    > -# "# G#7  " A  $! $-!#"$ >"# $!" !" $%$ >  $  "#$$ $@& $!=# $!"#  $ $## ="$$ !@     &E"#$ &!$ $ @  %  " $$ @ C $  # 9 # >& " $  &#! !$ $ "A  #"##  $#%   $$? $  >& " $ 5   #!" >& !$ $  # &CC$# $$ #$  $P- ? "#  $$? @ #   &  % $ &$$#  "!$ &E"#$ #+ $@&#$-#)CC$!@C %A#7 .O7 # !    1 C!%# # 2446 BCC  $  B#) %  $!  9%8)"#9:B ;#@B#! " $!$#% $ 9# 92#.333B$ % $!C!=E#!@ -?"$-!  #  $## $ #  A $    $   #!CE $?)# E $ A $"#$#D$!H7&!%$ !$ $$$  #" !7.4 # 2440   "#!! @  !$#!"-=#:  $#! !$$ !"#% & C CC = C $ %&# = $ !"-! #!$"#  $"#AA7&#$-#)%A#244.% $ !%  C $)#  !@$  $ $$) !" E7   >$$ $A=#E "#$$$$!" # $$ &!$ $"C $$ #""#$&E"#$ &$A#244.7 247  $  .5 %#  2440  #    $ > &!%$  $  $@F$#!C%#A" $"$ $!# $#""#$@ &  !$$ $G# "#!$ $ &?$ =9# !%! & CQ $A7  " $ =$ & "$C$ !%9#A#"!# ## $ !> #8"$)$#$ >;$$#AE E7#"# $#% &!$ $ "% =A7 2.7 ""#! $ ! 21 2440#("!  $,+- ##= #$-"! >$!  *  !#!>  #+!$ $$G#&$ $!!" $C $> "#$  &% $"C# "!$&E"#$   $! $@&#$-#) &!"# $"#$ >!%A#244.7CC$#!$$$ E!$ $#!C#$$$C#  $C$E" $ &#!7    $  FA#%$  C $"## #= C!%# #24407 $ $#!>E$  A "#&#! % $&$$#  $$ C$ 

    /0123/2445)5/26) CE )E$ & # %$#& $# $ "#$  "#!)#$  #% #&!=9##$-#"$)$#$ >7 $CC$$E   $ %$ "#$$# @ &#!  #"##  $#%   $$?F$EE#!%$$#$ 7 227 # !    24 G $ 2440  *      $#  %#$  &  $!G# 9#%CC$6.G $2440$#A#"#!$ &!$$"#$  $!%& $2#.3337 267 FG#"#!  !"#!* !@&#!$$ 0&O54C#7$ $#&  $!"#$$ $@& $!=# $!) $$@ &  #$ $>&$$ $@& $!=# $! !   24G $2440!$ $!$>&#"# $"#!>$%#$ "#$$ 9.#K$2440$G>&@%% 7& $#$  # !$ $"# % 7 257  26 # 244 &  % $ "#   &E"#$ A)  "  #$!26!A#2440CC$! "# $#BE"#$ !  -"@& 7#  $  % $ $$! > &#! &$   $ " A## $@# #7*#"  ># % $"$!# $$#"-  $! ##%! % $# " ## $" $#$$ #$ %#=$$$# &" $ &A$  $ % $ " %7  ""$   &#$ $  #) %  # $#)%  # @ # $ !$$ #  > &E $   %#)%  # =& $A  $!7 "$$  &#$-#)  244. $  $$$  AG$ %  E"#$ $! "# &  % $&$$#>&!$ $%$$$#!&9 >FE"#$% $#$>&#!&!$ $"#&#  E = "-? > "#$$ & $ % $!  C  !=7  # (!$ $  &% > #   $$ C$  &% $C$#= ># "#>&$ % $!$$?!$ $ E = A7# #E"#$$!"#B $  !#!> " $!= $ % $!"$!!$ $"9$$" 244.7

