ATAS/1106/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 35 * !$#$!$5 E5 " $$5 15 = 9 *$!"#$$!#"!$C! * @=$#C$C$#= "5;5 ! *$!" 9 = $ !$" /*;44 C 9 $$ "#5 05 *"!!$ 344C$!97: *$!"5 -5 C! #$ D6 #=$ C! $ #"$ J$ " E4 < 8 $C$ #8 @ C" " F%7KS7CD00441 G#= !$8 $ #@C!"!$>$523 C" " @C" " /- < 344; F)GW !"! $ D !$C $ !+ #=$#$:$ $ ! $W $ J$ " @ C" " # = #$ # = "$D > $ *$5 13 )5 #"$ J$ $ #8 # $=D"!!!+ #= =$J$<$9*=5 :CC8 '

% " $ + #C! #"$J$$$C">#$D696CCC" " #:CC

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $% &! !

'()*+',--. "'((-)',--. " " "# #

/0 1 ! (- 20,--. !" #"$"# %& % %

! '( $

$ )) *%% & +,- $!"

./012.344- &3.//& $" /5 $#$ 6#$789:7 #/,,/ $9 $5#; $ 9#$ ?5 35 3/$@3444"$"=$! 6 $ $=AB @ C= C$D" =#C $#$ 5%$$ $="$"""=CC$E/ "!@3444 C!$ =5 E5 !:9"!:"$DFG#$D"/0=!@34446 "="" "#$&$!$D=@5%#$$H+$ #$ #&>$ ##8 $$#$$"$"="5 15 ##$ 6>!#+7:D"$""$@ $ -=!@344/ #5 D"D6"#:$ 6@ 6$" = I $ $!@!$ $7+ C "#7" C$ #C $ = 6!@ $J$ 6!#$$C$:#7+D =$: ""D@ C!!$ D $@ !"D $$" CC$" $$$ $ $!$!#$$CB$#C!:""5#$ #$" !"D "# D "$$ "=8!$ "C$ !J! $ #C! !"! !!" $ ! $" =#$ CC$5 $@ &#+7:D $ !#$!$ 6=$@ #@"!$D K7#7$ 6$$$C$5;5 /3C"=34436" "#" ! #$$#8 6CC $ 6&= $"FGC! !$5=D" "#7" =$:$ "C$=$@5 05 ##$ $" /2!3443$ "96 C$"$$ #@8!#+7:D$=$L$ !$ !$ ;4M5 -5 //=3441#"$)': D" D +!#$N! #+7D "$$ #! #5 6 # $=" "D!$D5 25 #! !" $ 7: ="$@ $ 3-! 344E $$$$ $ $ D 6" CC O 6"# = $@"P$ "#7"5= ID"$"!"914M5,5 ##$ 6>#$#+7$D"$@# $ 3/ #@8! $" "$C 9 $ $= "D #$" $=5 /45 " E/Q$344E6C"9*"*$ #$$5 //5 /, #$!@ 344E #"$ !" $ D"=$$""$$ "#C="" *"5":!$C$"$$ 6 =!@@ ::=$ $@ =$: $ = $ ! # D #"" "= " 65 /35 "##$ 2$@344E6 !6=$# #! 6"$@ = $$$ 9 $" = $ ! 9 #$ "=$!$ 6$" = 44; 6I $5 $C $$ @ 6$""$$>#D"#D >!$"=$"$" 41$D#6=$!$"$=C 6 #@#6"=$ 6$:!$!5 /25 = $" /4 #@ # 6"=$ 6$:!$! "5 ! R *"=$ 6$" = "$$ @" $ #$$6"$$#@ $$$$#$#@5 /,5 6DJ$ 6$ $ $ /0 #D"D6" #$ D 6I$D= 6=$" "$" #D6 =$6$&9& #344/5!>= $I=$"$" 405 !" C!" D 8 $$ = =$ "$" >$J!!$ !=5 = "$$ $=!$ @ 9 = C"9/4M #="5"$$ CC "$!6"$$ 6$:!$!D$$8!$@ 6$"= 6"5+ $@$$$$8$!$5 "!6"#=$ "#5 =$# $@ 6: !$!#$$$!!$#$ #@$" 6$=$"#C!@$$8" $5$!$ 7!# = 6" #=$ # J$ "=" !8 $!$"5 6$"=$ "$$!$ # >5= #=$J$DC" $8!=9#$ 344E5 "# $# $ D6$ $#$"=$8@5$" 04M"$$ " $ !" D >#D" D $ O67$ # 9 $= ! $ #@PA 6:$ !#!$ 6 $C $$ $!#$$9 $ 0!8$5 !" 6$ "" 6!#@$" 6 D = 6" $ @5 % 67+#$78 6 ! #7$!:D 9 6: @ 6$" "$$##@@!>5 $C$ 6J$@:6>B$# 6C= >8!I5 345 $$ 6"#""D6@""C$ 6 9 ! $D6"$$#$8 CC "# >D "$$#C!5## $$C$!" "$@9$

