opencaselaw.ch

ATAS/1095/2005

Genf · 2005-12-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !

      

         "#$#%"&''(")'*("&''(  +, ++,  + , -  & !)# .  &''(

 /! 0000000000   !"!  # $$ $   %&'(!"') )"

)" 11 ++,  ++ 2)" ' *+,-./0 "!

   

1232-1455, 641,6 + 1 78 9)9::::::::::;6 /)"  '#"'#0'"!"/%'#'?!'#0'"!'755@'  7 A0 7==B8  "  %!!> ' "") ) !" >!'! " ")8 48 )' "%455-)"))""0C    ""!D)0")'"0)"6?D8 "")0") !0)" ( '/  72  "% 455-  )" "0 .  " . )'E,@;)"4-*  8 )8)0")")(# )F!")%'#) 0 . #>> ") ' ) G?!;6 /   8 28 )'43 "%455-)")(!"">)"). #  8 -8 #   ' "")')"")'>!)"" ' 7A0455,8")" (#)""'3-5>80"!"! 0!") '7 "%455-25A455,8&'!))"')!"! '47A455,)'>"'# "')"& "")"!" %)"'")  H'#" "8,8 $".#))")')">)!7BA"455,#  )>! '!)'"'74 "%455,8)'/(#'"! H' C     ))' . ' ))0" '# "0"! "0')>!'! "")) !".# 0"00""#0'"!;6 /   '"0 ' #>> >!'! ' );6 /C $)"  "' 0'!""0"''! 8  &)(C    #'.' )'"00" 0 ' '>>"! F*))?() F*"( " 0 . >0)  "!?"))" ?'"))' )8 "") )'!   C    )" ') >""  "/ ' "") '#" ) #"8 2 8 4 "   8  % >!'! ' ;6 / C ! ( ' " ""))!."" !)%!!0)"')"#)")>"#)%A"'# !& !)'()")'!!)"8 # /#'"!'

   

1232-1455, 621,6 7B5 >8 . #)? " "" ' 445 >8 ) ))' .   *)'4>825()>)"/F%)(8 "" "")" '# " ) ')" ' 0 ! ) ')" ' 0 F*))?(8 E8   !) ' 2 )0% 455, #   )"  A" ' )8  )> (   H ')" +"   ) " (  C    ")")"))""'"0"(#'"!0! ))'.)&*?)8 B8  %)')!) ") )' ")4=)0% 455,8)">)  )"  #"  !"!  &!8   !"" ' #    '(! ( #)>>)'"!""''!0 %) >) !0'" ' )" "  ) "!8   " )")>)'8$()!"!?'!.A?8 +  78 )?0)I)?")A'; !"""!'/ 7)J"4552 %")')))!',A? ')" !'""06 !'", !""73A?;"87"8 ",3  !'! 4EA0455-; C725753 !0 ')")"")?" """ %")' ) ' !?   . ") A? ""  ' I""" ' I!")')0&A?8 48)>)!".#"8,384"8 %")' ) )K" ' )""") !0 . I"8 -2 '  ) ")   "") ") ) !" . I60 " 00" " . I60'"! ' 4,)")% 7=3B;6 / )!".#"8,387"8*82 %)K"!?" "(')""") !0.I"8,3 ()""0. )>!'! "")) !".I6000" "0'"!'7=7=3,;6 /)"'! !0 )"0%;"8,3. 35 -2 !'! ( ") )" '"! . )0%)0"&' )%!!>'"'# $)'# 

   

1232-1455, 6-1,6 ')"  '!   )"  )0"   )8  "") ))'" .  '>>! "  0  '!"" "  0 '#');"8- ""82)"  "'0'!"" ""))0" ' ) " '#""") %() 0! F" >""  "/'#"'"82 84" ",8B"8 8 A '>!'!)'/(#)">"""/'#" (" "")()")!."" !"%!!0)""( >)" #)%A" '# & !)'( 0) 0" *( 0" > ' '!"# '%)'(%!!>;>8 7=B3 ?E2" A ' "! &! *( >)) . ")" ) !)'("  )'%)'#'')'""8  C  A?! ( " !""   '# "") 0!     )F . "" "%!!0)".)'')")0))'".455>8 ) ' >H) !?/ > )(# "   (  %) ' '"" 0" '!  ) '# *) "") # )F  !0"  ')"' ''0"'%);>8 7=E4 ? E5" !*)#?"'# )).)"")" !0 )""'"08)"" ''"!0 >)")'%)')"8 )""!"" '7B5>8 ) '" !)''#>&!."))" !.445>8 )  ' >H) !?/ ' 8 " "   ' "") ( "0!'!%"'*()) ""'%'?"'#!"' '! )"8   )!(") "+"(A"!8 3333333

   

1232-1455, 6,1,6

  1, +, ++,  + , ! 4./5/   6  7// /  89)$&, :  5/ 

78 !)0%8 ! 5/

48 A""8 28 "()!'"?""8 -8 "()(""& "")) !">!'! " 0" >) ) )"  !" +" '  '! ' 25 A) '/  )">")   )'! '!  % >!'! '  $*MN*)>(3355-  ")& 8 !)')"O   )" ")0) '' "" " '!)L  !'! '  )  "  "/   ) (I '0 '! 0%8  !) ' ) ")))F' 0()"A)"!)II?" ' / )) ' )"8 $)" !?" A)"  !)  '!) ""(! " I0)  ' (   !"! & !'!  )";"8724753"75B >  !'"O   %$  ) )>)' !"+"")">!& "(I.I>>>!'! ') ?>>