opencaselaw.ch

ATAS/110/2005

Genf · 2005-02-09 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 006 !) *)-.B0//;A )*+*(+!"!)!!" ""++" "C)""!)"C5<)+) ")""<<!6 (+"" +"C*(+'+"'";<+'!! 0//0"+$+""+'+"""!")"+ +6! !"+)? !)"(+""  "C)!""!  ")'!"+)!77777777776 <( ) P  %(+"" ")!N! C"+)5 ("!" )!""  )  )!)  !+" !+)!6   !""!!"+$+")(!!$"=""! <*5 !!+'"! C"+*"?"!C)"<<!"6 046 !!!H")-2K"0//; !C)+!B"+)))( )(!+"!+!'+<))"@)+*!" ! ! !C= () !+)!()" ""*"C@")("!'!)!!5)"6 "")+""!+<!6 0;6 !! +@+) !"!"! !""*)C) !")!"5 !>6 

   

1-2/310//4 5.1-05 + * 

-6 @'!(!@"B)!DE+"+)<+"""+)> -!K"0//4 !C")! +)3B@)" !+)""'5 !+)"3 +""-.B@!D!"6-"6 !"3. E6 A"=(")(+")-.B@! ! !C<+)+! 0:B'!0//;D,-4/-/.E!) @') "+-4<+'!! ) ""!"!!@" !""" !C")! ) +@!  ! = "! B@ ""! ) (""") (+")'?B@!6

E. 06 !B""O 46 "* !+)!"@!""O;6 <!  !")  *( '" <!! !! "!  !+" !!H") )+) 4/ B!)>  "<" !  !)+ )!+  !C <+)+!) ! A$SI!$<* . .//;     "! ? !6 )+  " H"! !@+6  +!)"G E )*! ?""*)+!!")+!C"!" ))+ ""*+O CE ? ! ! * "<  " '!))! "" "!)+O E !"!  @"!  )  ! !+""6 A  +!  ""   "! ++" ++!+  ""! E CE " E 5)  !C<+)+!)! !! "!!">!!!!*()'!)+!!!!'C6+!)!!"!!9) !' * !" B"  * )+ ""*+ " (' ) *+"+? +)+!!"D!"6-40-/."-/2E6  @!<<!G  P)  #   !+)"G        !+"!5B!"G      #!% ##   <!) !+"!!H"""<+? !"*(=(<<<+)+!)"+ C*

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"

      

         #$%&'#(&&) #$$&#(&&' **  *+ + +  *+  ,-  ./   0 12 (&&' 

 3 4444444444 !" !# $!" % & '"("))*+")   !!"  "!  + +  5*+ +  5+,$"""!-.//0!   "+  

   

1-2/310//4 501-05 + 6

-6 #! #7777777777 +  -834 "  9+)  -8:;  *"+) + '6  !)(!) "!   "  !"! !? ( 9+ $@" !+@>!")( 9!""!""= ")"!'6 06  -88-   +"+ '")( )" *   +  "!  -;)! E6 46 03B'!0//0(!+*""+ ")"!'=-0$//!'"= $'""")+ !+6(" !'"!'!6;6 ;  !CC"+$)!")@@$6 36   !" G5)E!7777777777+)"!"")*+* ""+""""" C)"!'!!)(9)!)+ ! '! +@ @$6 +!"+"" !+'6 -/6 --'C!0//0+"+   A  9!)(!+'9+ )+!")()"= AA    AAA (AA  

 A(  AD5 !>GA E6()"+""!'03B'! 0//0))(!+"'"+)+$!!)@"!+) @ @$6 )+!" +""  *  +  (K"  +6 !) " + )  @ @$'"L'!+)@$=)!"M"+""+ '!!F!+""))'!? +)5"!"")(!+!7777777777('" '@!" '+)5"!""! 7777777777'"+)+6A)!! (+"") "+) "" D )   9!6 -46 4-B'!0//4( 9!)(!+ ) ""!*+ !  !+) "$@!+ !A ! ) !C ") !  " =  * (+'+"); @")6A"!" 6 

   

1-2/310//4 5.1-05 + * 

-6 @'!(!@"B)!DE+"+)  -!K"0//4 !C")! +)3B@)" !+)""'5 !+)"3 +""-.B@!D!"6-"6 !"3. E6 A"=(")(+")-.B@! ! !C "+"C6 46  G  E " "!+  '@!  -! B'! 0//4 "!Q" )  !" "" @))!"  +@"  C !"  * +""  '@!!)!+")(+"") !) !+)!"" "!+'@!6;6 + +) !6 .6 A   ! R!5)" R)   "!"  !"")R! " +  )R)" ! ! ?"!!)!) R"""!   !   !"  * ))   !"!  )!) +'+"")""*R "CB"'"* )+@++!" !?"!!)!G 6 ! L?"!!)!M)?"+!!"""!)""""') ")R)")'"H"!!++D !CB"'"* !+" !" !"5+!"!'$ )+@++!" !)'!C !+ )+!"">!) !'))) !D,-0.4./)63C-03-83)60O # 0///   4.4 6;.E6 " '!)R?")++=)"= ) !!")*+=A *('" *+ (K" +6!)"+ ) @@$'" L'!+)@$=)!"M6+""+  !CC "+$)!" " @ *  "! ++" D!" @$ +!"""!@"C5 ! 56)+!")()")")-0'C!0//06 ?"))"!(?"H)(+'+")"* (!'+("+6 !+)!">!)R!!+@ ! ! *"! !" !""  @" @ @) !'R *""  @!+ )" ?"" !  !') ()" (+"") )!!@")>!" !?"!!)! !""")B") !+"   )!) +'+" * ( " *  '""!! )+!" #"3 !>(+'+"+@+*  @" !"  6 !  !  )+$!!) @"!+)@!""'+"!'"$!!@=C! '" ! + 5) !Q" )"*(+"")"+)!!""  !">!")@?)!"*"';  (+'+"E (""@"   @!'"+  !CB"'"* !+" !"  !") " + !"  )+@++!"  (+'+" +@+ !  !!"6    $" * (!+  )+@++!")(+'+");   " !!!!*()'!)+!!!!'C6+!)!!"!!9) !' * !" B"  * )+ ""*+ " (' ) *+"+? +)+!!"D!"6-40-/."-/2E6  @!<<!G  P)  #   !+)"G        !+"!5B!"G      #!% ##   <!) !+"!!H"""<+? !"*(=(<<<+)+!)"+ C*