    /0123/2445)1/26) 217 .0G $244  #  " !   &? % $ "  -=$7 *&= $    $$  "#C   % $ A!!C  !  &  $!  -D= G>& 3 K$ 244 &% $"#& $$#C!7 &#!% $ F$#"A$#% #%#$ #$# $  % A## $@$$ " .#K$24407% $& #!@ & & #@$#%#" #$$ 9#.O.C#7"# !$$ $ CC $ "# % %#     - "$   #-#- &" 7  *   E" >! @ $$   >& % !   # $ #7 237 # & % $#$  % &##  .3 G% # 2445 &#! "=!& $#$# =!==#%$ #7  A# # $ !$ $  #  $    $G# C# 7  % $  #"#$% $$$# A#"# $7* #""#$&$#$ &!$ $"####>&#!&!$ $ # $-D= K$24407 647 .1C!%# #2445# #$-"! $!@*  #-$& $2#.3337A#% $#@&!"# $@ A  $  $ @  ""$   #$$  E$#) $# !$$ !=$ #7  " $   =$   H=   &!" # $ # $$ "$) $#$ >H$$$$ $& " $!$#% $ 9#" .3C!%# #24457 &!"# $CC$!.1G% #2445$$ $!%  #""#$!$A "### =@&+D" $ #  $!"-?$  #  $ # $  $#- $#  C%# & ?#& " =$% CC#$$##&A$ "$ #$ CC#$$#$$!C$ $-?"# =   "#$  "#E   $  =  -C  A "  $   $  $!C%#&$  $ =R7 6.7  #  "!  $,+  - ##=  $ !  B=   * @9%E"!""#! $ ! 2#2445> #B!"# $B!$ $"%BE"#$ >!.1

    /0123/2445)O/26) C!%# #2445$$$!% ! B# = $#$ >$!$$ "#"A@BE.#!A#244.B= $" AC $ )#  B# =  "#$ !=!!#$ %7 $ @  " A $  $  = -C  A "  #""#$   $! % B $  .333 B!$ $   "#AA #$ B#$-#)244.$$$!% ! @  %7 627 # !    1 # 2445 B    $  %#$ B #$ B %  $!$ 9#9.##24457 667  #-$7 607 # B $#!  #     B#!  C#! "" $   $  B#! "#!$ $  " $! $$  $#% #  C  != !$ $ #"#$7# ##-$!$ $A #$ %B $ B$$$ $# 7 $ $#"#!AB#! $@B$#  BCC$" C$@#"# %#$B  $!G# 9#  >B@ "B$#)E"#$ ! C B!%#" $!= 7 #  "$   $  %#$  B  $! G# 9# G>B@ B$#    #$ "!$ # B %  $!    >B@ B$  B  $!"#$$ $@B $!=# $!3&124C#7 6 $#>F$ B#!@$!=#7 657 .O"$A#2445* #G$!B"" $ B#!7#>B% $   $# E "#$$  B!$$  $! !$ $ $A  ! "  =$" B#!!$$#BE##B$ % $!$$?@#  >-# "#G#  %$ B $7 $@B " $!$#% #$"# E"#$ $! "# B    #" $ " #  $#A  $# #= >   $ $ #  " $  B#!7 #  $#A $C##E$#"?- >"% $"$#%## =   B $7 $  $E B$$ $ @ B $!=# $!  % $ !$! ##$$

    /0123/2445)3/26) $ !@ 7 617 B#! $#G$!##%$ # A$#$ .O!A#24457  $#$ $$ BCC$" C##   >     " B E"#$  ! 7 *#  C  $ "#  "$ @ B$#  B #$ B %  $!   $ B  $! "# $$ $ @ B $!=# $!  3&124 C#7    > @ $ $# A   #  %#$  "#$$ B#"##-$9.3G% #24457 6O7 ###F$  $5C!%# #2441 # A!#G$! #$ $$ BCC$" C7 637 % $!@#!"#* "#!$!!$# $ #C$5 # 2441 $  #G$  ##7 B""#! $  !   # (  26 # 244   B?  " BE" $  $)"$-= > " A "#  =  $    $$  C$  "#!$!"#  ##$ #%  E"#$$! "# B   >  "#$   BCC$  "-? > S  B= $ "#  "$ B $$ $ !=!!#$ % $ $ $  " BCC$ #  " $!  $#%  ) "%$F$# !#!"9$7 $E $#AB##"?-=9 $"#$  $!!>$% B $7#$$B$@G$$ $#>"#$$ B#$!$!##F$! 6.G $2440#=$! G$ C $#$"## -#=#-$!24457 047 ### #$!21#2441 ##$"# $#$ C $  #  E $#>B#!"#!$ $ " $! $#% $ 9#" B $2#.3337 0.7 $2OG 2441##$"#!$!#!" >@B"" >  "# $  #""#$  #  "!  $,+  - ##=  #$-"! >$!.#G 24417 ! " =$  T$$ "#9E$ $#$ ># $%C#$#!"!" #  $# $! "# #!$   #= A  $  "  "-? $-!#"  $ # =?"-$ >UT"#AA=?$#"- *NB!%$  =!# $$U$TC $)# B!"# $B$#$"   !#$  B!$$ "  ! @ B $ >   "U7 *  # "#$-"! >B!$$# $!$ $!>  #$  B $ B#!"#!$$ " $!$#% $$ !$ #  $$?7   $ % $! "$!  " $!  $#%  "#  $

