opencaselaw.ch

ATAS/1103/2005

Genf · 2005-12-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

          !

      

         "#$%&"'&&("##&("'&&%  ) *+) ,  ) ,* - . (#% / . '&&% 

  !"#$%#$&' &   (%)*!%"!! $"$%

"%$ ++     (,,    $ -"./ #"%012 3133   34  !%!*

   

53.2651664 71587  0* 3'   "99$  -$"  ,%$#7"$$!' %% 99%!"%$!%#$!!#%#$":!!%*$*!%;:%#!  $"$!%%"' #$%!$3$  #! %# #$?  @%$#$! A !  B - %%$  %$  $!"  " *%%  %*'," $ +$'80@21/'7' 1' $ *!!"  10 "%":$ 1666  (99! %"  ($7! "#%$3$;!%1666'  %% E *#")  @$*  :!  !%$ #!%# #$?:)&C,,, D, #"$!$F"$!$G": +$'48'7 $#$*%%$ #!%# !)!#$**!% "$$E%%$ %"$%#!3$!1661 >   *!!"  @ %%$%$ $**%!"' =#!)*) @*%%#B$ #" #!%#   366M ! %#"$!$ % "99$%  G$ 9=!:!!%* (F"$!$' ! $**%!" 9!!%!$(*%!!%*%"'*#F-!"%F*$#!% G GG$#!)*#F-!"%F*$#! $:"$*>F%$ .6M% *%!%#$!$F$%$  #!$ $#$! ;"!$     F$G""!$>@ >9!@*%*1664 9!@K"$@$$E% $%K'  %!!% "$)@#$?  %# @#%%!"   *%!% #: @$#"%>#!%#KE!$%!%9%!G%K' #$?)) !  @$*  ##*  $*%$!%  @ )! !  $*)@"  $##$!%'!)@!%!*""$"* !@$!*%*' @%*:%  "! ;  *!!"/9*  ##$!"$% !"!*$*) @$*-%$%$"  ! $*!*  $%;%!9!!%#'%!*)@*!"$%!"@*%%%*%   #!%*  G!  %%#$""!?$#G**$>@"99!!7E !G% !*!%%$#$!@%! %*G$  @$*)$! "#%$@%$*9"$*!!" $%!%%!"%)"!%!"F$G%$"#"$$!%=!*#$!  "#%!" !%*$*'  "!"  @   $;%*    $%!%%!"@99%#!9*!!"##$!"$% "9!$*%% $!?$ !!)  %$%!%%!"#$%%!"! ! :"9"!@$*%! #$*%$"%! $% "%>)@ "!%$#"$%*3$  " $%)@>"#%$ 14;!%1661#!)(!(-#*!"$%!"!G!9!%! !%$$#%!""%:)"$"!%= #$%%!"#%E%$*%)#$%%!"$ #$""$ (  "#$*  (%! %"$%'( 9!%$$)$)*!!"10;  #$*:$%!%%!"@99%#!9 @ "$*%*! #$""$ $  9"'   $*#"  !  "  $;%  $"$  $*9*$% = *!!"!%!G!'

   

53.2651664 72587  ,* 3' "!G (%!"(*%!"3H;G$ #$ $!:9**$ 1/;  %$"!;G %!%!$     (%%%  (*%!""  ($%' 4 ' 4  !#"!%!" %$!%"!$    !%$"!%  #$""$$ (#$"*$$"$$"!%!!%$%!9*%%#$!$=)!"% #$"!%;)("%*!!"!!%$%!   ##$!"  $"!% >  $%   $"$%'  "% " %*$!$>@%$*   %* #F-!)"% #$" $%%!?$(!%! HH154M"! >  !7$% (! % !  26M  "!  " > )$%  $% (! % ! 06M"!C$%'18'3 D' @%!#$*!$)";$!#$ "%!"(!  !9$  $"!% >  $%  7! %  #"$ (  !9$  G$* (!   $%  #% "$ ! >  $* )@*!"$%!""%%*!%!$%R"G #*$!"' !%$$#%!""%:%)@"#!%!"#$"F!"!%>$!$ C$%'88'3$?G%3/; %"O*"$$#"$=$"!%@$*  "%%@!)* >"%"* >@":!G%!"$!G$)!! !":$!":%"@$%'// C$%'88:!'1 D' =%$ %%!#"!%!" @-%$"!%"!%"!)$!*!%%>@99! %"% FG%!#"$%%)!#%  %% E :" 9"! @99!$$ "  9!%  $"$% )@ $!% $#! " ":!G%!" @!9"$$   "%%% ;"!$#$"@"#%""!$#$%**#F"' 9!% " %%#$?F!%"!#"$!9"$$@ #!)@%)@;  %%!$  #$" )%!"'    )@ "!)$!G%#$*$!%'%  @%"$!%* !%!*'  "*)  ! " %"O!%%!"* "$$#"$=$"!%@$*#!)7!)* >"%"*  >@":!G%!"$!G$)!!!":!%$!":%' %%"#% 9!%)@%)%$"!"!#$?$#$!%$ #$%!$"%)$%@# "$$#"=$"!%@$*' -"$!$$)$) E!@""!*$!%)$"$%@ # )!#$*? $"$%#$%!%!'

   

53.2651664 78587  , +,        ,,, ,,  ,J   1/2   3 4 5   46! #7',89  4 2 

3' *$$"$$  $"$%!!%*/26'79$'>%!%$ *#' 2' 9"$  #$%!  )( # (99!9**$ $"!#$G$99