ATAS/10/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! ! "#$!%&&&&&&&&&& "%&&&&&&&&&& !"#!$ %&$! % ' () '%

*'(#!)!*+ !,% &!'!-.! +

"'* ,

( '/(!!"!&0+.!!#!%$1+ !,% &!'23 #45!#!$! !

!-./ 0 " $11 2 '-$!/2 "$ 3!

3 / "4 " 25.$6

% 6 $ 78!"!& # 9 .$( ' 3-"! :";$! # $(; #!,$!"(-$! ( &! ,$%%4 ! #(.%$! #! >>>>>>>>>' 4! ! 19 !& >>>>>>>>>'4!*?'"$(4 !#&!#1.$(16 6 2!%!:(55$!9#78!"!&,$4(&4'!$(;#!,$!"(-$!( &!%$#%4 !,$&8!,$"%(&(4#! .%($ #!,$4.%@!,$%5! (%!!A(,$: #! 4,%B#$&!"$(8!6 36 ! 78!"!& #! #(.%$! ! & #!.! #45((&(5 ! 7( !& 4&4 &$ "( #)%55(!$(;#!4 !37(,%$!B4&(%#,$&8!6 ?6 ! $(; #! 4 %((&4 #! ,$&(! ! %" #! !$ ( &(&&(% #!,$4.%@!',( (&!$,!4 ! ( &(&&(% #45!#!$! ! ! ! ,$(& #! ( %""(A!$! "%&& #! .%($ #! ,$&(! A(#$&!"$(8!' %(&!&$!!1.$(1!&!7(6 6 $! %$&#%$$(!$#!C22 2 >>>>>>>>>! &#!)?*?5$61'!&$!%.$! &%&!,4$(%#!#"$(8!!&(A!"!&!!D(6$(!$ ' !%!%$$(!$ #!= 22 #%&%;$!!& %!B!'!!#! >>>>>>>>>! &#!)?935$63',$- #4#&(% #"%&&A(7%$#"$(8!!&#! (&4$E& @$!&(5 7 A)7%$# #(.%$!/ %(&"%&&&%&#!?3)*195$6?D)5$6D3)95$606 16 ! #%"!& %& 4&4 &$ "( B,$&(! ! #&! # #4!";$! 6 7$(#(&(% !$ (#(A4 A)F #45& #)%; !$.&(% #)(( 1 7.(!$ 1' $$E& !$(&$!# $!&&!; !6 *6 ); !!#)%;7!&(% # !#4(5(B4' !4&48$#4!F78!$6

6 )$&6 #! %( 54#4$! $ ! (;$!, 8! # ,$4.%@!,$%5! (%!!'.(!(! !' $.(.& !&(.(#(&4#*#4!";$!3/=0' !&$4!.(8!$!!$7.(!$'$-8!,$%4#$!! #!#(.%$!6%$ A! ! %7%(& ! %&, #G%$# $,$! &&(%#! %$&(!F,$&8!$/$&6!& 3%#!(.(D0'!78!#(!##(.%$!%",4&!& ! #!)$&6*36 #!%(54#4$! $,$4.%@!,$%5! (%!!#7(9/0' %(&F !-.!!$(;&%#! $! %(! #!,(!!$%H&3'#%(&'