    /0123/2445).4/26) " A@.44M7B#!"% $E##$ % $!@#    % " 9 "# $"###$B""#$ $!!$%$>B "#Q $"#$  #"#B  !> $# " $!$#% ##$7 067  # A! >!@##$" !$# $  B $ !$.4G $24417*#!$!=#!@G=#7  ' .7 C#!$@&#$7   $$$  "#!% @ B#$    $ #$ %@ C!!##B#) $24#.3O.8;7 *"!$"#G=#B"9$  !$A 7 27 $#G$!C#$! !=E##$#%A@C#8#$7.45  $#% =#$#.#G% #2446$6.!A#2445 !#=$ @B#$754;7 67  $ ="#$## $##$@"#$$ &#) $ )@6.G $2440"#$  ## $@#$B %  $!7 07 *B#$757. B#) $#!"$$ $@$!> #>B $  #$    $!  $ $#   # !>$ % B!%!$ #! 8, ..3  66 &  ?    &$$# >  $ !%!$ $=# $""# $$$>& # $ "#%F 9#7#%- &$"! #>& $  $    >  ! $  &$$ $ @  $!I  C$ $  CC $ > &!%!$=A !!%$$@&$#C$# $"#%>! &$$ $@$!"-? >"?- >&#!&$)@) #>& "#!$  $  >) 7 *% #   &!%!$ #! $ &$$ $ @  $! $  ! "#  #""#$   $!$#$>$ C $>&  $#$ !-!$  G= E    C$ $ $ #  # =$ &##

    /0123/2445)../26) !  $ >   $ F$# $#-!   C#$ @  #9=  =#!  %# A"#!"!#$"" >!=!!#$@&""#! $ "#%  &#  7   #> &E $ & #""#$   @ CC$ $# & $ $  = "#'$ " A   >&  "$ " F$# > C !"#AA# $@"#$$ C!#& $#! $ F$# !8,.23.O. 767.I045 70767.I..3661 7.I..O 2O3 7.A$#!C!#;7#%-  $!!>$$ >$ # $>& ""#$ $@&  $#$ $##G= $#-#7  $!$!>$ &"#9##  #-$ &E"!# % C $ !#!!$ $"#"#@$#'#CC$=#   >  &$ "# $  #%   #!$$ "# $  CQ =!!# C%# !"#$ #$8,.23.O. 7672I04 & $&C $>!-#"#> # $ $$CQ#%$!%!$  $!$#$# ?"$D "#!$! "# &#! $ & $  $ F$#  ! #> &!$$  C $!# #$#%$S $#% $%$& $8$$>$;&  $"#%$&!%$ >& # $$$ $& $8$$> I    .332 V  .02 "7 1 $$$> ;#A # $9#%# A"#!"!#$$ 9#"#%  # 8,.25654 7 #$   $!$#% $#!$>&E = $! !>$$!=$#! !#&###!" " $  "  = 9# $  " =#% >    "# $ -A $$ "  &E"!# ! 8,..O23. 76..165 G# "#!==!# $9#AG$ C > "#$$$G=##$9#!>$$#A"?- >!$ C@  $7$$&A#! $$# $!=# C$  #!#$: $  = C $"=#% $! $ =#% $!?$ $=#%7#"#!#@$$ C $   $ % $"&$$-#@ 9#$&#!#$ $ !  - $#$ >   A  "$D$   C# & " $  % AG$ C#&!%!$ $)F7& $  = C $ "=#% $!&E $&  $!!>$$#& $$  $#A"?- >  $ #9=#  # F$#&A! !7 & $=#%&E $&#$ !>$ $#9==!!#F$#

    /0123/2445).2/26)  F>&  $! ### #@E"#$ "?- $# >7 "#!& $=#% $!? C$"## !#$  #$ A## $9#$" "#$$$ %$:)   #$  $$ "#$  9#$ #$ >   #$9# "#$  9#$ "# $& $I)  =#% $!   $# "#$  9#  !  "-? > "$ $ $$C $>&$"#"#&E"!# @$#'#$#A "?- >I) #!#$=$# $$! I) #"-? >"# $$I)  ###   $# $$ !  $#'$  ==#%$  $A  !>& $I)  CC $!""##=!# $" $  "#$$I) =#!$#!& " $!$#% E! "-? >7

