ATAS/1109/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"$''% ("))'&"$''% (( *(! * !* *+, ) - ., $''% !"#$ %&% &% "'()#(!!"*#(!! +(% ( ( *&& % !,-.$ ("#

/012-/1332 %1/4% / 0 ' !# ! 55 6#) 5--. * *&& % 7%'8 9 " # 5-4- :##6 !* ( (8 !*)!(# $ "'( ! 5;) 5--2 !*6(:%"#! !*(('(:(! "(#!*(#,( ''( !*#)(#(:5."1333$*!(= #(>((':(#! '"(('!!()(#!("'(#'#(() >( ",(6"('(>"((@? !8((8!*)!(##(#!(? *(=#54"1334? !#'!5A"1334 %6"#*'(#!()(8 !'12;)5--4(!>#>*#((!(#!'((#((((? *!"!!*##!!=' (:@:)#*@'>('*((#! ,"'("(='(()! *''>*1331 *# #(# #%''# ' !(# *'' '##!( !( ' (6(?>*!"!!8*#)('61333#(# 6# ( "=# : *@'>( ' ( :)# ! (=? * "!(# ( '#( B 6!*@"*#?>%!''(!*@'(5. 6#)1332?>*@'( C! '( !) (; * ' !*@'( $ "(( 6((@!'#(#'*#)! '';*(">*!)(E(':!*66(''(! ()(# )=:D ( ' ) ! @" 66(# >!$" ''(((:;()!'(!)(D 7F9 > #> ( ' '( (" > '#( '(# ! () "'8( ! ''( ! '6 )=:D () (# !*=( ( !"( !

/012-/1332 %G/4% !"('(E(("()=#D7F9'(("((!"(! !"($13H!'6!*=(C? * #( ! ''( ! #!'(( '6 ! -;) 1332 > ! "'6('!>#?>*#(#'#!#$"'! =?>*!=#!*)!(#!G4 55H#(#:(? '!#!51(:1332 *6"#*#>*''"( ( !*)!(# !8 '"; ! !@8" " )( (6( ! !#?>*@'#"((#*66('6$#)(? *# '#(# ' +( % (;(# 54 )": 1332 ( !( !#? >* '' >* *@ ' !*()(# ()!'I?>6!()(((#>*:((41! ! '6" >'!$)!!#6"( #>! "#=( !( 66( 6(? > ! " '6 ( ' !# "(!(*"'?>*6*,'!"!6( !#((!(#?>*(!8$*(!!#!51(: 1332?>*>('#(:"(!*66('6?

* 0 =) J=(;! 79 #(# "!6#(((# !85K(133G :(! "'#!4;= !('#!(()%'#!(4''#((52;= 7(D5(D(42 9? ($J(!J#(!52;= ' :6#!# 1.;)13307 5G35329 !=)!'(# 5G6#) !'(((=('"((( :(! ! #= $ (;= (( ! J((( ! J#( ! )@;=? 6"#"( $ *(D 42 D 5 (D !((('#)$J(42 ! 6#!# ! 2 (: 1333 '( =## ! !( ! 79>(()$J%)!(#!5-;5-4- 79? "'#(';=!!J'8(#(:? (;(#54)":1332(!#''(!51 (:1332 ():? : ! # ' ' >( '#: ! #(:"(!*66('6(#'(?

/012-/1332 %0/4% *((66(>*#'#(!*((((>*(?> (((( >*6('' (>('#( (J ')( 6" ( '#( E( ! !# ! G3; !8 (6( ' ' ""!# !#

: 6#!# ! & 2 2330 ( @"'D !# '( E( '=#D "#" !(M 9 !> @("(>!#(!#:(('!!# ((>#? :9 @' ' > "(6 (" ') !"! (( ( !#? 9 '( =( ! '#((D & "#" (((##"(#"##((9:9(9%! : 6#!#!''("(8>J!) !# ):D "#" ! "( ", ! ') >(;( >!#((>#(J)''!> #(#@'#!#(7(D5G1 532(53A9D =668 % N #!(M O '6"!'#(E(((6#@'(>J$J666#!# !'=66