opencaselaw.ch

ATAS/1112/2006

Genf · 2006-12-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         ! "

      

         #$%&#'(() #***'#'(()  +  +, ,,  +,   -. / ) 0-. '(()

  !!!!!!!!!! "# !!!!!!!!!! "#" $

%%   &   %  '% ( () (*"#+,"%$-./01  2$345*3633   0    %  % %%) *- 78*0866 9 :

:- %%   &   %  %

%%

 % %  ;       *"$$37*      : *2(( $$ ?4@>6885 6>@ , 1  3(A.#$"6=+,6885*3B ?4@>6885 />@ 2$$"C2.*$F,"2+,E'+B,H7'/85=* 60=+,6885(

• %   " :   %% 

% " 37 A$ 6885*  "#"  +$+ ==+  38 # 3?05 2B "  %%     %%  *22$"C2.*$2$$"$ /3$C3??8+$$"38'@?@=(

•  66 D$ 6885* )       %%     '% %   "F+F"$=$"2$$"C2.2 %%    %%  *#$$"2$$"$H"$"#. '2+$+##F+(#2$"C2.+$+++$#$$ "38'44@=(4@+$+,+5=+,3??3H)       :

% K#2EJ%

 : %% B,L(

• "68$C6885*   :  "F+F "#"+$+==+2B")"$$,H2 C"#2E%

 : %% HB,"3A,3??/  /8 2$#C 3??/(   I  2$$ " C 2. "    :

%  %%  % "  ?4@>6885 7>@ +$+$#K$(376 L*G+$"'==2$.C"+" +2$$"+$#+2A."",( 6(%'$(66)K,$,."23A,6888L* " ",*  2$$ " $ F "$  #. $ 2$.+ =#+#$G$(366*36/*373$376 1$(/H@)'22F$ 2.#$$H$=+K(3L( 86"30A$688/L @(+##$2I*2+"+$$.$$K$(4/(6$ 0?:(3"2+""#$$,"362$#C3?0@L(  QQQ 

     

>?4@>6885 @>@   2 1   +, ,,  +,  

  30454-- 6  44 4  7" *)'  8 3(,$  %%     &     %  %      '%     

  %)   %   ' %            -   H $=+* " #2$" !!!!!!!!!!*##"@/'534=(48H %%    &     %   %

%%

 %  %

 ;          - :  =, " "# !!!!!!!!!!*  F " $+N$ #2$   " "+$* "B38#6885AF'##$"$=$( 6(OE"#$$F"C( /($F2+"$.$$( 7(=#2$"F'2,$=#$2+$N$ "  "+ " /8 A "B  $=$ 2 2 ##"+ "+  C=+"+"*%<RS<=F5*5887  *$ G#2(  "+  2$ N$ 2.+(  #+# "$ J L "F G$#$ F "+  $ "+ C$   $ 2 "  "+$$F+1CLG22F#$=$#2,"#"$$ $"+1L2$.$"2+$$(%#+# $$2$++#$+#++$$LCL$L-"* C=+"+"22$#$BF' ","+,C(#+#"#$#E " 2,* F $ A$*  F  "+ $$F+ $ ',22 " F+$+G2+"+$K$(3/6*385$380L(  .==    " 

  +"$J        2=#"2+$N$$$=+G2$FOHO===+"+ "2.==