  # $9#   %$ " F$# #!  "# >   $! !>$  $  7   &$# E "$ F$# CC $   &  $#% @    $   $=#%7%#$"#!& $ $$@  $  $"=#% $! #$@"## !#$  %$ #  #%F$ #  $ $! "#$  9# "# >  #$9# !>$  & $" F$# 8,..   $; ""$ & $#$ C $&##! 7#"#"% #!$A ## $&#!@ "#$$ &  $#$ G=$A $>!   $#C# #7&""#! $ !! #%F$   "#$ &$$ " =#   $E$7  $P-  !  "#! ! "#  G# "# $@"#$#G=$#&!$$$!$@  ># >#$"#>$ % $!&#!$ "A$#% #7$# !! $ $$!!$$ "#!$# #>$#%E "$## A$E =#&#!8,.2 >& $"#%" ! # $@ " $  "#$$$  "#$#  G=$ %A #  # $  $ = E7 *   #""#$ ! E$$# $ # "$ > #&CC #""#! #&A "#%$  >## "#> C#"   ! $"#$#7 > #%#"#A$B#""#$! > $!$# $ B$>" $ $ = E "#$$ $C $BAG$B!$C !> #""#$  C #  E "$ >B  "# !=$ 

    /0123/2445).6/26)  !#$ " $E"# !>B  $!$!!$A "    #89;># "$ $E$!  $ #$C >  BE"#$ $A $ %!8,.22.54 7.$ #!C!#;7 B!!$ !$# $ "#  %# "#A$ B$  "#  "   B# =   ?  "#%    ! =$    C# B #""#$  BE"#$  A$A $8,.22.54 7.I   %  $Z$A= #A =$# -C%# -#="7231$7I C L  -=$-$= #*  * *62/.3OO"7 662$7;7 * #$$#    "#  "    A# ""#! $   "#%  G# "#"#! $!"! = #$# > # 9# B""#! ##$ $?"BE"#$ #""#$! E8,.2  )  $ $ $# $ >B#)E"#$  #!"#$# A C #  9#% $7 $##>B$#"!  $!$$$"  $# #"$@$$# !# $$"#$ !$ BE"#$"$E#  $#"#!$$  %#=$ # #"#G=   A   $#$  "!$ #   C# B % E"#$ ! 7 % $#"#! #> "C $>! $! $ !@ &##"##""#$$#% "#$"#$#&AG$ % $! ""#! $  "Q#"#!"$ @&!=#&#!7 &$ >&"#! #$"#$  9#>$G$& "#$  $! & ""#! $  "%$ F$#  !#!  AG$ %$ C!7 $$ ! & "#$ C!#! E #""#$ ! E   # $  #    ?    $$C   "#  E = !%9#   >  # & "#$  $!&E"#$8,.22.54 7.$#!C!#;7 $E #""#$!$! $# $$G="$$ $$ #"$C $ #%$  &E"!#  >  "#  " $   C $ "# % != ! >   C9#$! $# $$$#-#$C%# "$ $8,.2 ##!"$$ * $"!  =$  B=#?$#"-  $  $   A# "!# # # $  $$"$)E$ $C#$#$F$# # $$?#

    /0123/2445).0/26) #E$C#"# $$7$#$>B#!!$ $# #"##$ % $!C!=BA#@2 $#$#$ %$ - ##=  > "! =$ $$"#9E$  # $$C#$#$F$# ?##E$C#"# $$ $$"#9" A=?$#"- A#"!# ## $%?# !")  $  $$ "#9 29 $#$  $ ==#%$    ?"$$=  G 244.7 >$ % #>!$ $$#A !"#B $#+#!">B #$ $%$$$   $$ A  $!# $C#$#$F$# "=! B E$    B!$$ "  !   7 !"$  " $!A#$ "$ $"!# #!!$  B!$ $" ## >  $?"  !    "#  !> C$  !=9#  !#!7  "  $?"  !  "#! " $ "#C   !%""$ B$!#$ !=!!#$ %"$)$#$ >A$$B!%$ 7 !$$#E!=#@!#!"% $!=$"# $#7#> !$ $  #%-  $# $#A "# B$  AG$ C    "#  $ !"#C$#!$#=#@B $7B#!!$ $B!$$ "A #"##B$ % $!$$?7 $C  B !# $>!> #!$$   9# #$      "#AA  B $ )F @ % #    $$  !#!   A  $!   # $ $ B!$$ #E !#!$#! >B#!!$ $C $"ABCC$#$$#$ $P-?"# $$?@#  C #! #+ "#$  # B= $   T=!# U  B=?$#"-    % #  A# "!# # # $  B-?"$-9 S B#! # $ CC$ %$ !%""! $$ " $  "$)$#$ >  >  B!$ $ " !% $ % BA =  > A $A7B#$-#)CC$!.#!A#

