opencaselaw.ch

ATAS/110/2008

Genf · 2008-01-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      !   "  ! # $% % 

     

       &''('&)**+ ,&--*&)**(,,. ,     . /0"  - %)1 2)**(        !"#$  %    %    &&   ' ()*!+  !,!,)- .%/0/1 2322 / %"# 

    4556543007,34-,  3., 28 %9##:!'!#,!!'!"%%!;.%"9300-5.%"930068 38 %%% ;  , .?@!# .!7  @*%#..% ..%+? .')%! @  9%!G%% + ! %%% .#) $ H%;- !   :#!#   .% A## ! !% !   ! - %9 3000 > @ + % %)$:#!#H,=I"A9A%%H!"%# !H)9%#!3;*21638 (".#%.*A!!H.?%#%98 38 %*%# !  !# % :" .#) .      !% E% !## )9 >%8 -0 % -2 !   :#!#   .% A## !  !-%93000  .)!H%8282!:#!# H,=I"A 9A% % H!"%#   !H)9%# ! 3; * 2163   %%861!A).#!!"%%)!23 .%"9216;  @8 /8  %A.%   !% !'!.$'%!'%## .!'!#!!B*!'B!!%$'!"%#. ').!%==!'".."!*%30078 58 B %" ! H%8 27 8 3    H# + :%) ! .%% !H !%  ) H%!H::!%)".#%% %.! %%  + H .% 9"% BA !  . #)%  =I"A  H9#A8"9.%!==!%) 9!= !.:+HBJ%.##!""%8!%..%.)!::% +H:8 '%83-!'!H,=I"A> @.#+K L2 H# !% 9  == !H".   ?A A##   "#%=!!.%%!8 3  H)% . %= ! !"%#  H# !% : $ H:: ".#%%.)!::%+H%.!.%)!%)8 39 !%..%%%.).=+.#!!%I"%%% *%:%:.%!+!")%."*)9+ % %% !%8 (H    . " !  !#  H:: ".#%%  ".%%!#9.:8("%#"% H:".#% +H$HB.%!!# %H9!HB)9 == !H"..%.E%.!#%8 / H::".#%%%I=+"==!H".!H# ..%!H%8/082%8  H#.!!HB !  !% $ H!"%#  H  :% .  .9 . %)  %)

    4556543007,54-, )98 H%8 5; 8 2 %8  ! H!  H =I"A 9A%%H!"%#!H)9%#!/2  @.%$ % #A! +  . ! HB ! !% $ H!"%# .! ::% $ .%!."*+%%!..%!%)+H#% !)=I"...:%+HH%.::""%::# !%)%))9)%!%"9=I"A8H#!%! H%!!#*$!%!#!A#$!==!H".> 2167 "#3 .852! 2@8;8 !#!.%..%$A)%#!:%!'#% .%B#! ."%:!. -0*>%8/08/ @8('%8 5;83  !#!.%!2$2;*!:%#A?  !2-$/0*!:%!A)%#"F%!/2$-0*! :% A)8 '%8 5; 8 /   !. +' F  :% A) + '# 9!".#.%#)9E%#!'9%)". +':".#.%#)9"%:)98 !H..#%!A)%#!:% F!.!".% +H#%%)#!==!H". +H.%) %".$.%".>E%.9#M8!23!#"9211;  3/141; % M8!25"216-  2-/46;@8  & .*A#..%.!+*!!%$ H!"%#.#$H%!H=I"+H)%:%.!%!# !A#!B"+!==.!%+%"%.!% !B ! "  .!% +  )% )   > E% ! &   .9#8!2-.%"93003 252403@8#A"%:"#. ! + * ! !% $ H!"%# %%  =I" + )% %)# !".%"..!%%"%H)%::%#== !H". !% H)% ! " )%  : ! %%8  HA% !H # + #%% +:# !   %? !"# !  :%# ! A#  9A%  . % % %#   .  % >E% ! &   .9# 8!2-"3000  3;6411M%@8 -8 +.) *A!:!!# : !.% % !      :% +  :% !'E% #%9 ! "? #:%9 ..%"".)"99 '%,$,!+.#%% !A#!)"9.#.!#%8::%!.+':%.E% !##"%""=F.%=?.98"%##"%!:% #A#  )A9   *A !%    #=#%  % B +  .%..99> &23-/-0!8;9 23;21;!83% #:#N:8 &2/0/35!8/83%/8/@8 'B%,%,. !% ! ..+'!"%%*A!)% %% !!% :)!'#> &23-/33!8;@8

    4556543007,;4-, 78 '.? ..%!.%:%+.#?!+'%##'.%" :"!==!'".!"!*%3007 .+ '   :A#  . ! !B * !  !% $ '!"%# ! =I"A8 '%##  B.+# +'#%% .# $ ) !  !'A $ !+%=.**+'2/*%3007 %%)%.?"% $;0C%%D )%!:%+'.%%)!3; *%  6  &23532; E%! 9:#!# 47742112@8 F!?!"%..!.!!%!'%## B!"%#!',=I"A8 68 ( '#= ! . #9# .  (#%% !'#%% $ '#" >( @ ..#).==!'".)''A%! ."?!;$1*%''A%!!:!20$21*>   *)3007473@8 '.? ' :B#%$!B*8&%!%%+%% % % *%:# % .%  !"%  .. !  ..%%#  #%%..#+'%##'#%%!#*$):A!.!!%. "E""%:8  ":!# !%,E%*%#8   

    4556543007,-4-,   4,.3 ,. ,     .

%   5 0

28 #)98 % 5 

38 *%%8 /8 %+.#!%A%%8 58 :"  .% !  +H .)% :"  %  .#% E% !  !# ! /0 * !?  %:% .? ! 9 :#!# >(=OP=:+- -005  @ .)!"%?!!% .9 :"#"%B%863!:#!# 9:#!#!27 * 300; > &@N  "#" !  !% !+    "%: % "F!.)%.%A%!%!"!%N!% E% !#  9 :#!# .) .%  .) #%+ B !% ! '%8 53  &8  .#% E% %  .?  . ! % )+#"""F!.) !)%E%*%$')8  A::?   ,   #!%   Q   . :" ! .#% E% % %:# B .%  +H (#%% !'%%$'#".A::