opencaselaw.ch

ATAS/1105/2007

Genf · 2007-10-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !" #$  %   &

     

       '()**'+,,- !'((,.'+,,- !  ! !"    " 

/0 .  (, 10 +,,-      !"#  $   !% $

&$ "'""($) )  *+, -   &$)&$.$ $!/0$1  " &)23  !1$

      45*6647++3 74*  #! 58 $ 9:&  77 1!/$ $ 7++3  5; $  $ >  .$ .$ !57/$ 7++3.$B!& .$&:8 *8  $ >  !    &!  $     & &&   .$!/0 .   &$.!  & &&  !1$   .$ &     C$&&/ $$C $&$ :  &&$539 &56@3&;5$7++38 ?8 "  $$ $     &$)&$.$  $!/0$1  D E  56 9 & 7++3  $  . A .$&&   $&   &   & A&$!  1$  9:&   /$  733A7@@ 1$8 2? .$   ! C  $&>!!1 A.  >$.:.$ ! 1$!$C.$&:$ 11&!$>A/ $/  $3;;A35;1$87+&$ $!! .$!&$ $8 38 A>A>9& ! 1 B!!&!:$!F9:$8

 "! 58 A$&87? 1!!$$ >$.:.$!/0.$1  /  $/ /&& /  &!53!>$566;D(E&$!/ :$ 5$9/ $7+++$  &$ . 5$I&7++; &.$ ! $!.$& & !&$ !.$9: /$8 78 "A$&877(D/&$/ :$. 5$9/ $7+++E   /$  .$&&   $&  C  $&  $ : & .$&:! 1$!&B$&857757;5*5&5*7 K$&8;F?(A.. C& .$: &&F&$1!$$D85E8$=C9 &.$&&  $& F.$&:$$$.F 11!$&$.$&& $& :&!  / $   >$ .: B && !/&&  &   /$ &  .$&& $& :&!/ $ >$.:B &&!/&& & $ :D18$&87*(E8$9& F  .$&&   $&  & F A/ $   >$ .: B &&  &      $ :  &!$G& & /$ D (57@7;+K

(576***E8  J. !!1   $&&.$&& $ &F &!$G&.& $$ &&) 8  &!$G&&!&B  !:A$&857 A$$.$!/0.$1 /  $/ /&& /  &! 5@/$ 56@*D7E&B$!:& $ ) &.!$ $ D (5767?? 8;E8 ?8 !&$.$M.$!$!&&:$& &D$&83;87& @6-85 $.$!$  &$& /57.&>$56@?E8 NNN

      45*6647++3 *4*   "!#  ! !"    " 

58 / &  &$)&$.$ $!/0$1 F&$1!$$ .&8 " O@?A;231$8?+ $  .& O     .$  8;8 / & "H  1 F &$1!$$  .&  8  .    >$) .:7@5A*@61$85+F  &$)&$.$  $!/0 $1   1/$    .&

O    C  &!$G&.& $ !$&   8 ?8  &C.$!$&:$& &8 28 1$.$& CJ./&1$$$$&$.$!&$$G&   !  ;+ 9$   1!!$ D"=H P$=1C 22++*  E.$/ $$&  1$!&B$&8@7 1!!$$ $ >1!!$53 9 7++?D (EK! $$$ &  C$ & 1& 0.$/&.$&$ :&$$$&& $K  & G&$ $!  $ > 1!!$ .$ /  .&  .$ /  !&$ C B  &   A$&8 *7  (8  .$!& $$G& &  . <  .   $$& /C!0.$/ /&G&$9 &FA/ 8  :$11 <$Q      $ - 

"  $! &Q     0    . 1$.$!&$$G&&& 1 !B.$&   CJFJ11 1!!$ $ .$:$11