244. >  $$ $  !%   $  $  $  )!" E   #  "$ B C $ )#   !$#$   !- ## "#$   "9$B" #$ CCC#  $C$ E" $!=!"#B#! %$$#$ $ 7 $ $# !>  $   E$ # $  ? % $ #$ #   $$ C$ CE )E$ "%$B # ##B  $# $   "#$   "!# #$  # % # B !=9# #$-# "$) $#$ >7  $E  "$) $ %

    /0123/2445). $   $#A "?- >> B!$ $!%""!-L"$ $" >E)   $ $A  >!# $244.$$$7 ;B!$$  $!   ##$    C $ BAG$ B E"#$  "#   "  # CC$! @    B#) %  $!7  #

*#-$=E"!>BCC$ %$B#!% $"#!$!  =?$#"-  "$)$#$ >  A# "!# # # $ $! "# " #  $ =#"-  7 $$  >  " $#  $A   > A $ "$D$  ! "#  ?"$$=  # $?" > %$$ $B!% $$$"#$$ A#"!# ## $B# =  "#AA$"#$$#B" A?##E $C#"# $$7  %B!"# $B!%$   >#$ $  CC  # # CC@ #A  $ 7=F"% $ F$#    #$  %  "$-=     CC  #$$#   B#$ $  #)%  #7   !$ $  #9$$   $!  CE /" $    C $ "#C $$ A  B " $  % C$ 7" =$!$ $!=$A A  $#$ !=9#$!C$  =$% $"")"=$!@% # 2  82 @    "% $ F$#  #C$ B   =?$#"- 7 *B= $" $!$#% C!=B" $% #-$= > B!" !$ $ B!!$   $$ C !$# $  #$  $ % $!B!!%$ A##%$#$$ $#!$#" 7 # *  #$ $  #%- "    $$  C$    %$" =$# $ #$$" CC  @!%#  "# $"$D$B# = "#$$#B! $ $ "?-"-? >$%$$ $B!% $$A#"!# ## $7* # #""?- $# >B#!% $!%""! ?##E$C#"# $$8 ).4:,0 !  ?# #E  B!"$# $$ "# $# $$@= $ -! #= # $7# #BB!"# $"$ $"#! B"!# #$-# $-!#)" ## $BE$"#$$$"  =$ B=?$#"- 7!$ $"$!"#!B"$-=   CC #)%  # # $ $# #!  # $"#9 !  "#$$8E$ $C#$#$F$# ;7 $C B "#$ - "C$ $B $ $!#B!$ $"E" A"#  C$# ! E7  #!!  "#$   BCC$  "-? > S  B=  $"#  "$B$$ $!=!!#$ %$$!$ $"BCC$ #" $!$#% 7?% $ #$ # " $!$#% $ 9# B$ % $!C!=" B $B%# .3339#>

    /0123/2445).5/26) #$ $#%E$# =$"% $"F$#!% $!#$ $$ % $!!$$$$ 9#C#$$#! $7" #B!$$!$ $#$! $$  #7  #%-  ##$ "! $  " $! $ 9#   $ % $! "$! !% $$  #!!%$   A# # $ )@  B-# L$ "$ "#  " $#  %  "#$  -#=  !"$ " 2)6 N= $  " 244.8T%?""#> 244.#!$ " $! = !$!"$!$ % $!"$!7  %B "# > " $!= % $!G@$$ $F$E244.>BG#B- U;7 ;   "!$ BE"#$   26 # 244    =$   "!# #$-# $ ")-!# #$ "#  #

