opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATAS/1103/2007

ATAS/1103/2007

Genf · 2007-10-10 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            ! "# $%  &! !

     

       '()*+',))- "'++).',))* "  " "#    # 

/0 1 ! +) 20,))*      !  ""#

#" $$ % $ " &" "'(   # !

   )*+,')-++( .-)/.  $" '0 !#! 1!!2 3#"#34 #4" " 4"  $"5   " # 6 .4"7 8 $ 9  322  #  34 6 .4"78 9-(: #-++/-,: #-++(0 -0  '- #1" -++/  5#;  #"# 34  #4" "  4"! ! =!4"7?# #"4"#& 4#:<3-,: #-++(0 @0 ###"!#"#34 #4" "3 #!"!"A " 1"#@3@+'2"0B/0 *0 -C#-++(3 #!"!"<   #!:" 7"4"7   &D=$ 6 .4"78 90 /0 "!  EC#-++(.  "2!# 2<3"!  # 4 '-    #"5   ; # #    " F  35 # 22# 5##"5 !<'+#1"-++/-,: #-++(0 (0 "!  -#1"-++( ":#!344 # 2"!4"3"!; !  4"! #!0,0 "#-51"-++(3"!""##"##!  #; # #;3#"   #!&D=;4#"-E: #-++(0 2 #5 "3G #3#"##"5 7-(: #-++/#31 =#  !#3H#"# 7"# 4 1! -*&"# 4! #"#0 E0 ""!4/!1"-++(3 # !#":#""0 B0 """H#  #B -++, " 1!43 #"# :<3; " #4"!")*+//)-++(5# " 12!!"#"# 4"1!# <   "0 '+0 """H#',C#-++,6E '(E)-++,9 " 12!!"#"" !4!4"$"!#" #3##;3! 6$ 9;3#":=#

" 1  !  -, 2!5" " -++, 6)*+//)-++( $)-+E)-++,9 #  . 0 ''0 """ "-BC#-++, " 1! <3""H#4"! #!; ""##3 5 #; 2 "5 "  # #""!  !&!#',4#1"-++,0 "" "#"#!"!40

   )*+,')-++( .@)/.  #" '0 2"!#;3"#0/(0'#0&0E =5 "3"= #  :   "69 " 1#" I# #  <  ###  4"!5; J"#  /(     2!!" "  4"#  =!!"  " #  "    ( #1" -+++ 6 9 <  # "# 5; 2!!""J".&D=1 =# "#J  #! J 51  #!-/: 'BE-6 90 $4!#4":="J47#  !#1 0 -0 !4!   2" # !  !=G  "" # "51 6"#0 /( # (+  90 @0  " 12!!"K###!)*+//)-++( K ##" <4 3 #"# 4"!#4"!"4" 2 #"4"" . 0 *0  # =4"#"" #""#;3  #!&D=;4#" -E: #-++(0 /0 J"!  " #; J  #!  &D= ## J  #  4   4"# #  4  6"#0 E 0 ' #0      2!!" " 3" &D=1 =# "#3  #!3 51  #!-/: 'BE-. 90 # "!4#!  4    <  J# 4 4"# ;  "44"#  #"5  # <  &"&;G""# 5 #!;4 #46"#0'+0' 90 " #;J  #!&D=44< # "# 5;4!"  # # #"! !<J"!# 1!"!6"#0E0'#0 90 G#"3"#0'@0' #"5 ="7'": #-++@  <   #! ."4"!5;#22#6"#0B0@9G"!"# L       # 5 #!  ; # #  "4 #   #  "# 5;4!" # # 0 /0 $ 3"#0 '* 0 '   #  1!"!   #  "# 5;  4!"   # #   4" <      #  ! ." # 4# 4  L ##J!# #44"# ;"44"##"5 #J#  4 4"4 " # "# 5;4!" # # " ##  6#0190$ 3"!#4H&!# "4#"! 2!" "; L   "#22 ##44#! ."4"<!" " 4!" # # 22 #6 " "$"!#" #J##;J! . $ ."# 5;3  #!&D= :5 "-++@)'-E90 #G #" "#  #!#"314!" # # #34H&# 3G""# 5 #! ;# # 6$  " ":5 "-++@)'-B90

   )*+,')-++( .*)/. (0 347""#!#! 1!!2 3#"#34 #4" " -(: #-++/-,: #-++( 3"! #!#"5 !;?#  #"4"#& 4<'+#1"-++/-,: #-++(0  4#H#" 1!!2 3# 2 1!"#  #  "# 5;4!" # # #4"!#"#40   3= # 7 "  !#" " G"! "#L   # 5 #! ;# # 0,0  # !="   ""H#  ', C# -++, 6E  '(E)+,9  " 1 2!!"   !"! <  #"# 34  #4" "  =! #" 3"! # 3##  75"4"!#!4"$ 3 " ##G#"# 25"&D"< 3#4" #G4"##  #< 5 #; " 4"##"  "# #"  " # G 4"##  4"  1   3 # 5 #!  ; # #  3 "! 22 #  "="  3"#0 '@ 0 '  0

#2  7 " < 3"! 35 # 22# 5# #"5 ! < 4#  "! 2!" ";'-  "4  #4 # 4"!5;3"#0'@0'  0  #"#    4"!# # 4  "#!" # < 3 #"#  #"5 5#!1#22# 234 #"!!"# 5"!4"3## G ="  2" #" 3 #"5  344"# # 1  4;  4"##   3   <3; "5"!#"4"# 34"## #"5 04!"  3### 45 #  H#"4"  !"# # #"3# 5 #! ; # # 0 E0 347!## # <:" 4"# 4"! #! K ##" <  4!"   -( : #  B #1" -++/ "# <  ""# 3 22# 5#4#"5 !" #H#"4" 4## 5 #! ; # # 04!" # # #7"3"! 2!" ";'-  "#<""#34" #;3  #!&D=0 !<""4#<3H#"":#!0

   )*+,')-++( ./)/.   #"$  " "#    # 

! 303/

'0 4"3 #"# )*+,')-++(0  3 4/

-0 !""""510 ! 4

@0 ":##0 *0  #<4"!"#="# #0 /0 2"  4"#    <J 45# 2"" "" #"  4"!# ""H#   !   @+ :" 7  # 2 #  4"7  " 1 2!!" 6$&M L"&2< ((++*  94"5 ""# 7"" # 41 2"!#G"#0E- 2!!"" " 12!!"', :  -++/ 6 ?9N  ! "  ""  #  <"    # 2 # K4"5#4"#" =#"""## "N  # H#" "!  " 1 2!!" 4" 5  4#  4" 5  !#" < G  #   3"#0 *-  ?0  4"!# ""H# #  4 7  4   ""# 5<!K4"5 5#H#": #;35 0  ="22 7"      " % 

$  "! #     K         4  2"  4"!# ""H# # # 2 ! G 4"#     <J $"!#" # 3##;3! 4"="22