./012.344- &;.//& 6 7$ = 344;5 =$ CC$ CC$" 9 $:!75 3/5 J$ E=!@344; @ " $"#"$@ $$=*$:$#$=$"D$$7 !5 3E5 *#" "=*! $"*'N#$#7$!D # >#$5 ##$ 31 $$ ":!$ $ $ "# 9 $ $$ C$ "=D #@$" * 7:C$:D5 *@ *! $=*I $$!!$ *#$7#$D * !#$7#$##7$!:D"$$$=!$@ "= D *$:!$! " $ ": *::=U$ #5 V#$V #:=>#D" *$"= *I $D#" $$# $"= 5 $C"$$ #@D*$:!$!"":"=$$!$="5 *>#$ *=$ # $ # # "= #$" " $= 6>#$" 8D=#C!=*"$$#5% &"$$ $D9=$* $ 3/$@3444*+=$ !$ #$" $= !#$#$ #$5 D*!@+#*=$#!#J7"*>#$" $=9 /44M9$5%#$$!$#7$!:D*>#$#$# D*" #$$#CCQ$"7$@5 315 =!" /;Q$3440%#! D"D*>#$ '"$$$@$ 8 D*>!#7$!:D#!$$$# *>#D#D*$" =D=$"$" 419*I $ /,,E93444"$$@"$!$ 9 44; !"@5 % #$5

./012.344- &0.//& 3;5 /2$@3440 !" >!"*"C *"=$$ = I $5$$"D6>!"$$!7!V" FG "C!"$9$ ##C$V5#C$ ##$#!"= $I5 305 /; "!@ 3440 ' ##$" % DD :!$ !#"!$ 9 ! &5 >#D" D* $$ ##$ D #$$ #"$$ # H"$N5 "$!$ *$" = "$$ !"$7 $$!$ @ $$ # !8 @ #$ # D$ 9 $ $$ !#$ C$5

"! ' *=$ # !8 "= $ *!# D*"!$5 3-5 =!" /C"=344- %=" D@ *$" = #>!$"R =$"$" 41*"$$#>#D"$D*!" $$=$ *=$ !$" $= C * ##$!" >!$$$#"= ::=$ *"$$ $" # "$ E/Q$344E5 3,5 $ 31=344-*"#"$"#$$$$ "$9$$9*$ *$ *= $"$8 D * $ # !#$$ $ "#5 $$ D *>#$#7$!: *$#$$"=>$J!!$@5 $": 8=D*>#$!$$$" ##$$" = C" 9 44; M = $$5 *>#$ ! # D*$$"=: $#$" $= /44M5*>#$ *$#! $*>$ *#$#:= 6$"= $5 & #7 ":!$ 9 *$!" # = #" " 9 *"=$ #$ : *= D"D$=>"$$ ! *>"$ "#$ @ @ *$" = I D5 E45 #"= /; *= $" @""C $@$ ! C$$@$$ *CC ! "="#*=9 = :!$" " $ "D ##!"5 =$ ":!$ # *$ #$$ @ " =$ * " $" C D *"$$ C$ "$!$ ! C $@!$ # $5 $ 7:!$ !#$$ $ ## 9 C :"