* !$ $  "  C##)$$ $ B!$ $  %$ $$ #  !B9>E"#$$!"#B % $> ##$B!$ $"#BE##B$ % $!C!=7* # (    #      $$  C$  B% $  C$ #= > #  "# > B$ % $!  $$? # $ E = A7 C; *# - ##= #$-"! >$!"#B#! 2441 B!$$   # $ $    $$  C$  >   ! $ !$ $!> #$B $2#.333#>C $ )#   B!" # $ B!$ $ "  ! @ B $7 B#! "#!$ $   " $!$#% $ 9#!$ #$$?#"$$ - #-#=# " $!$$!$ #"$!7 "## $E##$$ % $!@#     G# $!  !  $! 8#,/ +  */; B#! "$!# #$ @ B $!%""!$#A$C##E"# $$ % A#"!# ## $> # $B #BE"#$  "#! $ "##""#$E$$$ AG$ %$$"B "#$7# ( #$>$#A"?- >  $$A7 B##>$ % # $$CC$ $#"?- >$ #$  $!$#%B $"$## ! 9#>  $!!>$C $!C$#=## $9#"!"#G# "# "#  #$8C7-7 B B=  $B-$-$#7 # A!#$ $  > C#!$@ C $  $!$A "#G# "#8 -7    #$  $$  B $ B$ " !$! "#$  9#$ #$ >$B $B!$ $" "# $7! "-? >B$ " !$! "#$  9#$ =#%  ##$ B?$ " !$! -" $ ! $  $#$ ?$!$!$# $! 9##%$ #8#!$ $ A  $ ;7 B?""B###$# $$!   CC $! " $ "#$  9# "#$$#=!# 7 $=#!$@ #!B " $!$#% #$!$!G=!$ 9#G>B@BE"#$  #+> E !B#!21K$244. $% #E $ "#9B $7 $C  ? BA#%#>!    >#!"$$ * $ =$ >!!A#.333!G@ "#!B$#A$C##E"# $$$"#! !#"#   $#%  @ 2 B  !$ $ "#AA>C$#"?-= >G $#$ #DB!%$     F "#$    >$  .2 G  244. > BE   > BE" > $ > "#$ $  A# " $7 $ @  #!  $# $$  # A  ! A#% >B %A# 2444  $ % # .O  "#9 B $  B? % $ "  "-? $-!#"  8#""#$  # 3%A#2444; B$#$# $$@BE"$  "# B$ ##+?$  >!#""#$244. >##B= $B$# $$$ >"#  $!" ! "# -#=B##"?-$-!#"$ >!$$"#! !7 $  C# $  $$# >B  &? " #$"$ A C%# #CC$ "?- >7# $" !##>#$  &$##%F$$ $ $!"#$  9##!B " $!$#%  B!$$ "  ! E  !> "-? >  & $     @  C$#)"#C $E$#A"?- >E)F7#$$ ?    #$ # >      $! !>$ $# B $ $  CC$  "?- >##$ $F$# !7 A; $E!>$ >B $2%# .333 $$   $$  C$  !#!A  $!# $$!$$ #E !#!  $# ! >   # ( +$ 7#*#%-E "#!B  $$ C$  %$" =$# $ "#A9 !$$  $!    %B!"# $7 $!=## E$E"#!$$$#$  $!$#"#A9 @B!"$B $2#.3337 ;  #!! =A$  !  $! $ $ >  $#A  $#"?- > $$A!>$ >"#$$$ "BE" >#A#" $B#!7# #BA

    /0123/2445).O/26) E"#$ ? "#   #  # @  # > BA  "$-= "#!$!"#B#!?"# > # $"#$   $!$#!>$%B $B"F-$"##$ BE##@" $"$ % $!"$!@  $$ C$ 7 37  #$$!" $% $# $ ##* B"#$ $  # ($+B$#"#$>$@ B "$#" $!$#% ##$$#A# $C# $$$#>##$"#!$$$-?"$-9?"#  #$S$#A$C##E# $#$  $! !>$%B $" $!$#% $ 9#$ % $!"$!7 #%-B $ % $!C!="#!$ # *  " $!  $#%  $ 9# $  >  # ( $ + A$ $ # >B "## $   #"##$$$ % $!@" $"7  $ !=#  % $  #""# >  "#  "  &A =$   #! #  =8C7,.26266 76..121O 72A044$##F$  $!I )(,(   C -$ L# *A$%#$W#$=,# A#= .333 "7 !=$ $ 9# &#) $ 8, ..1  044;7  G=  "$ "  C#  "$ #  $#%  > &#!  C#   &$  )F "A  C# #"#9& $ "#!% $#>% $  $$$!& C#@ "#C $=#! %  $!8,.45O5 72"7O1;7 9# # A!A#%>>$ % # ##$ G $B" $!$#% $ 9#B $ % $!C!= "$ ## %#$ #  C $ >B "#!$  B%  #$  BA! > $E"# !#!$$$!" $! $#%  $ 9#   $ % $!"$! $ @ ! ## $@#$ B %  $!B##) $  >B #!$#!)"#97 .47 ; * &#$7 .O     $#  % =# "   .# G% # 2446   &#!$ % @.4M "# $& $ # $@#$ & %  $!87.;7#!%#$E& %  $!#%>&#!# $" A$ # &  &!$ $ " %  $ "#! %   >&  "## $ A$ #  E#Q$&$ % $!> "$# A$F$#E =! "#9$# $$ $##!"$$ ##-!$#% !>  A#!8#$7.5 $ .O;7

