opencaselaw.ch

ATAS/1093/2007

Genf · 2007-10-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"   

     

       #$%&'#$&&()#*&'%#$&&(++) ,)+-, )  ,+ - . /  *& 0. $&&(   !!!" #$%$"&"%$ $!  ' $ $&

 &$ '(   ! $!)*+  !&!"

   ,+-./,+..0 1+,21  1-) *3 "*/42$!""%!" $ !&5!!&" 678&&9""$:& 3("% ;& 49$3%$ !3 +3 *-)$!+..0 !$"% "  "%    %$&&!  %$?  ($)!  $) !! &  =!  !@!1%$? (A3 -3 $ "!!   > ! +..0  $)!  (  =' %! 8""$  $9" = &$ !%$&&!  (9)$=!&"$" &!9=%$&:  ! !&$!!&    %$&&!   ( )  %$&&!   %"&!$ 5 = (,  & =&$ %$& :  %$&&!   (  &  3 $ $$!$**!+..0=!&"$"$%$"&"%$= "% " $"&! 5= &$&&"!! 9!&) !$:$9%$&&!   (%$!)$$& $% !;:% $$!&%$"&$ ! $!="&!&% E!+..0$"!& !=!!&$&! =' %! 8""$  $E&"  $"&!  9 $" %$ =!&"$"3   $%%" :  %$&&! =! ! & !+..0 $9&%$&&!  %"&!$9""$&& !!:$ !& ;  @ (A3 ( %"&% $E8$I%?&!!"&,21 =' %! 8""$ :! %& C&$  %"&" %$   &!  =!$&!  @$&3 *  (A3 ;&$=$&3- ($)!!& =! !8$&! 67$9!$ !&="?)5*-=G*+9$3%$"=!=8!&=%$  "! 2=!=8!&;%$ %$*GG=!=8!&&$ !%$ &3 %&C&$ %"&"%$ &! % &&:9$!!  &&3 !=K&&!;%$$?8& && (&; "!"%$ !L""$% $%$&&!  %"&!$9""$3 &C% $&$ &&9$""$" (3 %%!&!   =$&! *  $?8& $&!9 5 =!;&!   %$&&!  &   $" ; 67$  9!  $ !&  ! =K&&  % $&"   (5*4=.+.9$3%$"?*$E)!$+..-@93$&3*$?8&$&!9 5=!;&! %$&&! &  $";67$9!$ !& *G"   ( & $ !& ; %$&&!  =!  !)$" %$ =' %!8""$%$  &$)"&$!&=&&!&%  (%%! 3 =%?=!&!"$9"= &$ !%$&&! 5$ $& &!9:  "% ;% $$!&%$) !$%$&&!  %"&!$9""$&& 5 $&)!!3 $9 $& &&$= $$:%$"!! *>!+..0=    %$"!"& !" 5 ="% ;   $ $&  $ !& 5  %$&&!   %"&!$ && 9""$ : & 3  $    %$&&!  =  %$! %&8!6F% &6"&!:="% +4=40.9$3G.3

   ,+-./,+..0 14,21   !&  &&" :  $) "&$!&   % "%!&  !&>E!+..03 >3 ) !$)! ( !"$&3 43  =!&!" 5 %F$ 5  $ $&     G.. 9$ 5 &!&$  %$&!!%&! 59$!&"%3 23 !&:%$ "$&8$&!&3  8$99!?$     (F)! ' #  %$"!&     !   %! 9 $%$"&$$C&& &!9!";%$&!%$8$99