opencaselaw.ch

ATAS/1101/2005

Genf · 2005-12-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          

!"#  $ %$  & 

       

         '()*+',--, '((-(',--. / 0 120!# %!!#  0!% %1# %34)  (, 4,--. 

  !"#$%&$''" (&$'')$  * +, $

$ --     (**    ! './0!#$123!4244   45 $"&

627/6  

7480572992 ! 51 4:     ;6# ! &  40 ? 4/1@!#A'BA!$%&*4/@4!CD&B$%$&' "E #  &  $  #$$ &A  $$ ' B6'$ GA$$%F$'$"$&:   '& ' 4 " 4//8!     " I  #"$ ' '"$& ? :  $  G$ ' ##$ 'BD#$'+F!'B# !$'$H B$ ' " 'B$$ #I! 'B "$  'B $:  B '&D#$"$'#!F&$&#$F&# $ "$'# '  ' F! '  ##$ ' 4@ ? 4//8! $FBBD$#KL$'B&&"$#$KAF#"$$$ ' $  #$& ' $%! F  $   # AF  #.K$F:  #$& ' $% ' $ $ $ &$&"'I&$$$&! ' : 2: I"&"$HB$5&5''#$$$''41 %"G2992"'I$!$'$%$B$&%A '   #&$& $ #'$ '%$  "" $ '   "$ !  '  A%  '#$&!  45 I&%!  '#$ $$ A$ #"$$$  G $ '   ' &A   H $ ?A $$! ! ' B$$$'B&$'%D?A: 5:   ! $&  %A  4 ?% 2995!  $)& ' "G "'I$''"'B6%'$&:'B# :  #&$$A&FD"&H"   %A ?FB54'&"G2992: 1: &#& '  I" $ '& "#& #  !   'A& $  '&'B '48"2992$%GHI"!%$'$ 8/   $ @1 '   I&'&  B6% $ %%$ ' 29 '&"G4/18!'$%A?FB54'&"G2992: 3:

$ $A  F$ ' %  B  &$$ I'& H I 'B$  "$ : $$DA '$#"$$HB'"$$F#&&'""$''&'I ' #$$ $&  I! 'B&$  # "# D" ' % '"''FB&GH&#&$"M"A"$! &A"'I$'I$'&$"$; -4598@':3:2:5!440 299':1G$&I&>: '  BA$ ' ' #G  "'I$ '&$"$ ' I$ I$   '$ D #$$!  "#  I$ $ FB  #&$$""$''&'"$$%$A'$& "$ : 0:

B# ! I $ #'$'$$F$B"  $'"$$I$$$&F'$$&;'II$&H "K$H'$>F!6"M"!$G"$'$FH I$# $"$'#'''''BD#$' 4@?4//8:  #$ ' % G?$I!  #$ ' $ '"$  "M":  $!  ' B$"$ '&?H$$"$#G'BDFF $%$&#I'''#" $'&#J$' %'"''$43%"G2994!'  'F D$"$ F( '&  $ '& G$   $ # '  '&$$F&NG>D##F"$I$"#%'"'$$ $'&N>#$A$'#&$$:*"&" $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ > G> $ > 6'!  GI&'&'##$"$ :  AII<= .*  A##&$=  + T6  #&$M$$""F&#$I$D#$F(H(III&'& '#AII