    /0123/2445).3/26) A;#9==!!##%-?"$-!$ >"#% !$#  !$A $  =#!   %# A "#!"!#$  >& # $ CC$ %$ " #! #  $ !$# $    !$ $  A $! 8,.23  220  7 0767. $  #!C!#;7 +?"$-!$ >  #%  %  $!& $" F$#!%! 9# #9$>" A7 &$ "#>   #%  %  $! &!%  #9= =!!# &"#9  # # #>&#!A$%$&$$ $@$!$$"$ &!%$  #$@&!">S$!# $@#$8C7,.23 222 70;7 ; $# #$@> "#!%$#) %  $!#% %  $!  $F$#!$A !=#C $>&#!$$ $@"#C $$ 9#$ "#$ $" $!$#% %$& $#$B#)  $ ?$ "# A$  "# & " $!  =  # >  B#) %  $!#$"$ F$#!"#"#$$  "#$  B " $! B" #  $#%E -A $ $$  $P- !=9# 8, ..3  01  $  " A  $!  =  & #! !  $  # " $7 & "##   !#$ #%-?"$-!$ >C!#$ $ > $ $"$ "$ $& $!#!$ $$ "#I&"##C##  ##! !"#"#% FP=$FC#$    $     =I   # ?   A#- "%$ !=$#% ##!C!#8,..301   A#!$$#$#!CC#$ !%$  &"   %# C !7  &= $  & $  $-!# > 8,\*  &#) $ A =$ # : *-W L# - %#W$=#-$ X*Y *L  * -#- $ P.33O11;7 #>&#!#"#" &$ % $!#$ %"# "$C #?$A$$ $ > "A !"#&CC C!!#$$ $ >8,.2515 76/AA$ #!C!#;!# #!$$# "$ "$$#%  8;8,.23012;  &?$"%#"#!"!#$ "##""#$E!$$ $ >8  .333606 70A/"70.2;7 *&= $  $$ $ >   #!C!## E  # A#$ $# !   C$$G##! %#$#8,.2062.; ;  #  >   # ##$$  $$ $ >  %$ F$# #! $!"&A #$"#$"#C   "#$  # 8  $$   !  - " P= !  #%  $  $!/$!=# &$# $ !G#$$E&"$ ;$#!$& !%$      $  "% # &""#! $ 7  !$  =A E 2 "#$$ #"$ CC!#$

    /0123/2445)24/26) !!$> "%$ C##%&$ % $!#$ %8,.251  !$# $ &$ $#% #$  "!#  "$!# # @ &%#$#  # $7       A  "#!# @  % "# #%%$##!  8,.2O.10 70I C7 ,.23222;7 ..7 ;   >  # A C!!#  # & !#! @  $ #"#   $  & %  $! $  "#  " $ >  $ 9# &#) $ &#   $ # $ &#) %  $!7   $#     #"#!$  $ "#$=#!#!$$&$$ $@ $!#!" A  $!= ##-!$#% !>  A#!> $#  ="$"#&#!7# & C# $!$ & %  $!  % $ &!% $# > "#  F $$ $ @  $! #) $ #   $ # $ #) %  $! &A$ $ @  ""#! $   %#=$>$$E& %  $!7 A;  "#  "  B C# $!   $  B %  $!  $ 9# B#   %# $ #$  # E ## @ C E#  F =#! & %  $!"#F$$ $@$!8C7,.252OOI  244.V 0.4"716;7#""#$$C >#"A  $!&##) $   $E$$ $> $#%$  $!$#$!>$ %& $#!8C7,..3661 7...O2O3 7.A$ #!C!#;7 ;  &## &##) $   $ "##   !#$  >  !>$ >E$ # $%C#$#$F$#  $  > &CC   % $ $ # "$  &A  "$-=  $ CC# $ & $!#! ? "#   $#A @ B!" $  CC$   $# "?- >7# #"$$C $>#C E$ $E B %  $!B#) $B$ $"$>B " $! = $""F-$"-9#!=9#B" !$- E$"!#!"#B B$""$!B"97C %  BE"#$ A)  "  ##!"#B 2440> #$ $" $! $#% $ 9#B#!$ % $!"$!"$## #$ >$A C!B$EB %  $!.44M7#BA#  $EB %  $!C E!"#B # $B"9 #B $ !7