*= $" $ $ 9 $ #$ !$= "= *$5/-5 $ #$ J$ "=" !$ ! C$ @ *"$$ $"!D&$$"!J!! D "D #$" : $ @ 7:!$ !#$$ F)/E4E1, 5E5;W//E3-; 5/W//3E-3 53@$E,4 5/@G5#$ =$7:!$*$# $ $J$$7" !#$C$$D*#"$$!!$ "$ $$$":$9*"#D "$:F)/E4 E;/ 5E5;53W/3;E0, 53$"C"W//3E-3 53@$E,4 5/@G5C=$ #"D*$5/-*###$" ! C$>## 8!!D$$C$ "5;5 >$! *$525/$E$"#$"= $"6#$" : $$ #$ D $#"!"#!$ : "5 "

./012.344- &2.//& ! B$# 6$=$"$==$ 6J$$$$ $" #7+D!$$ $#$J$>:"D6>$$"#$" = 6$$$!#J7 6!#$=>7@$5%6$51 *= $" #$ "$ * C!$" :"$ * ! * $56= $"$"#$"= 8D6$#$$:=$" ##9= $>#$$$$ "$5 $ "#$" #$" $= $$ #$ $$ #$ 6#$$ 6"9!# #C ! 6$=$"$=D#$ J$@!$J$>:" $$#$"$ $"#7+D !$5 6#$" $= : " 6$=$" D #$ J$ >:" #$ = 6 $ #C 6 $ ! 6$=$" F$5 0 G5 $ "#$" #$" : $$ !$ 6!@ 6 #$ #@$" : 6" !7" $="D@"D$ "$$$ !$"$ 6$$$ 9 $" #7+D !$ $ D6 #$ #8 $$!$ $ ! " #$$>:@F$5-G5 05 =$ 6$5325/ $

*= $"A14M!D$;4M! !04M! $&D$$-4M!$$85 -5 #= :" *= $"* !$$F $@!$>:@ #$ *"F) /3;30/ 51//;/E1 53//1E/1 5E/4;/;2 5 /G5 D = #@$ >#$ CC$" D $ "$!$*$D#$$:>$C$*@ ! !#$ D* # ":!$ "$#$>#!"##>!"D*$"$""$@ # *!8 D #$ $>$ !" $ *##"$ $$!" $$CD *>#$ $ Q!$ !$="5 !$ *""!$ "$!$ #

./012.344- &,.//& = #@$ *$ *: !+ #= ":$ !! ##$!!>#$!@$@$F)/3;E;3 5 E/33/04 5/$"C"G5 25 *#8 $ C$ *@ #$ !" # '5!!$="9 #$!" 9 $$@5 *>#$ "$$ #@ # #$" " $=5 # $*$"="$$CC$=!$C"944;*#$" $=$$$ 5 !#"!$ *>#$@ *=>!# *###! $=>#$9@ *$"=5 !" CC$>#" *H"$N5 =$ $ * #$"#"$U$ 7:C$5 @ *$"=":!$"$"$$"#5 L$$@""C * 9 !$@7$344; #@8! "$5 C D $#!#$$5 $ @ "$!D*$!#@ *"= #$" $= $@ #8!" 5CC$ !J!@ $"=#$#J$>#D" *#$ = !" $D*>$7:C$* !#!D* = $ * !$$ C$ !$ #$" $= = *@ &CC$=!$= $"$$C"944; !!$$" *>#$ '$#5 !#$9$": #D@ =*$# $$ :D 8 D* * !$$ C$$$" $J$ ""!! "$!$#*"=$ #$" $= # $$ D* !$ # J$ !$ >5 $ @ " $! " !#"$ *$$ #@=$#C$ *$":$ #C C "$! #$" $= $ CB 8$@ @=$ " #$$5,5 *@=$#C#!$$":!$ $$$$ ! *$#!#$$ $5$":

./012.344- &/4.//& =$ #"D*$ ""!!!#$$*"D = $" @ CB #!$ * *$ * = ##!#$ =F$51353G5% $ =$ A =J$ $ "=J$W = * 7W!:WC$$$F #GW >X5&5W "#9*$"9*>$""$@ $$F) /3131-/3/,4 5E$"C"G5 /45 "$$ " $$"$=+"9*$!" #$$!#"!$C! *@=$#C$ C$#= "5 //5 $@$$#$!$: !$" /*;44C$ "9$$ "#5 /35 *$!"D!@:#$ !"9"!!$ $523 C" " @C" " /- $ *$5 13 )5 #"$ J$ $ #8 # $=D"!!!+ #= =$J$ #$D696CCC" " #:CC