3,$- A!)55($!(4&4&$ "(!/$&6?0'!B4&!$#)%55(!!,$&8! $ ; !#!4#!$4,$&(&(%#4&!$"(4!,$!78!##(.%$!. 6 2!%)$&6=/%.!!&!!$!.(8!$#!,(!!$7.(!$0'! #!#(.%$!'! ,$! &&(% #! %$&(!A(! #$&!"$(8! %&,$&84! %5%$"4"!&B$&6'3'?!&?+! $&63F=),,(A!&,$%8(!"%&&F&$ 54$!$/606%$:A!%7%(&',$! &&(%#! %$&(!F,$&8!$%$$!,%#F#(554$!!!&$!,$! &&(%#! %$&(!'8"!&4! #! .%($ #!(;$!, 8!!B(&&4.!&!!"!&"%"!&##(.%$!'!&,$! &&(% #! %$&(!' 8"!&4! #! .%($ #! (;$!, 8! !B(&& 4.!&!!"!&"%"!&#!% (%#"$(8!/56$&6?=06%$ !'%7%&!F,$! &&(%#! %$&(!!&F).%($#!(;$!, 8!!B(&& "%"!&#!% (%#"$(8!! (&4$E& # "%"!&##(.%$!/= 93+=???06 36 G!,-!' ! 78! #!,$!"(-$! ( &! %$#%4 !,$&8!,$ "%(&(4 #! ,$! &&(% #! %$&(! A(! #$& ! "$(8!,$ ! #!"#!$ 6 ! #&! ,!$&(!&! %&'#G!,$&'!!#"$(8!'!1.$(1'!&#G&$!,$&! 7('#&!FA!!!78!"!&#!#(.%$!! &#!.!!B4&%($!6 2!% ! #%"!& ,$%#(& ' ,$! &&(% A(!,!#& ! "$(8!,$ ! #!"#!$! &#!)?*?5$61&#(A!!!A(!,$#!"#!$! !! & #! )?93 5$6 3' ! (&4$E& @& #47F 4&4 4 ,$ ! ( &(&&(% #!,$4.%@!#45!#!$! ! 6( (!#!"#!$#%(&F %!BD4,% !!"%&&#! )*3*5$63/)?*?5$615$6I0!&!!D(#%(&F!(DF!"%&&#!?)*?5$6 */)?935$63I0'#! %$&!A!G! &#!"#!$! !A(#%(&F %!BD4,%B !"%&&#!)?5$6?6 ?6 %5%$"4"!& F 7$(,$#!!' #!,( ! 7%$ #4&!$"(&,%$ !,$&8! 7 A) "%"!& # &$ 5!$& #! ,$! &&(% #! %$&(! % #! #!"!$!' ! %7%(& #(.%$4;445((($! #! !&&!,$! &&(% #$%(& F #! (&4$E& %",! &%($! $ ! "%&& #! !!D(6 ! (&4$E& %& 4 &B "((""48 !%)$&6#!)%$#%! $,$4.%@!,$%5! (%!! .(!(! !' $.(.& !& (.(#(&4 # 9 .$( 9? / 0 % !% ! &B $48!"!&($!' ( !(D( ! &,4$(!$ /= %,;(4 31 # 9 7(!& 30 6 4"%"!&! !$,!$J',$%4#$!4&&8$&(&!/$&6*36!& 9K6#!%( $,$%4#$!#"((&$&(.!# !,&!";$!906 LLL

? ' " % 2

/// 78#9#-/:1!$;#$!/!#/$!/#!1 >>>>>>>>> $%!' %""! #! )? 5$6 ? F C 22 2 >>>>>>>>>=%$(6 6 .(&!= 22 F.!$ !$'!, #! !"%&&'#! (&4$E& %",! &%($! ! #! % (#4$& '#- !7( 7 A)"%"!&#&$ 5!$&6 36 G@%#"!!&&A!#!;! %(6 ?6 (&A!,$%4#$!! &8$&(&!6 6 5%$"!! ,$&(! #!!A)!! ,!.!&5%$"!$$!%$ %&$!!,$4 !&$$E& # #4( #! 3 7%$ #- %&(5(&(%,$,( $!%""#4 #$! 4 $(;54#4$#! $! '2:M!(N!$:%5A(1'1? '!&$%( !B!",($! 6 ! #4( !,!& E&$!,$%%846 ! "4"%($! #%(& I 0 (#(A!$ !B&!"!& A!! #4((% ! $!%$& #4 ($! %;&!($ ! (! !&,! #! #4((%&&A4!+;0!B,% !$,%$A! "%&(5 (! &("!,%.%($#!"#!$!&&! &$!#4((%+0,%$&!$ (8&$!%!!#! %$!,$4 !&&62(!"4"%($! !%&(!&, ! &$%(44"!& 4"4$4 % !&&$! 0;0!&0(D#! '! $(;54#4$#! $! !,%$$, !&$!$!"&(-$! $!$!%$ A)( #!.$#4$!$($$!!.;!6!"4"%($!#!$!%$ "!&(%!$!%$!! "%@! #!,$!.!' A( !$%& 7%(& ' ( ( A! #4((% &&A4! !&)!.!%,,! # A!!!!4&4!B,4#(4!$!%$&/$&63'1!&906 !8$!55(!$ (!$$! 2 $4 (#!&!I ;!! 2 !%,(!%5%$"!#,$4 !&$$E&! &%&(5(4!B,$&(! ( (AGFG55(!54#4$ #! $! %(! ,$!8$!55!