    /0123/2445)2./26) .27 &"9 ? "#!#@"# #%#!C!#$@& 2440# $!%$@#$&%#$@$)@7 .67 *B= $  #% B %  "$ $  &$ % $!  A$ $$  > "## $E####$$ % $!!=9#$"$!$?" $#   #%  ##!C!#$ >"%$ "#!$#  C CC$$  $ % $!  " $ #!"!$ $ % 8$!=#  0; $#"# %! $6BO36C#7"# 24408 $05B1.5C#7"#I** 2440 .;7  #A#$$# !$ $"$&-# # >#$-# $#!-A # C!# #@?  $#"#   2440 80.75-#I  %  ! > ./2)2445  372;  $$ $F$#"#$!@0O& # C$#  #!$  #   # $$ $ >7 "$ $    $$  "# $ "#C    ##$ 8, .25  1 &$E#!$ .   ##$ $  $  $! !$#=9# >B "#!$    $$  C$ $>B$## %!* .335?$ >$$#  !#% @$ C7? $$C BA#%#>##$$ #&E##$ % $!@" $"$>B$##$ %$G 803@$!  >#!;7 "$$BA$$$. &# $"A$ # $ % $! &% $"!$! $$ $$!7 &##!C# "# "?###$ # $"#! #.333@" $"#%C#76O&  C "#!#%% %  $!0.B231C#7 $@$E& %  $!272M7 $#>F #$$A$$$24M##%B % > $ $B"9 E "" AA$ $@#% %  $!6O&O51C#7O4 $EB %  $!$$  @1735M> #  .4ME =!"# 7 .  "#!9$C#$$$#>##$B "# $@#$B %  $!B#) $7 .57 *B= $$EB$$ $@B $!=# $!  # $#%#!A  $!$ 9#7#$$ B?" B!#$#$$ ""#! $   $E  .4M %! "#  ##$  #"$ #  !!$AG$ C7 .17 C B= $#-$!3C!%# #2445#  ! $# $$C $!$$#@B!"# $@A  $ " .6 G% #24457B!"# $CC$!.1G% #2445$$$ !% "$#$ CC#$$#% = B?#B " =$% CC#$$##BA$    >!!$"$ A%$  $ =R7# E"! @ $ !=# >  #@B!" B!$ $"%BE "#$ >!!$$"#"A@ .#!A#244.>$" AC $ )#  B# =  "#$ !=!!#$ %7 $ @  " A $  $  =-CA "#""#$ $!%B $2#.333B!$ $  "#AA #$ %>B! B% $!$!A#%!#B#$-#) 244.@ %7 $ C#$$$#>B BE $ !!$!$#$=#!%# A"#!"!#$>B " $! $#% $$$!"## 9.3G% #2445$#$ % B $2#.3337B% #!# $  BF$#"#!C!#! @ ! $# $$> #"$ $#" $AG$ % "$ $7 .O7 C > #B$# B  $!G# 9#)@6.G $ 2440C#$$$#@$##""#$! E"# $>B!$$ $!B#!!$ $$A  !" =$"#>B $ ! $# %#$"#$$ 7CC$#+## B= $  $# $$ $ > !$ $ !" !  244. !G@7 $ @ BE"#$ A   "  #B#) %  $!!%>>" $! = % $!G@$$ $244.F$E>B$BE"#$ 2440 @ % #  " $! $ 9#   $ % $! "$!7  $ !=#  % $ BA#%#>B#$7.572 # $@B  $!G# 9#B!$ $ 9>B#!#%#!" " $!$#% B#$75 "#! $@ $!=#>BB " $!$#% =#!B"9 B$ % $!> "$F$#E =!B#!"$ #%#B$#"#C  B$# B$ % $!7#$SB $ !!%#$ B  $!G# 9#B#!% $#%#!" " $!$#%  $ % $!"$!7 .37 %> "#!9## $F$##G$!$!  #"" $   $ = C #!7

    /0123/2445)26/26)  * 0  )( * ' (* *

   1.,

.7 !####%A7  1.

27 #G$$7 67  >"#!#$=#$ $7 07 C#  "#$    >B "%$ C## ## $#  "#!$ ##F$   !   64 G# 9  $ C $  "#9  # A C!!# 8*-W L#-C> 55440  ;"#% ##$ 9## $ "A C#!$E#$7O2 C!!## # AC!!#.1 G  244 #    $ C $ ?"#%$"#$# =$###$$ #I  $ F$# #!  # A C!!# "# %  "$  "# %  !$# > E  $   &#$7 02 ,7  "#!$ ##F$ $  " 9  "   ##$ %>!?"#% %$F$#G $@&% 7  =#CC 9#    

?*   "#! $     !# 

  #!$ #)G# $:  # [[  [[    " C#"#!$##F$$$ C !E"#$   >B@BCC C!!# $!"A >"#=#CC