ATAS/1102/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$% &

'()*+',--, '((-,',--. / 0 120#% !##% 0#! !1% !34 + (, 4,--.

! "

" ## $ %% ! &'()!*"+,-!.,.. ./ "01

2,342

3.)543,66, # 51 .7 82*9:";!1,5 "0&?&"&",(@>.((6!A "00""B1C>"""*&&"8="!1CA "*'*";&A"*""D9&* 0&0.((67,7

&"&.)=1>.((5!"=01&0&*9&?== "&?2>&"182*9: ;"&"E?"&0' F " * DC &? *"D9! A ? *"1 * 00"&.)>.((57 /7 ,60,66,!"1"E? *"0G0" &="=E""0"*&C1FHI*"F>"&9> &,4>0G,6&10G.(((E&#7.$4.,!/-7 "F*"A!"E&"&,(@>.((6!">" "" & = 1* *"D9 1C90"7 % "! 0*JD" ?""&?'"90&?&E0D*&!*A 01&>"&1&1&?*17 *!>'"90=""E"="A*0"""& &0=7 """*1A"*DC*?2>&"1 &=&?">"7 +7

&"&+@",66,!? &1"*@"&&1& =!0"=*&="A""0">FH.(((>"*G@" ?==" 00 " " ?1"" * &"0" 1 E 1&*""

*=!&"E01*1>*"1&C &?"., 7 -7

&"&/.@",66,!? "=1"&1&= =0E*@"7 47 &,( @",66,! K * ? - "00 "& %2 2 2#22 %&1&? & /.@",66,!*C"&?>1"1F01*01&2& ? ! =" > A "D9 " &*G * > *"1&C7 (7

?&*1>&(&10G,66,!? @"& 7 .67 1"1"=11&?==G"&" C"11=1 3.)543,66,7 # 1 .7 C>?C"@&8;1"10&=1"""1! &9. 2*1&"!-**1"".4@C 8"7."7"-4;7,7 =010"E?"/1/&&*"""&&.+ >0G,66,0&="!"&">"?"1>C & *1"1 " *&" &>" 00 " & 0"9&?2>&"1"1"1"0&?== %!A"" "A!&0*"*1>*?".4,!&*"1./ =1>,66+7 0*1" & G & 1 " &9 1"G * "D&*1""C7 %"E?"&?1"&.4@C!*G=1&1,) @>,66+ 8 # ./6 .64;! & C> &*"1! ./ =1>! &*" "" C" *0""" G " & & 1C E " @C ""! ! & ?"""&?1"&>F@C7 /7 ! "1 >C . @>,66/! "B1 & 0G 0&="&&0&?2>&"17&?*9&0 ""=1C*&*">C@A?/.&10G,66,!1C& ** A @C & ? * E *& &1"0&="&&"&?1""&="*"1E&" &1"0" & &1 "C 8 # .,) +4)! &7 .! .,. /44 &7 .GL =7 1C0" &*" ""! "7 5, 7 . ;7

*1""C1AF01E09&&*"& =1&1 ?2>&"1 & .( @ .(4. 82*9 ; >C @A?/.&10G,66,7

2+342

3.)543,66, +7 1*1 & =0 " &1 0*1 * ! &C1 " &1 & ? & /. @",66, " >G E =0! >" & "4( "5+&=1&1?2>">>"&,6&10G.(+4!&">C@A?/.&10G,66,7 -7 %?".,7. !1&"F001&A?"*

* G@" ""0" & ?==" 00 "! 0 " &"0" 1E1&*""*=""&"E01&=K &G " 0*"" *"1 & C E *1> &? &0" "G7 9CC11!"&*""0"&?=="00" C1 ?01" &? *D109 *"DCA G7 ?2 >&"1*&DC!**!A001&A>" &"0" E 10 E C & 1"" &1="F "G! & 0 ">0" "G! & *" & ="! 0 *0""" &

*1>9&G"0*""&?".,7. 8 #.,6 ,)(&7/"1=1L%,666*7/6.&7,;7""&*" 1C > "00" E " 0" " D0* &?**" & ?2>&"1 " & ?20& " &"7 "" &10"" * ** A ""0" &? 0& &? 1!1C&E&1&?=="!""*0&0& ?20&"&"8 #.6+5.>7&7.!.6,+.&7 .L.(5.*7-.(&7/L'2!*7"7*7)5>7;7 47

!?2>&"1?*E*&DC0&"1 ""0" & ?==" 00 "! 0J0 ? *" *1> A? 01 & 09 0*""1&*""7&&?"., !9&1&*""""*!20J0!"9&1= ! *"A0"! "" 0 A 1" & *" & > 01& 0"10"&=="G11=A>">8 #.,6,)(&7/! ..-.(+&7/!..,/+(&7,!.6-.(".+(!.6+5,!.6,+,;7)7

?*9!"=""0">A?">"*"A1 FH.(((&"0"*0!*""0"&?=="! &?1& E ?"" &? > "'* & *"D9 * &! *0""" &&0=EDC&?2>&"1"&> *"1&C7 57 ?C0"&"!A*"0*&&?*"&>10A "&G!?"*&"@&A0"*&1=7

=="! " & "F" & ?" ., " & @*& 0"1A?01">"&*"1&C?" *"9=="7

2-342

3.)543,66, A? 0 01& " E DC & ?2>&"1! *"I" A?EDC&?20&&"!=""""A ""0"A">*?=="00"7 ?!F*"&"20J0!?"GC &""0"&?=="""A"!A&G0J0?G@"=" 1C0"1"1!&"0"!&*0""?9E>"'*&*"D97 ""!='"=?1D"*E?2>&"1" 1>90=&17

24342

3.)543,66, 6 ! 15 % 120#% !##% 0#! !1%

78 9

:& (+, %; 8

.7 1>G7 8

.7 @""7,7 "A*1&"C""7 /7 =0 *" & A$ *>" =0 " *1" J" & &1 & /6 @ &9 "=" * * 00&1 &1 G =1&1 & ! %DMND=A 4! 466+ ! " F0*7 &1 *" J" *C17 010 &" : ; &A F"0" A$ &1 " &1 G" " * & &1""A1LG;F**A0"="0*>&0&"" "&1L;*"C"&*1""7%010 "" * " 110" 1011 "" ; G; " ; 2&! G=1&1&**"0"9A$ &>&1>G7010&0"0' & *>! A " @"! A &1 ""A1 " $>** & A1"1F*1&1"8"7./,!.64".65;7 C==9: '% C**1": H O2 *1" J" " 00A1 * "=" F *" A$E $== =1&1&*C==